Difference between revisions of "SpiritRS Wiring/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Cableado de los Servos")
(Created page with "No conecte ningún cable al pin E2. Este pin se comparte entre el Spirit y el receptor interno. Se utilizará para funciones futuras. ¡Un mal uso del pin E2 puede resultar en...")
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
La unidad Spirit RS con el firmware más reciente tiene soporte para modelos con 3 servos en plato, 1 en cola y 1 de motor.
+
<languages/>
Cuenta también con puertos de telemetría DUPLEX independientes, lo que hace posible conectar dos sensores JETI.
+
 
De manera adicional puede opcionalmente conectar un receptor de salvaguarda.
+
El '''Spirit RS''' soporta modelos con platos de 3 servos, 1 servo de cola y 1 de motor.
 +
<p></p>
 +
El '''Spirit GTR''' soporta modelos con platos de 4 servos, 1 servo de cola y 1 de motor.
 +
 
 +
Both have also 2x independent DUPLEX telemetry ports which mean you can attach directly two JETI sensors.
 +
Moreover you can optionally connect a backup receiver.
  
 
Además puede utilizar telemetría de variador.
 
Además puede utilizar telemetría de variador.
Line 9: Line 14:
 
== Cableado de los Servos ==
 
== Cableado de los Servos ==
  
According following diagrams you can connect servos to the Spirit RS.
+
Siga los diagramas de conexión para conectar los servos a su Spirit RS.
If some of your servos are not 1520μs center pulse, please connect the servo later during Setup Wizard process.
+
Si alguno de sus servos no funciona con un centrado en 1520μs, por favor, no conecte tal servo hasta que finalice el Asistente de Ajuste.
  
* '''CH1''' and '''CH3''' - Aileron/Pitch servo
+
* '''CH1''' y '''CH3''' - Servo Aileron/Pitch  
* '''CH2''' - Elevator Servo
+
* '''CH2''' - Servo Elevator
* '''CH4''' - Tail Servo
+
* '''CH4''' - Servo Tail
 +
<p></p>
 +
* '''CH0''' - Optional 2nd Elevator Servo
  
Depending on your model and selected Swashplate Type servos are wired differently.
+
Dependiendo de su modelo en particular y en su tipo de plato, los servos se conectarán de una manera u de otra.
Wiring is described in the following sections and also in the Setup Wizard.
+
El cableado se explica en las siguientes secciones y de manera adicional en el Asistente de Ajuste.
  
=== Elevator at the front ===
+
=== Elevator delante ===
  
Elevator has servo control push rod at the front part of the model - swashplate push rod at the front.
+
El servo Elevator se sitúa en la parte frontal del modelo - la bola del plato cíclico al frente.
  
 
[[File:Swashplate-rev.png]]
 
[[File:Swashplate-rev.png]]
  
* '''CH1''' - connected to the right servo (Pitch)
+
* '''CH1''' - conectado al servo derecho (Pitch)
* '''CH3''' - connected to the left servo (Aileron)
+
* '''CH3''' - conectado al servo izquierdo (Aileron)
  
=== Elevator at the rear ===
+
=== Elevator detrás ===
  
Elevator has servo control push rod at the rear - swashplate push rod at the rear.
+
El servo Elevator se sitúa en la parte trasera del modelo - la bola del plato cíclico al hacia atrás.
  
 
[[File:Swashplate.png]]
 
[[File:Swashplate.png]]
  
* '''CH1''' - connected to the left servo (Aileron)
+
* '''CH1''' - conectado al servo izquierdo (Aileron)
* '''CH3''' - connected to the right servo (Pitch)
+
* '''CH3''' - conectado al servo derecho (Pitch)
  
== Power Supply ==
+
== Alimentación ==
  
Power Supply is critical part of the model. For this reason it is highly recommended to use suitable BEC or battery that can handle used servos.
+
La alimentación de la electrónica es una parte crítica de su modelo. Por esta razón es recomendable utilizar un BEC o batería de servos que sea capaz de alimentar adecuadamente sus servos.
Once wiring and setup is completed it is highly advised to perform the '''BEC test'''. If the test will not pass it is clear the power supply is inadequate and failure will occur.
+
Una vez el cableado y ajuste están completados, recomendamos realizar el '''BEC test'''. Si el test no pasa, está claro que la fuente de alimentación no es la adecuada, pudiendo llegar a tener un fallo de alimentación.
  
  
BEC, Battery or Backup power supply should be connected always at '''THR''', '''E1''' and '''AUX''' ports.
+
Su BEC, batería de alimentación de electrónica o fuente de alimentación de salvaguarda debe siempre ser conectado en los puertos '''THR''', '''E1''' o '''AUX''.
  
