Difference between revisions of "Futaba Telemetry/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "''RUD и ELE/PIT/AIL''' ''(на фото)''")
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
Начиная с версии прошивки Spirit 2.4.3 вы можете использовать полную поддержку телеметрии Futaba!
 
Начиная с версии прошивки Spirit 2.4.3 вы можете использовать полную поддержку телеметрии Futaba!
  
−
Это значит, что вы можете видеть все телеметрические данные, передаваемые модулем Spirit по S.BUS2 (приемники FASSTest) в реальном времени.
+
Это значит, что вы можете видеть все телеметрийные данные, передаваемые модулем Spirit по S.BUS2 (приемники FASSTest) в реальном времени.
  
 
== Требования ==
 
== Требования ==
Line 12: Line 12:
 
* Передатчик Futaba: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* Передатчик Futaba: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* FASSTest приемники: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB или R7018SB'''.
 
* FASSTest приемники: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB или R7018SB'''.
−
* Кабель FrSky интеграции из нашего магазина ( с небольшим изменением )
+
* Кабель FrSky интеграции из нашего магазина ( с небольшим изменением )<font color=red>не для'''Spirit GT'''</font>.
 
* Последняя прошивка Futaba
 
* Последняя прошивка Futaba
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
  
−
[[File:Futaba-cable.jpg]]
+
[[File:Futaba-cable.jpg|700px]]
  
 
== Переделка кабеля ==
 
== Переделка кабеля ==
Line 26: Line 26:
 
#Затем подключите красный провод в отдельный серворазъем в позицию для сигнального проводника.
 
#Затем подключите красный провод в отдельный серворазъем в позицию для сигнального проводника.
  
−
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|thumb|center|Результат переделки.]]
+
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|500px|Результат переделки.]]
  
 
== Подключение ==
 
== Подключение ==
 +
 +
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit ===
  
 
Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию - значения каналов и данные телеметрии. Это значит, что кроме этого кабеля, ничего более подключать не нужно.
 
Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию - значения каналов и данные телеметрии. Это значит, что кроме этого кабеля, ничего более подключать не нужно.
Line 40: Line 42:
 
|модуль - ''RUD и ELE/PIT/AIL''' ''(на фото)''
 
|модуль - ''RUD и ELE/PIT/AIL''' ''(на фото)''
 
|-
 
|-
−
| style="width: 55%;"|'''Shorter lead''' of the cable
+
| style="width: 55%;"|'''Короткий конец''' кабеля
−
|receiver - '''S.BUS2'''
+
|приемник - '''S.BUS2'''
 
|}
 
|}
  
−
{{Quote|The FrSky Integration cable is not able to carry power to the receiver. For this purpose you will need to add a normal servo cable between receiver and unit to a free port (for example ''AUX, AUX2 or CH0'' port connected with ''8/SB''). Alternatively you can use one additional wire and connect it to the middle pin of the RUD that is not connected. You can also use a secondary BEC output so no other cable is required.}}
+
{{Quote|Кабель интеграции FrSky не может питать приемник. Для этого вам нужно будет добавить обычный серво-кабель между приемником и свободным портом Spirit (например, порт AUX, AUX2 или CH0, подключенный к 8 / SB). Также можно использовать один дополнительный проводник и подключить его к среднему не задействованному пину порта RUD. Еще, можно использовать дублирующий выход BEC.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Make sure that the receiver is bound in the FASSTest mode, otherwise telemetry will not work.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Убедитесь, что приемник связан с передатчиком в режиме FASSTest, иначе телеметрия работать не будет.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': If S-BUS Adapter is used with Spirit, then it will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': Если вы пользовались S-BUS адаптером, его надо заменить на кабель интеграции FrSky.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Servo cable that was used for connection between receiver and unit will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Сервокабель, который использовался для соединения приемника и модуля заменит кабель интеграции FrSky.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
 +
=== Spirit GT ===
 +
 +
Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable.
 +
Connect S.BUS2 port with '''RUD port''' at the Spirit GT.
 +
 +
[[File:Futaba-wiring-gt.jpg|400px]]
  
−
== Transmitter preparation ==
+
== Подготовка передатчика ==
  
−
=== Configuration ===
+
=== Настройка ===
  
−
#Power up the transmitter and from the '''Main screen''' go to the '''LINKAGE MENU''' (LNK button) and then to the '''SENSOR''' page.
+
#Включите передатчик и перейдите к  '''LINKAGE MENU''' (кнопка LNK), а затем на страницу '''SENSOR'''.
−
#For the 8th position Slot select '''KONTRONIK''' as the Sensor. This will overwrite automatically next 6 slots.
+
#Для 8-го слота выберите '''KONTRONIK''' в качестве датчика. Это автоматически перезапишет следующие 6 слотов.
  
  
−
At this point your transmitter is ready.
+
Теперь передатчик готов.
  
  
Line 68: Line 76:
  
  
−
== Telemetry data ==
+
== Данные телеметрии ==
  
−
Now it is a proper time for configuring the [[ESC telemetry]] (if you want to use this feature).
+
Теперь самое подходящее время для настройки [[ESC telemetry/ru|телеметрии ESC]] (если вы хотите использовать эту функцию).
  
−
In order to display Telemetry data, go to the '''LINKAGE MENU''' and then '''TELEMETRY''' page.
+
Чтобы отобразить телеметрийные данные, перейдите на страницу '''LINKAGE MENU''', а затем на страницу '''TELEMETRY'''.
  
