Difference between revisions of "Translations:GeoLink Introduction/15/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, что...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:33, 15 October 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GeoLink Introduction)
Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.
TranslationХотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, чтобы пилот полностью контролировал модель весь полет. Пилот постоянно должен следить за моделью, держа передатчик в руках, и не допускать опасных сближений. Все функции, предоставляемые модулем, могут быть отключены в любое время и мгновенно, чтобы пилот мог взять управление на себя. Неправильные условия эксплуатации могут привести к сбою системы.

Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, чтобы пилот полностью контролировал модель весь полет. Пилот постоянно должен следить за моделью, держа передатчик в руках, и не допускать опасных сближений. Все функции, предоставляемые модулем, могут быть отключены в любое время и мгновенно, чтобы пилот мог взять управление на себя. Неправильные условия эксплуатации могут привести к сбою системы.