https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AConfiguration%2F371%2FhuTranslations:Configuration/371/hu - Revision history2026-07-30T12:18:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.26.2https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/371/hu&diff=35969&oldid=prevPSzakra at 21:10, 31 August 20202020-08-31T21:10:43Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 21:10, 31 August 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után, feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után, feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ha az ''Aktuális RPM''-érték 8000 <del class="diffchange diffchange-inline">ford</del>/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ha az ''Aktuális RPM''-érték 8000 <ins class="diffchange diffchange-inline">1</ins>/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban. Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése megoldhatja ezt a problémát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban. Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását. Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése megoldhatja ezt a problémát.</div></td></tr>
</table>PSzakrahttps://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/371/hu&diff=35112&oldid=prevPSzakra at 20:36, 26 August 20202020-08-26T20:36:12Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 20:36, 26 August 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak akkor lehetséges, amikor a Szabályzó/Governor le van tiltva a Spiritben.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak akkor lehetséges, amikor a Szabályzó/Governor le van tiltva a Spiritben.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A gáz-görbe: ≈50%-ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz vezérlése közvetlen.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A gáz-görbe: ≈50%-ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz vezérlése közvetlen.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után, feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után, feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ha az ''Aktuális RPM''-érték 8000 ford/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ha az ''Aktuális RPM''-érték 8000 ford/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását.  Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése <del class="diffchange diffchange-inline">meg tudja oldani </del>a problémát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban. Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását.  Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése <ins class="diffchange diffchange-inline">megoldhatja ezt </ins>a problémát.</div></td></tr>
</table>PSzakrahttps://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/371/hu&diff=32739&oldid=prevPSzakra at 11:04, 21 August 20202020-08-21T11:04:56Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 11:04, 21 August 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak <del class="diffchange diffchange-inline">addig </del>lehetséges, <del class="diffchange diffchange-inline">amíg </del>a Governor le van tiltva a Spiritben.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak <ins class="diffchange diffchange-inline">akkor </ins>lehetséges, <ins class="diffchange diffchange-inline">amikor </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">Szabályzó/</ins>Governor le van tiltva a Spiritben.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A gáz-görbe: ≈50% -ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz vezérlése közvetlen.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A gáz-görbe: ≈50%-ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz vezérlése közvetlen.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ha <del class="diffchange diffchange-inline">a mért </del>RPM-érték 8000 ford/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ha <ins class="diffchange diffchange-inline">az ''Aktuális </ins>RPM<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>-érték 8000 ford/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni.   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban.  Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását.  Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése meg tudja oldani a problémát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban.  Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását.  Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése meg tudja oldani a problémát.</div></td></tr>
</table>PSzakrahttps://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/371/hu&diff=32654&oldid=prevPSzakra: Created page with "* A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak addig lehetséges, amíg a Governor le van tiltva a Spiritben. * A gáz-görbe: ≈50% -ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz..."2020-08-21T08:27:17Z<p>Created page with "* A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak addig lehetséges, amíg a Governor le van tiltva a Spiritben. * A gáz-görbe: ≈50% -ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>* A gáz kalibrálása az ESC-ben, csak addig lehetséges, amíg a Governor le van tiltva a Spiritben. <br />
* A gáz-görbe: ≈50% -ig a Szabályzó/(Governor) inaktív - a gáz vezérlése közvetlen. <br />
* A naplóban az engedélyezett szabályzóval történő felpörgetés után feltétlenül látnia kell a ("Governor was Engaged") eseményt. <br />
* A Governor mentési funkciója akkor aktiválható, ha a gáz jel meghaladja a 1250 µs-ot, ami kb. 12%-s gáz-görbénél van. Ha a jel alacsonyabb, akkor lágy felpörgetési sorrend aktiválódik. <br />
* Ha a mért RPM-érték 8000 ford/min, a mérés a tartományon kívül esik. Ekkor az aktív mágnesek számát kell megváltoztatni. <br />
* Ha a szabályozó nem reagál helyesen a gáz-görbe megváltozásakor, vagy akár a felpörgetéskor, akkor ez valószínűleg túlzott zaj következménye az RPM-érzékelőben vagy a csatlakozásban. Megfontolhatja a megfelelő árnyékolás alkalmazását. Az RPM-érzékelő szűrőjének értékének az Expert beállításokban történő növelése meg tudja oldani a problémát.</div>PSzakra