−
It is also possible to display any variable in the '''TELEMETRY MONITOR''' accessible by clicking the '''HOME/EXIT''' button.
+
Также можно отобразить любую переменную доступную в '''TELEMETRY MONITOR''', нажав кнопку '''HOME / EXIT'''.
  
  
−
'''List of available Telemetry variables:'''
+
'''Список доступных значений телеметрии:'''
−
* '''Rx-BATT''' [V] - BEC Voltage (provided by the receiver)
+
* '''Rx-BATT''' [V] - напряжение BEC (передает приемник)
−
* '''EXT-VOLT''' [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
+
* '''EXT-VOLT''' [V] - Напряжение измеренное подключенным датчиком ( дополнительно подключается к приемнику)
−
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Ток силового аккумулятора
−
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Напряжение силового аккумулятора
−
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Потраченная емкость силового аккумулятора
−
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]] or ESC.
+
* '''RPM''' [Head RPM] - Обороты от [[Configuration/ru#.D0.93.D1.83.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B5.D1.80|датчика оборотов]] или ESC..
−
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature of the ESC
+
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' температура ключей ESC
  
−
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Throttle percentage (provided by unit)
+
* '''PWM''' [%] - [[ESC telemetry/ru|телеметрия ESC]] '''|''' Процент газа (передает Spirit)
−
* '''BEC CURRENT''' [%] - Vibration level (0 - 10% is normal level, 1A = 1%, provided by unit)
+
* '''BEC CURRENT''' [%] - Уровень вибрацийl (0 - 10% - в пределах нормы, 1A = 1%, передает Spirit)
  
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]

Latest revision as of 11:42, 25 August 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Futaba-display.png


Начиная с версии прошивки Spirit 2.4.3 вы можете использовать полную поддержку телеметрии Futaba!

Это значит, что вы можете видеть все телеметрийные данные, передаваемые модулем Spirit по S.BUS2 (приемники FASSTest) в реальном времени.

1 Требования

Чтобы телеметрия заработала необходимо:

  • Передатчик Futaba: 14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ
  • FASSTest приемники: R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB или R7018SB.
  • Кабель FrSky интеграции из нашего магазина ( с небольшим изменением )не дляSpirit GT.
  • Последняя прошивка Futaba
  • Spirit firmware: 2.4.3.

Futaba-cable.jpg

2 Переделка кабеля

Для передачи данных телеметрии необходимо переделать кабель FrSky интеграции. Для этого потребуется дополнительный серворазъем (прилагается к кабелю).

Переделываем длинный конец кабеля

  1. С помощью иголки вытащите красный провод из разъема
  2. Затем подключите красный провод в отдельный серворазъем в позицию для сигнального проводника.

Результат переделки.

3 Подключение

3.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit

Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию - значения каналов и данные телеметрии. Это значит, что кроме этого кабеля, ничего более подключать не нужно.

Futaba-wiring.jpg Futaba-connection.jpg

Длинный конец кабеля модуль - RUD и ELE/PIT/AIL' (на фото)
Короткий конец кабеля приемник - S.BUS2

Warning.png Кабель интеграции FrSky не может питать приемник. Для этого вам нужно будет добавить обычный серво-кабель между приемником и свободным портом Spirit (например, порт AUX, AUX2 или CH0, подключенный к 8 / SB). Также можно использовать один дополнительный проводник и подключить его к среднему не задействованному пину порта RUD. Еще, можно использовать дублирующий выход BEC.

Info.png Убедитесь, что приемник связан с передатчиком в режиме FASSTest, иначе телеметрия работать не будет.

Info.png Spirit: Если вы пользовались S-BUS адаптером, его надо заменить на кабель интеграции FrSky.

Info.png Spirit Pro & uSpirit: Сервокабель, который использовался для соединения приемника и модуля заменит кабель интеграции FrSky.

3.2 Spirit GT

Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable. Connect S.BUS2 port with RUD port at the Spirit GT.

Futaba-wiring-gt.jpg

4 Подготовка передатчика

4.1 Настройка

  1. Включите передатчик и перейдите к LINKAGE MENU (кнопка LNK), а затем на страницу SENSOR.
  2. Для 8-го слота выберите KONTRONIK в качестве датчика. Это автоматически перезапишет следующие 6 слотов.


Теперь передатчик готов.


Futaba-sensor-menu1.jpg


5 Данные телеметрии

Теперь самое подходящее время для настройки телеметрии ESC (если вы хотите использовать эту функцию).

Чтобы отобразить телеметрийные данные, перейдите на страницу LINKAGE MENU, а затем на страницу TELEMETRY.

Также можно отобразить любую переменную доступную в TELEMETRY MONITOR, нажав кнопку HOME / EXIT.


Список доступных значений телеметрии:

  • Rx-BATT [V] - напряжение BEC (передает приемник)
  • EXT-VOLT [V] - Напряжение измеренное подключенным датчиком ( дополнительно подключается к приемнику)
  • CURRENT [A] - телеметрия ESC | Ток силового аккумулятора
  • VOLTAGE [V] - телеметрия ESC | Напряжение силового аккумулятора
  • DISCHARG [mAh] - телеметрия ESC | Потраченная емкость силового аккумулятора
  • RPM [Head RPM] - Обороты от датчика оборотов или ESC..
  • TEMP [°C] - телеметрия ESC | температура ключей ESC
  • PWM [%] - телеметрия ESC | Процент газа (передает Spirit)
  • BEC CURRENT [%] - Уровень вибрацийl (0 - 10% - в пределах нормы, 1A = 1%, передает Spirit)

Futaba-telemetry-menu.jpg

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry/ru&oldid=52043"