https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AImprecise_Rescue%2F9%2Fde 2026-07-22T01:33:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Imprecise_Rescue/9/de&diff=48888&oldid=prev 2021-03-19T09:36:53Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 09:36, 19 March 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del class="diffchange diffchange-inline">Wenn </del>das Modell während der Aktivierung immer <del class="diffchange diffchange-inline">auf die gleiche </del>Seite <del class="diffchange diffchange-inline">kippt</del>, sind die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Falls sich </ins>das Modell während der Aktivierung immer <ins class="diffchange diffchange-inline">zur gleichen </ins>Seite <ins class="diffchange diffchange-inline">neigt</ins>, sind <ins class="diffchange diffchange-inline">höchst wahrscheinlich </ins>die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Bitte <del class="diffchange diffchange-inline">vergewissern Sie sich</del>, dass die Taumelscheibe <del class="diffchange diffchange-inline">perfekt </del>ausgerichtet ist<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>wenn <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Servos<del class="diffchange diffchange-inline">/</del>Subtrim <del class="diffchange diffchange-inline">(Tuning)&quot; aktiviert </del>ist. Während <del class="diffchange diffchange-inline">der Installation ist es notwendig, </del>eine Taumelscheibenlehre zu <del class="diffchange diffchange-inline">verwenden.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Bitte <ins class="diffchange diffchange-inline">stellen sie sicher</ins>, dass die Taumelscheibe <ins class="diffchange diffchange-inline">100% richtig </ins>ausgerichtet ist wenn <ins class="diffchange diffchange-inline">im Reiter '''</ins>Servos<ins class="diffchange diffchange-inline">''' das Häckchen bei '''</ins>Subtrim<ins class="diffchange diffchange-inline">''' gesetzt </ins>ist. Während <ins class="diffchange diffchange-inline">des Setups muss </ins>eine Taumelscheibenlehre <ins class="diffchange diffchange-inline">verwendet werden und diese exakt ausrichten </ins>zu <ins class="diffchange diffchange-inline">können</ins></div></td></tr> </table>

WilhelmL https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Imprecise_Rescue/9/de&diff=20007&oldid=prev 2018-02-07T09:35:25Z

<p>Created page with &quot;:Wenn das Modell während der Aktivierung immer auf die gleiche Seite kippt, sind die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt. :Bitte vergewissern Sie sich, dass die Ta...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>:Wenn das Modell während der Aktivierung immer auf die gleiche Seite kippt, sind die grundlegenden Servoeinstellungen nicht korrekt.<br /> :Bitte vergewissern Sie sich, dass die Taumelscheibe perfekt ausgerichtet ist, wenn &quot;Servos/Subtrim (Tuning)&quot; aktiviert ist. Während der Installation ist es notwendig, eine Taumelscheibenlehre zu verwenden.</div>

Buell47