Wiring/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-07-07T10:36:49Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-06-24T14:12:06Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen: Created page with "Все версии Spirit поддерживают все типы сервоприводов. Пожалуйста воспользуйтесь Мастером в прог..."

2021-06-24T11:02:29Z

Created page with "Все версии Spirit поддерживают все типы сервоприводов. Пожалуйста воспользуйтесь Мастером в прог..."

Gstatopen: Created page with "Подключение сервоприводов."

2021-06-24T10:58:45Z

Created page with "Подключение сервоприводов."

Gstatopen: Created page with "Все подключенные разхъемы должны быть ориентированы сигнальным проводом (самый светлый провод..."

2021-06-24T09:50:58Z

Created page with "Все подключенные разхъемы должны быть ориентированы сигнальным проводом (самый светлый провод..."

Gstatopen at 09:49, 24 June 2021

2021-06-24T09:49:08Z

Gstatopen: Created page with "Перед подключением чего бы то нибыло, пожайлуйста внимательно изучите приложеные инструкции. П..."

2021-06-24T09:48:27Z

Created page with "Перед подключением чего бы то нибыло, пожайлуйста внимательно изучите приложеные инструкции. П..."

Gstatopen at 09:45, 24 June 2021

2021-06-24T09:45:54Z

Gstatopen at 09:43, 24 June 2021

2021-06-24T09:43:46Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-01-12T16:35:17Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:36, 7 July 2021
Line 469:		Line 469:

	'''Никогда не подключайте разъем с питанием в гнезда SYS или ELE / PIT / AIL.'''		'''Никогда не подключайте разъем с питанием в гнезда SYS или ELE / PIT / AIL.'''
		+
		+
		+
		+	== CONNECTION OF FRSKY F.PORT RECEIVER ==
		+
		+	[[File:FPORTGT.png\|class=halfwidth\|center]]
		+
		+	<center>
		+	<span style="color:red">'''''Spirit GT'''''</span>''– receiver type: FrSky F.Port''
		+	</center>
		+
		+	{{Info\|[[File:info.png]] This protocol is supported by the most FrSky ACCST receivers. Presently F.PORT 1 generation is fully supported. It allows to carry channel, telemetry and integration data at the same time. Only Spirit GT units have support for this protocol. More details can be found at the [[FrSky FPort]] page.
		+	}}
		+	<p></p>
		+	{{Info\|[[File:info.png]] Connection to a BEC is optional. For models of 500 size and larger it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
		+	}}
		+
		+
		+	When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.
		+
		+
		+	'''Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.'''

@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]
-=== Spirit 2 ===
+=== Spirit 2, Spirit RS, Spirit GT, Spirit GTR ===
 Все подключенные разхъемы должны быть ориентированы сигнальным проводом (самый светлый проводник) наверхПри этом  отрицательный (самый темный проводник) будет ближе к нижней части модуля.
@@ Line 68: / Line 68: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit, Spirit 2, Spirit RS'''</span>
 |-
 |''CH1'' – сервопривод Общего шага / Элеронов
@@ Line 80: / Line 80: @@
 <p></p>
 {| style="width:75%;"
-|<span style="color:red">'''Spirit Pro'''</span>
+|<span style="color:red">'''Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR'''</span>
 |-
 |''CH1'' – сервопривод Общего шага / Элеронов
@@ Line 173: / Line 173: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''– receiver type: PWM''
 </center>
@@ Line 184: / Line 191: @@
 Для приемников Spektrum посмотрите  Соответствующую схему подключения.
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Седьмым каналом с приемника можно переключать банки настроек. Подключите кабель к порту AUX2 и активируйте переключение банков в программе настройки.
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>Седьмым каналом с приемника можно переключать банки настроек. Подключите кабель к порту AUX2 и активируйте переключение банков в программе настройки.
 }}
@@ Line 222: / Line 229: @@
 </center>
 Подключение BEC (Battery Eliminator Circuit - Система стабилизации бортового питания от силовой батареи) является необязательным. Если модель питается от отдельного BEC, он должен быть подключен к порту RUD. При этом, необходимо отсоединить питающий провод от BEC встроенного в ESC.
@@ Line 229: / Line 242: @@
 Чтобы использовать одновременно два сателлита и внешний BEC, необходимо воспользоваться Y-кабелем адекватного сечения, способным держать большие токи.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>You can connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary (SAT-1) connector.}}
+{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT'''<br/>You can connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary (SAT-1) connector.}}
@@ Line 250: / Line 263: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/> С помощью такого адаптера можно одновременно подключить до 3x Spektrum сателлитов.}}
 <p></p>
-{{Info|'''Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>С помощью такого адаптера можно одновременно подключить до 4x Spektrum сателлитов.}}
+{{Info|'''Spirit 2, Spirit Pro, Spirit GT'''<br/>С помощью такого адаптера можно одновременно подключить до 4x Spektrum сателлитов.}}
@@ Line 281: / Line 294: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – receiver type: Futaba S-BUS''
 </center>
@@ Line 286: / Line 306: @@
 {{Info|'''Spirit'''<br/>При подключении по S-BUS, необходимо использовать инвертор, который используется вместо кабеля между приемником и портом RUD Spirit. Кабель инвертора - он же '''адаптер SBUS''' - приобретается отдельно. Адаптер SBUS должен быть подключен длинным концом к Spirit и коротким к приемнику. Это необходимо как для приемников Futaba, так и FrSky.}}
 <p></p>
-{{Info|'''μSpirit, Spirit Pro, Spirit 2'''<br/>Подключите приемник к Spirit обычным трехпроводным проводом к порту RUD. Можно использовать кабель, который входит в комплект поставки.}}
+{{Info|'''μSpirit, Spirit Pro, Spirit 2, Spirit GT'''<br/>Подключите приемник к Spirit обычным трехпроводным проводом к порту RUD. Можно использовать кабель, который входит в комплект поставки.}}
@@ Line 326: / Line 346: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – receiver type: PPM''
 </center>
@@ Line 368: / Line 395: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – receiver type: Jeti EX Bus''
 </center>
@@ Line 418: / Line 452: @@
 <center>
 <span style="color:red">'''''Spirit 2'''''</span>''  – receiver type: SRXL/SUMD''
 </center>

