<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AConfiguration%2F341%2Ffr</id>
		<title>Translations:Configuration/341/fr - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AConfiguration%2F341%2Ffr"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/341/fr&amp;action=history"/>
		<updated>2026-08-11T01:28:33Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.26.2</generator>

	<entry>
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/341/fr&amp;diff=6571&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jocelynr at 14:48, 23 December 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/341/fr&amp;diff=6571&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-12-23T14:48:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:48, 23 December 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Cette valeur devrait toujours correspondre à la valeur d'ouverture maximum des gaz c'est à dire 100%. Si cette valeur est trop faible, il sera impossible de tenir la vitesse de rotation sous forte charge parce que le governor sera artificiellement limité. Il ne pourra pas ajouter suffisamment de puissance et de vitesse lorsque c'est nécessaire.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Cette valeur devrait toujours correspondre à la valeur d'ouverture maximum des gaz c'est&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;-&lt;/ins&gt;à&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;-&lt;/ins&gt;dire 100%. Si cette valeur est trop faible, il sera impossible de tenir la vitesse de rotation sous forte charge parce que le governor sera artificiellement limité. Il ne pourra pas ajouter suffisamment de puissance et de vitesse lorsque c'est nécessaire.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;D'un autre côte la valeur de doit pas être supérieure à la limite. Si c'est le cas, il peut arriver qu'après une charge prolongée avec utilisation d'une valeur au delà de 100%, au retour rapide à une charge plus faible, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;la &lt;/del&gt;retour à la consigne prendra un peu plus de temps.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;D'un autre côte la valeur de doit pas être supérieure à la limite. Si c'est le cas, il peut arriver qu'après une charge prolongée avec utilisation d'une valeur au&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;-&lt;/ins&gt;delà de 100%, au retour rapide à une charge plus faible, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;le &lt;/ins&gt;retour à la consigne prendra un peu plus de temps.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jocelynr</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/341/fr&amp;diff=6109&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jocelynr: Created page with &quot;Cette valeur devrait toujours correspondre à la valeur d'ouverture maximum des gaz c'est à dire 100%. Si cette valeur est trop faible, il sera impossible de tenir la vitesse...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/341/fr&amp;diff=6109&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-12-10T13:26:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;Cette valeur devrait toujours correspondre à la valeur d&amp;#039;ouverture maximum des gaz c&amp;#039;est à dire 100%. Si cette valeur est trop faible, il sera impossible de tenir la vitesse...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Cette valeur devrait toujours correspondre à la valeur d'ouverture maximum des gaz c'est à dire 100%. Si cette valeur est trop faible, il sera impossible de tenir la vitesse de rotation sous forte charge parce que le governor sera artificiellement limité. Il ne pourra pas ajouter suffisamment de puissance et de vitesse lorsque c'est nécessaire.&lt;br /&gt;
D'un autre côte la valeur de doit pas être supérieure à la limite. Si c'est le cas, il peut arriver qu'après une charge prolongée avec utilisation d'une valeur au delà de 100%, au retour rapide à une charge plus faible, la retour à la consigne prendra un peu plus de temps.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jocelynr</name></author>	</entry>

	</feed>