https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASafety%2F2%2Ffr 2026-08-10T22:24:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/2/fr&diff=6731&oldid=prev 2016-12-23T17:51:52Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:51, 23 December 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Le </del>pales du rotor principal et de l'anticouple tournent à des vitesses élevées et leur utilisation incorrecte peut créer des dommages graves aux personnes et aux biens.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Les </ins>pales du rotor principal et de l'anticouple tournent à des vitesses élevées et leur utilisation incorrecte peut créer des dommages graves aux personnes et aux biens.</div></td></tr> </table>

Jocelynr https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/2/fr&diff=5304&oldid=prev 2016-09-26T11:44:33Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 11:44, 26 September 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le pales et <del class="diffchange diffchange-inline">les hélices </del>tournent à des vitesses élevées et leur utilisation incorrecte peut créer des <del class="diffchange diffchange-inline">blessures </del>graves et <del class="diffchange diffchange-inline">des dommages au modèle</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le pales <ins class="diffchange diffchange-inline">du rotor principal </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">de l'anticouple </ins>tournent à des vitesses élevées et leur utilisation incorrecte peut créer des <ins class="diffchange diffchange-inline">dommages </ins>graves <ins class="diffchange diffchange-inline">aux personnes </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">aux biens</ins>.</div></td></tr> </table>

Jocelynr https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/2/fr&diff=4888&oldid=prev 2016-09-19T18:42:41Z

<p>Created page with &quot;Le pales et les hélices tournent à des vitesses élevées et leur utilisation incorrecte peut créer des blessures graves et des dommages au modèle.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Le pales et les hélices tournent à des vitesses élevées et leur utilisation incorrecte peut créer des blessures graves et des dommages au modèle.</div>

Jocelynr