* '''THR''' - used for Throttle output and primary ESC/BEC cable for electric helicopters. For a combustion helicopters THR port is used for Throttle Servo.
+
* '''THR''' - utilizado para la salida Throttle o salida principal del variador/BEC en helicópteros eléctricos. Para helicópteros de combustión el puerto THR se utiliza para el servo de motor.
* '''E1''' - used for Secondary BEC cable for electric helicopters (recommended for class 500+). For a combustion helicopters E1 port is used for a Battery lead.
+
* '''E1''' - utilizado para el cable secundario del variador/BEC en helicópteros eléctricos (recomendado para helicópteros clase 500 o superior). Para helicópteros de combustión el puerto E1 se utiliza para conectar la batería de alimentación de electrónica.
* '''AUX''' - used for Optional Power Guard system or an additional battery lead. Can output also channel data for controlling a landing gear, lights, etc.
+
* '''AUX''' - utilizado para dispositivos opcionales de respaldo de energía o conexiones de batería de alimentación de electrónica adicionales. Puede utilizarse también como canal para controlar tren retráctil, luces, etc.
  
 +
<p></p>
 +
{{Quote|'''No conecte ningún cable al pin E2. Este pin se comparte entre el Spirit y el receptor interno. Se utilizará para funciones futuras. ¡Un mal uso del pin E2 puede resultar en una pérdida de control!'''}}
 +
<p></p>
  
 
<div class=noprint>
 
<div class=noprint>
Line 54: Line 64:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Mounting|&larr; Mounting]]  
+
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Mounting/es|&larr; Montaje]]  
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Binding|Binding &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Binding/es|Emparejado &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 17:55, 13 November 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

El Spirit RS soporta modelos con platos de 3 servos, 1 servo de cola y 1 de motor.

El Spirit GTR soporta modelos con platos de 4 servos, 1 servo de cola y 1 de motor.

Both have also 2x independent DUPLEX telemetry ports which mean you can attach directly two JETI sensors. Moreover you can optionally connect a backup receiver.

Además puede utilizar telemetría de variador.

Spiritrs-detail.jpg

1 Cableado de los Servos

Siga los diagramas de conexión para conectar los servos a su Spirit RS. Si alguno de sus servos no funciona con un centrado en 1520μs, por favor, no conecte tal servo hasta que finalice el Asistente de Ajuste.

  • CH1 y CH3 - Servo Aileron/Pitch
  • CH2 - Servo Elevator
  • CH4 - Servo Tail

  • CH0 - Optional 2nd Elevator Servo

Dependiendo de su modelo en particular y en su tipo de plato, los servos se conectarán de una manera u de otra. El cableado se explica en las siguientes secciones y de manera adicional en el Asistente de Ajuste.

1.1 Elevator delante

El servo Elevator se sitúa en la parte frontal del modelo - la bola del plato cíclico al frente.

Swashplate-rev.png

  • CH1 - conectado al servo derecho (Pitch)
  • CH3 - conectado al servo izquierdo (Aileron)

1.2 Elevator detrás

El servo Elevator se sitúa en la parte trasera del modelo - la bola del plato cíclico al hacia atrás.

Swashplate.png

  • CH1 - conectado al servo izquierdo (Aileron)
  • CH3 - conectado al servo derecho (Pitch)

2 Alimentación

La alimentación de la electrónica es una parte crítica de su modelo. Por esta razón es recomendable utilizar un BEC o batería de servos que sea capaz de alimentar adecuadamente sus servos. Una vez el cableado y ajuste están completados, recomendamos realizar el BEC test. Si el test no pasa, está claro que la fuente de alimentación no es la adecuada, pudiendo llegar a tener un fallo de alimentación.


Su BEC, batería de alimentación de electrónica o fuente de alimentación de salvaguarda debe siempre ser conectado en los puertos THR', E1 o AUX.

  • THR - utilizado para la salida Throttle o salida principal del variador/BEC en helicópteros eléctricos. Para helicópteros de combustión el puerto THR se utiliza para el servo de motor.
  • E1 - utilizado para el cable secundario del variador/BEC en helicópteros eléctricos (recomendado para helicópteros clase 500 o superior). Para helicópteros de combustión el puerto E1 se utiliza para conectar la batería de alimentación de electrónica.
  • AUX - utilizado para dispositivos opcionales de respaldo de energía o conexiones de batería de alimentación de electrónica adicionales. Puede utilizarse también como canal para controlar tren retráctil, luces, etc.

Warning.png No conecte ningún cable al pin E2. Este pin se comparte entre el Spirit y el receptor interno. Se utilizará para funciones futuras. ¡Un mal uso del pin E2 puede resultar en una pérdida de control!