All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Objeví-li se série rychlého blikání 3x za sebou (následováno náhodným probliknutím) ihned po připojení napájení, pak je modul v režimu kalibrace. Tento režim je aktivován pilotem pomocí programu Spirit Settings a musí být dokončen dle [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration#Compass_Calibration/cs instrukcí]. Dokud nebude proces hotov, nebude možné GeoLink využívat. |
| h German (de) | wen Sie nach dem Einschalten des GeoLink 3 Serien von schnellem Blinken (gefolgt von schnellem, unregelmäßigem Blinken) sehen, befindet sich das Modul im sogenannten Kalibrierungsprozess. Dieser Prozess kann vom Piloten über die Spirit Settings-Software aufgerufen werden und muss gemäß den Anweisungen [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration/de#Kalibrierungsprozess Kalibrierungsprozess] abgeschlossen werden. Bis zum Abschluss ist der GeoLink nicht funktionsfähig. In den Spirit-Einstellungen wird die Meldung '''Nicht verbunden''' angezeigt, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.. |
| h English (en) | If you can see 3 series of fast flashing (followed by fast erratic blinks) after power up of the GeoLink then the module is in so called Calibration process. This process can be invoked by pilot through the Spirit Settings software and must be finished according [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration#Compass_Calibration instructions]. Until finished the GeoLink will be inoperable. Spirit Settings will display '''Not connected''' message until the calibration is finished. |
| h Spanish (es) | Si puede ver 3 series de parpadeo rapido(seguido de parpadeos erraticos rapidos) depues del encendido de GEOLINK, entonces el modulo se encuentra en el llamado proceso de calibracion. Este proceso puede ser invocado por el piloto a traves de configuracion de SPIRIT y debe completarse de acuerdo co: [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration#Compass_Calibration instructions]. Hasta que termine GEOLINK quedara inoperable. |
| h Hungarian (hu) | Ha a GeoLink bekapcsolása után 3 gyors felvillanás sorozatokat lát (gyors 3 villanás többször), akkor a modul az úgynevezett Kalibrációs folyamatban van. Ezt a folyamatot a pilóta aktiválta a Spirit Settings szoftver segítségével, és azt az utasításoknak megfelelően még nem fejezte be. [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration#Compass_Calibration leírás]. A GeoLink ennek befejezéséig nem lesz működőképes. A Spirit Settings-ben a '''Nem Csatlakoztatott/Not Connected''' üzenet látható, amíg a kalibrálás be nem fejeződik! |
| h Italian (it) | Se si possono vedere 3 serie di lampeggi veloci (seguiti da lampeggi veloci e irregolari) dopo l'accensione del GeoLink, il modulo è nel cosiddetto processo di calibrazione. Questo processo può essere richiamato dal pilota tramite il software Spirit Settings e deve essere completato secondo le funzioni [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration/it#Configurazione GeoLink]. Fino al termine, GeoLink sarà inutilizzabile. Spirit Settings visualizzerà il messaggio '''Not connected''' fino al termine della calibrazione. |
| h Russian (ru) | Если после включения GeoLink вы видете 3 серии быстрых миганий (последовательные беспорядочные вспышки), то модуль находится в режиме калибровки. Этот процесс мог быть инициирован в программе настройки и должен быть завершен в соответствии с [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Configuration/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.86.D0.B5.D1.81.D1.81_.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B1.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B8 инструкциями]. До его завершения GeoLink будет неработоспособным. Программа настройки будет выводить "Не подключено" пока калибровка не будет завершена. |
