Wiring/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-07-07T10:43:40Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-06-24T14:11:33Z

Updating to match new version of source page

Admin at 16:37, 12 January 2021

2021-01-12T16:37:06Z

Admin: Created page with "''Frekvence plynu'' lze nastavit v jednotce, ve výchozím nastavení je 60Hz. Pokud se využívá Governor je výhodné frekvenci zvýšit jak je to jen možné. Doporučené..."

2021-01-12T16:36:50Z

Created page with "''Frekvence plynu'' lze nastavit v jednotce, ve výchozím nastavení je 60Hz. Pokud se využívá Governor je výhodné frekvenci zvýšit jak je to jen možné. Doporučené..."

Admin: Created page with "Aby bylo možné použít Governor je nezbytné použít výstup plynu z jednotky."

2021-01-12T16:35:37Z

Created page with "Aby bylo možné použít Governor je nezbytné použít výstup plynu z jednotky."

Admin at 16:32, 12 January 2021

2021-01-12T16:32:33Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-12T16:32:05Z

Updating to match new version of source page

Admin at 21:08, 25 December 2019

2019-12-25T21:08:22Z

Admin at 21:07, 25 December 2019

2019-12-25T21:07:00Z

Admin at 21:06, 25 December 2019

2019-12-25T21:06:44Z

← Older revision		Revision as of 10:43, 7 July 2021
Line 473:		Line 473:

	''' Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''		''' Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''
		+
		+
		+
		+	== CONNECTION OF FRSKY F.PORT RECEIVER ==
		+
		+	[[File:FPORTGT.png\|class=halfwidth\|center]]
		+
		+	<center>
		+	<span style="color:red">'''''Spirit GT'''''</span>''– receiver type: FrSky F.Port''
		+	</center>
		+
		+	{{Info\|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
		+	}}
		+	<p></p>
		+	{{Info\|[[File:info.png]] Connection to a BEC is optional. For models of 500 size and larger it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
		+	}}
		+
		+
		+	When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.
		+
		+
		+	'''Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.'''

@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2 ===
+=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
 Všechny kabely musí být připojeny tak, že signální vodič (oranžový) je na nahoře jednotky. Zemnící vodič (hnědý) vždy směřuje ke spodní části jednotky.
@@ Line 68: / Line 68: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – servo kolektivu / křidélek
@@ Line 80: / Line 80: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit Pro'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR'''</span>
 |-
 |''CH1'' – servo kolektivu / křidélek
@@ Line 175: / Line 175: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''– typ přijímače: PWM''
 </center>
@@ Line 186: / Line 193: @@
 Pro přijímače Spektrum je na stránce [[Spektrum PWM connection/cs|Zapojení Spektrum PWM přijímače]] schéma zapojení.
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
 }}
@@ Line 224: / Line 231: @@
 </center>
 Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.
@@ Line 231: / Line 244: @@
 Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu (SAT-1).}}
+{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu (SAT-1).}}
@@ Line 253: / Line 266: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> S tímto adaptérem je možné současně připojit až 3x Spektrum satelity.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>S tímto adaptérem je možné současně připojit až 4x Spektrum satelity.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>S tímto adaptérem je možné současně připojit až 4x Spektrum satelity.}}
@@ Line 284: / Line 297: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – typ přijímače: Futaba S-BUS''
 </center>
@@ Line 289: / Line 309: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/>Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. '''S-BUS Adaptér''', který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík adaptéru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači. Toto platí jak pro přijímače Futaba tak FrSky.}}
 <p></p>
-{{Info|'''μSpirit, Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}
+{{Info|'''μSpirit, Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT'''<br/>Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}
@@ Line 329: / Line 349: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – typ přijímače: PPM''
 </center>
@@ Line 371: / Line 398: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – typ přijímače: Jeti EX Bus''
 </center>
@@ Line 421: / Line 455: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – typ přijímače: SRXL/SUMD''
 </center>

@@ Line 231: / Line 231: @@
 Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>You can connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary (SAT-1) connector.}}
+{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu (SAT-1).}}

@@ Line 118: / Line 118: @@
 Aby bylo možné použít [[Configuration/cs#GOVERNOR|Governor]] je nezbytné použít výstup plynu z jednotky.
-''Throttle frequency'' that can be configured in the unit can stay at default settings (60Hz). Only if Governor is used it is usefull to set as high frequency as possible. Recommended values are described in the [[Governor]] page.
+''Frekvence plynu'' lze nastavit v jednotce, ve výchozím nastavení je 60Hz. Pokud se využívá Governor je výhodné frekvenci zvýšit jak je to jen možné. Doporučené hodnoty jsou popsány na stránce [[Governor/cs]].
 === Regulátory Castle ===

@@ Line 116: / Line 116: @@
 {{Info|[[File:info.png]] Ve výchozím stavu je výstup plynu z jednotky vypnutý pro všechny typy přijímačů (kromě Spektrum DSM2/X). Aktivovat tento výstup lze pomocí přiřazení kanálu '''1. kanál''' v ''Obecné/Kanály - Plyn''.}}
 <p></p>
-In order to use [[Configuration#GOVERNOR|Governor]] it is always required to use Throttle output from the unit.
+Aby bylo možné použít [[Configuration/cs#GOVERNOR|Governor]] je nezbytné použít výstup plynu z jednotky.
 ''Throttle frequency'' that can be configured in the unit can stay at default settings (60Hz). Only if Governor is used it is usefull to set as high frequency as possible. Recommended values are described in the [[Governor]] page.

