https://manual.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWiring%2F40%2Fit 2026-04-15T03:09:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Wiring/40/it&diff=46118&oldid=prev 2021-01-15T11:46:18Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 11:46, 15 January 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Per collegare i satelliti, inserire un connettore di collegamento nella porta SYS per i satelliti DSM2 o nella porta ELE / PIT / AIL per i satelliti DSMX. Il power cycling dello Spirito avvia il processo di legame. Una volta eseguito con successo il binding, il LED STATUS si spegnerà e il LED satellite si accenderà.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Per collegare i satelliti, inserire un connettore di collegamento nella porta SYS per i satelliti DSM2 o nella porta ELE/PIT/AIL per i satelliti DSMX. Il power cycling dello Spirito avvia il processo di legame. Una volta eseguito con successo il binding, il LED STATUS si spegnerà e il LED satellite si accenderà.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se il secondo satellite non riesce a collegarsi, scambiare i satelliti e ripetere il processo di collegamento.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Se il secondo satellite non riesce a collegarsi, scambiare i satelliti e ripetere il processo di collegamento.</div></td></tr> </table>

Admin https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Wiring/40/it&diff=41548&oldid=prev 2021-01-12T16:36:39Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:36, 12 January 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">To bind the satellites</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">insert a bind plug in the </del>SYS <del class="diffchange diffchange-inline">port for </del>DSM2 <del class="diffchange diffchange-inline">satellites or the </del>ELE/PIT/AIL <del class="diffchange diffchange-inline">port for </del>DSMX <del class="diffchange diffchange-inline">satellites</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Power </del>cycling <del class="diffchange diffchange-inline">the Spirit start the bind process</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Once successfully bound</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">the </del>STATUS LED <del class="diffchange diffchange-inline">will go out and the </del>satellite <del class="diffchange diffchange-inline">LED will come on</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Per collegare i satelliti</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">inserire un connettore di collegamento nella porta </ins>SYS <ins class="diffchange diffchange-inline">per i satelliti </ins>DSM2 <ins class="diffchange diffchange-inline">o nella porta </ins>ELE / PIT / AIL <ins class="diffchange diffchange-inline">per i satelliti </ins>DSMX. <ins class="diffchange diffchange-inline">Il power </ins>cycling <ins class="diffchange diffchange-inline">dello Spirito avvia il processo di legame</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Una volta eseguito con successo il binding</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">il LED </ins>STATUS <ins class="diffchange diffchange-inline">si spegnerà e il </ins>LED satellite <ins class="diffchange diffchange-inline">si accenderà</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">If the second </del>satellite <del class="diffchange diffchange-inline">fails to bind</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">swap the satellites and repeat the bind process</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Se il secondo </ins>satellite <ins class="diffchange diffchange-inline">non riesce a collegarsi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">scambiare i satelliti e ripetere il processo di collegamento</ins>.</div></td></tr> </table>

DaniloB https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Wiring/40/it&diff=41547&oldid=prev 2021-01-12T16:36:17Z

<p>Created page with &quot;To bind the satellites, insert a bind plug in the SYS port for DSM2 satellites or the ELE/PIT/AIL port for DSMX satellites. Power cycling the Spirit start the bind process. On...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>To bind the satellites, insert a bind plug in the SYS port for DSM2 satellites or the ELE/PIT/AIL port for DSMX satellites. Power cycling the Spirit start the bind process. Once successfully bound, the STATUS LED will go out and the satellite LED will come on.<br /> If the second satellite fails to bind, swap the satellites and repeat the bind process.</div>

DaniloB