https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AFirst_flight%2F7%2Ffr 2026-07-26T20:46:43Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:First_flight/7/fr&diff=6701&oldid=prev 2016-12-23T17:42:15Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:42, 23 December 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Lancez le moteur jusqu'à la vitesse désirée. Nous recommandons de démarrer avec une vitesse plus faible</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Lancez le moteur jusqu'à la vitesse désirée. Nous recommandons de démarrer avec une vitesse plus faible</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Augmentez doucement le pas collectif depuis zéro</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Augmentez doucement le pas collectif depuis zéro</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Essayez de donner des <del class="diffchange diffchange-inline">petit </del>ordres à l'<del class="diffchange diffchange-inline">anti-couple </del>pour vérifier si le gain est suffisant et les arrêts nets.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Essayez de donner des <ins class="diffchange diffchange-inline">petits </ins>ordres à l'<ins class="diffchange diffchange-inline">anticouple </ins>pour vérifier si le gain est suffisant et les arrêts nets.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Si le contrôle n'est pas très précis, ajoutez progressivement du gain cyclique et d'<del class="diffchange diffchange-inline">anti-couple </del>autant que nécessaire.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Si le contrôle n'est pas très précis, ajoutez progressivement du gain cyclique et d'<ins class="diffchange diffchange-inline">anticouple </ins>autant que nécessaire.</div></td></tr> </table>

Jocelynr https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:First_flight/7/fr&diff=6249&oldid=prev 2016-12-10T15:35:29Z

<p>Created page with &quot;#Lancez le moteur jusqu&#039;à la vitesse désirée. Nous recommandons de démarrer avec une vitesse plus faible #Augmentez doucement le pas collectif depuis zéro #Essayez de don...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>#Lancez le moteur jusqu'à la vitesse désirée. Nous recommandons de démarrer avec une vitesse plus faible<br /> #Augmentez doucement le pas collectif depuis zéro<br /> #Essayez de donner des petit ordres à l'anti-couple pour vérifier si le gain est suffisant et les arrêts nets.<br /> #Si le contrôle n'est pas très précis, ajoutez progressivement du gain cyclique et d'anti-couple autant que nécessaire.</div>

Jocelynr