https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AProblems_and_Solutions%2F35%2Fde 2026-07-28T12:29:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Problems_and_Solutions/35/de&diff=19786&oldid=prev 2018-01-24T19:25:25Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:25, 24 January 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aktivieren Sie <del class="diffchange diffchange-inline">Servos/</del>Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig&#160; stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Servokorrektur.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aktivieren Sie <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Subtrim (tuning)<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; in der Registerkarte ''Servos''</ins>und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig&#160; stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie <ins class="diffchange diffchange-inline">die Funktion &quot;Servo Travel Correction&quot; für </ins>die Servokorrektur.</div></td></tr> </table>

Buell47 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Problems_and_Solutions/35/de&diff=11641&oldid=prev 2017-02-17T13:54:46Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 13:54, 17 February 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aktivieren Sie Servos/Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig&#160; stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und <del class="diffchange diffchange-inline">es </del>0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Servokorrektur.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aktivieren Sie Servos/Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig&#160; stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Servokorrektur.</div></td></tr> </table>

Buell47 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Problems_and_Solutions/35/de&diff=11639&oldid=prev 2017-02-17T13:54:12Z

<p>Created page with &quot;Aktivieren Sie Servos/Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und es 0° zwischen den Ha...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Aktivieren Sie Servos/Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und es 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Servokorrektur.</div>

Buell47