@@ Line 42: / Line 42: @@
 == Подключение сервоприводов. ==
-Spirit units have full support for all types of servos. Please proceed according the Setup Wizard in Spirit Settings software to see how to connect the servos properly.
+Все версии Spirit поддерживают все типы сервоприводов. Пожалуйста воспользуйтесь Мастером в программе настройки что бы выяснить как подключить сервоприводы должным образом.
 <p></p>
 {{Quote|'''Spirit изначально настроен на срединный импульс сервопривода 1520 мкс и частоту 50 Гц. Убедитесь, что располагаете спецификацией на сервопривод.

← Older revision		Revision as of 10:58, 24 June 2021
Line 40:		Line 40:


−	== ~~SERVOS WIRING~~ ==	+	== Подключение сервоприводов. ==

	Spirit units have full support for all types of servos. Please proceed according the Setup Wizard in Spirit Settings software to see how to connect the servos properly.		Spirit units have full support for all types of servos. Please proceed according the Setup Wizard in Spirit Settings software to see how to connect the servos properly.

← Older revision		Revision as of 09:50, 24 June 2021
Line 37:		Line 37:
	=== Spirit 2 ===		=== Spirit 2 ===

−	~~All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire~~ (~~ORANGE wire~~) ~~is at the top of the unit. This orients the negative~~ (~~BROWN wire~~) ~~at the bottom of the unit~~.	+	Все подключенные разхъемы должны быть ориентированы сигнальным проводом (самый светлый проводник) наверхПри этом отрицательный (самый темный проводник) будет ближе к нижней части модуля.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 === Spirit и Spirit Pro ===
-All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (ORANGE wire) is closer to the connector pin label, towards the center of the unit. This orients the negative (BROWN wire) toward the edge of the unit.
+Все провода, подключенные к устройству, должны быть ориентированы так, чтобы сигнальный провод (самый светлый проводник) был ближе к обозначению разъема, к центру устройства. При этом  отрицательный (самый темный проводник) будет ближе к краю устройства.
 [[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Расположение контактов. ==
-Before plugging-in any connector to the Spirit unit please check carefully following instructions. See how to connect all cables in the right orientation with respect to Spirit unit you have.
+Перед подключением чего бы то нибыло, пожайлуйста внимательно изучите приложеные инструкции. Посмотрите как подключаются разъемы в зависимости от имеющейся у вас модели Spirit.
 === μSpirit ===

← Older revision		Revision as of 09:45, 24 June 2021
Line 9:		Line 9:
	Подключите хвостовой сервопривод к порту ''CH4'' блока Spirit. Если вы используете стандартный приемник, вам необходимо подключить GEAR (или AUX) вашего приемника к порту AUX на блоке Spirit. Кроме того, вам необходимо будет подключить порт RUD вашего приемника к порту RUD на блоке Spirit.		Подключите хвостовой сервопривод к порту ''CH4'' блока Spirit. Если вы используете стандартный приемник, вам необходимо подключить GEAR (или AUX) вашего приемника к порту AUX на блоке Spirit. Кроме того, вам необходимо будет подключить порт RUD вашего приемника к порту RUD на блоке Spirit.

−	~~Even if you do have a flybarred model~~, ~~you can also connect the unit in the same way as a you would a flybarless one~~. ~~This allows you to use the full potential of the unit including Stabilization and Rescue mode~~. ~~In order for this to work correctly~~, ~~it is necessary to enable the ''Flybar mechanic'' parameter in the Advanced~~/~~Expert window during setup~~. ~~All other parameters can be configured just the same as with a flybarless head~~.	+	Даже если у вас флайбарная модель, вы можете подключить Spirit также, как и для бесфлайбарной модели. Это позволяет использовать весь потенциал устройства, включая режимы Стабилизации и Спасения. Чтобы все работало правильно, необходимо активировать параметр Флайбар на вкладке Дополнительно/Экспертные настройки. Все остальные параметры могут быть сконфигурированы так же, как и для бесфлайбарной модели.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
-Spirit can be used as a standalone tail gyro or as a flybarless system or as a flybar stabilisation unit.
+Spirit может использоваться как отдельный хвостовой гироскоп или как полноценная бесфлайбарная система стабилизации.
 == Хвостовой гироскоп и флайбар ==