← Older revision		Revision as of 16:32, 12 January 2021
Line 9:		Line 9:
	Pro zapojení se vyžaduje propojit jednotku Spirit s vrtulkovým servem na konektor CH4. Pokud využíváte klasický přijímač, je potřeba spojit kanál pro nastavení citlivosti senzoru GEAR (příp. AUX) s konektorem AUX na jednotce, kanál pro řízení serva vrtulky RUD s konektorem RUD.		Pro zapojení se vyžaduje propojit jednotku Spirit s vrtulkovým servem na konektor CH4. Pokud využíváte klasický přijímač, je potřeba spojit kanál pro nastavení citlivosti senzoru GEAR (příp. AUX) s konektorem AUX na jednotce, kanál pro řízení serva vrtulky RUD s konektorem RUD.

−	~~Even if you do have a flybarred~~ model, ~~you can also connect the unit in the same way as~~ a ~~you would a flybarless one~~. ~~This allows you to use the full potential of the unit including Stabilization and Rescue mode. In order for this to work correctly, it is necessary to enable the~~ ''~~Flybar mechanic~~'' ~~parameter in the Advanced/Expert window during setup~~. ~~All other parameters can be configured just the same as with a flybarless head~~.	+	Pokud je model zapojen podle stejného schématu jako bezpádlové vrtulníky, pak je možné využít i v případě pádlové hlavy všechny funkce jednotky. Tj. např. stabilizaci a záchranu. Je pouze nutné v okně Pokročilé/Expertní nastavení během procesu konfigurace zatrhnout parametr ''Pádlová mechanika''. Ostatní nastavení je s bezpádlovými vrtulníky shodné.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Pro zapojení se vyžaduje propojit jednotku Spirit s vrtulkovým servem na konektor CH4. Pokud využíváte klasický přijímač, je potřeba spojit kanál pro nastavení citlivosti senzoru GEAR (příp. AUX) s konektorem AUX na jednotce, kanál pro řízení serva vrtulky RUD s konektorem RUD.
-Pokud je model zapojen podle stejného schématu jako bezpádlové vrtulníky, pak je možné využít i v případě pádlové hlavy všechny funkce jednotky. Tj. např. stabilizaci a záchranu. Je pouze nutné v okně Pokročilé/Expertní nastavení během procesu konfigurace zatrhnout parametr ''Pádlová mechanika''. Ostatní nastavení je s bezpádlovými vrtulníky shodné.
+Even if you do have a flybarred model, you can also connect the unit in the same way as a you would a flybarless one. This allows you to use the full potential of the unit including Stabilization and Rescue mode. In order for this to work correctly, it is necessary to enable the ''Flybar mechanic'' parameter in the Advanced/Expert window during setup. All other parameters can be configured just the same as with a flybarless head.
@@ Line 231: / Line 231: @@
 Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}
+{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>You can connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary (SAT-1) connector.}}

← Older revision		Revision as of 21:08, 25 December 2019
Line 9:		Line 9:
	Pro zapojení se vyžaduje propojit jednotku Spirit s vrtulkovým servem na konektor CH4. Pokud využíváte klasický přijímač, je potřeba spojit kanál pro nastavení citlivosti senzoru GEAR (příp. AUX) s konektorem AUX na jednotce, kanál pro řízení serva vrtulky RUD s konektorem RUD.		Pro zapojení se vyžaduje propojit jednotku Spirit s vrtulkovým servem na konektor CH4. Pokud využíváte klasický přijímač, je potřeba spojit kanál pro nastavení citlivosti senzoru GEAR (příp. AUX) s konektorem AUX na jednotce, kanál pro řízení serva vrtulky RUD s konektorem RUD.

−	Pokud je model zapojen podle stejného schématu jako bezpádlové vrtulníky, pak je možné využít i v případě pádlové hlavy všechny funkce jednotky. Tj. např. stabilizaci a záchranu. Je pouze nutné v ~~záložce Stabi~~ během procesu konfigurace zatrhnout parametr ''Pádlová mechanika''. Ostatní nastavení je s bezpádlovými vrtulníky shodné.	+	Pokud je model zapojen podle stejného schématu jako bezpádlové vrtulníky, pak je možné využít i v případě pádlové hlavy všechny funkce jednotky. Tj. např. stabilizaci a záchranu. Je pouze nutné v okně Pokročilé/Expertní nastavení během procesu konfigurace zatrhnout parametr ''Pádlová mechanika''. Ostatní nastavení je s bezpádlovými vrtulníky shodné.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 === Spirit a Spirit Pro ===
-All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (ORANGE wire) is closer to the connector pin label, towards the center of the unit. This orients the negative (BROWN wire) toward the edge of the unit.
+Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
-Spirit can be used as a standalone tail gyro or as a flybarless system or as a flybar stabilisation unit.
+Systém Spirit lze zapojit jako samostatné gyro vrtulky, bezpádlový systém či řídící jednotku pro helikoptéry s pádlovou hlavou.
 == SAMOSTATNÉ GYRO A PÁDLA ==