Difference between revisions of "Safety/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Seguridad")
 
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
R/C models such as helicopters are not toys! It is necessary to check all the
+
Modelos R/C, tales como helicópteros no son juguetes! Es necesario comprobar todas las instrucciones del fabricante del modelo, cumplir con las leyes locales y realizar inspecciones prevuelo del modelo para hacer frente a todas las posibles preocupaciones mecánicas, preocupaciones y fallas eléctricas inmediatamente.
manufacturer instructions of the model, comply with local laws and to perform
+
pre-flight inspections of the model to address all possible mechanical
+
concerns, electrical concerns and failures immediately.
+
  
Rotor blades and propellers rotate at high speed and can lead to serious injury
+
Las palas del rotor y hélices giran a gran velocidad y pueden causar lesiones graves a las personas y la propiedad si no se respetan. Si tiene algún problema, póngase en contacto con su distribuidor o con otros modeladores experimentados.
to persons and property if not respected.
+
  
If you encounter any problems, contact your dealer or other experienced
+
Preste especial atención a su propia seguridad y la de los demás. Nunca vuele entre o sobre las personas, los animales, o en propiedad privada sin la previa autorización del dueño de la propiedad.
modelers.
+
  
Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly
+
Vuele solo en lugares seguros donde es posible sin daños adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente en inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.
amongst or over people, animals, or on private property without prior
+
authorization from the property owner. Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects,
+
because the model can suddenly become unmanageable for various reasons,
+
such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio
+
interference.
+
  
Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts;
+
No trate de volar modelos dañados o realizar reparaciones utilizando piezas danadas; siempre reemplace las piezas danadas por otras nuevas.
always replace damaged parts with new ones.
+
Never fly a model which exhibits excess vibrations, this may cause unwanted
+
flight characteristics or in-flight failures. Find the source of the vibrations and fix
+
the problem.
+
  
'''Spirit''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.
+
Nunca volar un modelo que presenta exceso de vibraciones, esto puede causar que las caracteristicas de vuelo no deseados o fallos durante el vuelo. Encontrar la fuente de las vibraciones y solucionar el problema.
The system is only designed to improve flight performance.
+
We recommend using R/C simulators designed for training before the first flight.
+
  
<b>The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying
+
{{Quote|'''Spirit''' no es un piloto automatico, es necesario tener conocimiento para volar modelos de R/C. El sistema solo esta disenado para mejorar el rendimiento de vuelo.
an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither
+
Recomendamos el uso de simuladores R/C diseñados para el entrenamiento antes del primer vuelo.
guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.</b>
+
<br/>
 +
'''El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier daño o perjuicio causado al volar un modelo de R/C equipado con uno de nuestros dispositivos. El fabricante no puede garantizar ni controlar las condiciones en que se esta utilizando la unidad.'''}}
  
  
Line 38: Line 23:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"|  [[Main Page|&larr; Main Page]]  
+
| style="width: 33%;"|  [[Manual/es|&larr; Página principal]]  
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Introduction|Introduction &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Introduction/es|Introduccion &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 19:52, 14 November 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Modelos R/C, tales como helicópteros no son juguetes! Es necesario comprobar todas las instrucciones del fabricante del modelo, cumplir con las leyes locales y realizar inspecciones prevuelo del modelo para hacer frente a todas las posibles preocupaciones mecánicas, preocupaciones y fallas eléctricas inmediatamente.

Las palas del rotor y hélices giran a gran velocidad y pueden causar lesiones graves a las personas y la propiedad si no se respetan. Si tiene algún problema, póngase en contacto con su distribuidor o con otros modeladores experimentados.

Preste especial atención a su propia seguridad y la de los demás. Nunca vuele entre o sobre las personas, los animales, o en propiedad privada sin la previa autorización del dueño de la propiedad.

Vuele solo en lugares seguros donde es posible sin daños adicionales a otros objetos, ya que el modelo puede convertirse de repente en inmanejable, por diversas razones, como la insuficiencia de la electronica, falla mecanica, un error del piloto o interferencias de radio.

No trate de volar modelos dañados o realizar reparaciones utilizando piezas danadas; siempre reemplace las piezas danadas por otras nuevas.

Nunca volar un modelo que presenta exceso de vibraciones, esto puede causar que las caracteristicas de vuelo no deseados o fallos durante el vuelo. Encontrar la fuente de las vibraciones y solucionar el problema.

Warning.png Spirit no es un piloto automatico, es necesario tener conocimiento para volar modelos de R/C. El sistema solo esta disenado para mejorar el rendimiento de vuelo. Recomendamos el uso de simuladores R/C diseñados para el entrenamiento antes del primer vuelo.
El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier daño o perjuicio causado al volar un modelo de R/C equipado con uno de nuestros dispositivos. El fabricante no puede garantizar ni controlar las condiciones en que se esta utilizando la unidad.