Difference between revisions of "Futaba Telemetry/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 10: Line 10:
  
 
Pro fungování je zapotřebí:
 
Pro fungování je zapotřebí:
−
* Futaba vysílač: '''14SG, 18MZ or 18SZ'''
+
* Futaba vysílač: '''14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ'''
 
* FASSTest přijímač: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB nebo R7018SB'''.
 
* FASSTest přijímač: '''R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB nebo R7018SB'''.
−
* FrSky propojku dostupnou v našem eshopu (nutná drobná modifikace).
+
* FrSky Integration cable available in our stores (with a small modification) - <font color=red>not for '''Spirit GT'''</font>.
 +
* Futaba firmware: Poslední.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
 
* Spirit firmware: '''2.4.3'''.
  
−
[[File:Futaba-cable.jpg]]
+
[[File:Futaba-cable.jpg|700px]]
  
−
== Cable modification ==
+
== Úprava propojky ==
  
−
To allow telemetry transmission the '''FrSky Integration cable must be modified'''. For this purpose you will need a servo' plastic plug (already included with the cable).
+
Aby přenos telemetrie fungoval, '''je nezbytné upravit FrSky propojku'''. Budete potřebovat pouze plast servo konektoru (obsažen v balíčku s propojkou).
  
−
'''Modification of the shorter end'''
+
'''Úprava delšího konce propojky'''
−
#Use a needle to free-up the Red and Orange wires from the plastic.
+
#S pomocí jehly uvolněte červený vodič z plastu konektoru.
−
#Then plug the Red wire from the middle to the previous position of the Orange.
+
#Následně vsuňte červený vodič do dalšího plastu servo konektoru (na pozici signálu).
−
#Plug the Orange wire to a separate servo plastic (at signal position).
+
  
−
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|thumb|center|Resulting cable modification]]
+
[[File:Futaba-cable-mod.jpg|500px|Výsledná úprava propojky]]
  
 
== Zapojení ==
 
== Zapojení ==
 +
 +
=== Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit ===
  
 
FrSky propojka je schopna přenést veškerá data pro kanály a telemetrii. Kromě ni není nutné připojit nic dalšího.
 
FrSky propojka je schopna přenést veškerá data pro kanály a telemetrii. Kromě ni není nutné připojit nic dalšího.
Line 38: Line 40:
 
|-
 
|-
 
| style="width: 55%;"|'''Delší vývod''' propojky
 
| style="width: 55%;"|'''Delší vývod''' propojky
−
|jednotka - '''RUD and ELE/PIT/AIL''' ''(see the photo)''
+
|jednotka - '''RUD a ELE/PIT/AIL''' ''(viz fotografie)''
 
|-
 
|-
−
| style="width: 55%;"|'''Shorter lead''' of the cable
+
| style="width: 55%;"|'''Kratší vývod''' propojky
−
|receiver - '''S.BUS2'''
+
|přijímač - '''S.BUS2'''
 
|}
 
|}
  
−
{{Quote|The FrSky Integration cable is not able to carry power to the receiver. For this purpose you will need to add a normal servo cable between receiver and unit to a free port (for example ''AUX, AUX2 or CH0'' port connected with ''8/SB''). Alternatively you can use one additional wire and connect it to the middle pin of the RUD that is not connected. You can also use a secondary BEC output so no other cable is required.}}
+
{{Quote|FrSky propojka bohužel není schopna přenášet napětí do přijímače. Z tohoto důvodu je nezbytné zapojit také běžnou servo propojku mezi přijímač (např. port ''8/SB'') a jednotku (např. ''AUX, AUX2 nebo CH0'' port).
 +
Alternativně lze využít propojku tvořenou jedním vodičem a tu připojit na prostřední pin portu RUD, který je nevyužitý. Příp. lze využít sekundární vývod BEC a napájet jednotku i přijímač samostatně.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Make sure that the receiver is bound in the FASSTest mode, otherwise telemetry will not work.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Ujistěte se, že je přijímač napárován v režimu FASSTest, jinak nebude telemetrie fungovat.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': If S-BUS Adapter is used with Spirit, then it will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit''': V případě, že je používán S-Bus adaptér s jednotkou Spirit, bude nahrazen FrSky propojkou.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Servo cable that was used for connection between receiver and unit will be replaced by the FrSky Integration cable.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] '''Spirit Pro & uSpirit''': Servo propojka, která byla použita pro spojení mezi přijímačem a jednotkou bude nahrazena FrSky propojkou.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
 +
=== Spirit GT ===
  
−
== Transmitter preparation ==
+
Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable.
 +
Connect S.BUS2 port with '''RUD port''' at the Spirit GT.
  
−
=== Configuration ===
+
[[File:Futaba-wiring-gt.jpg|400px]]
  
−
#Power up the transmitter and from the '''Main screen''' go to the '''LINKAGE MENU''' (LNK button) and then to the '''SENSOR''' page.
+
== Příprava vysílače ==
−
#At the 1th position slot select '''ROXXY ESC''' as the Sensor. This will overwrite automatically 5 slot positions.
+
−
#For the 6th position slot select '''SBS-01V''' as the Sensor. This will overwrite automatically next 2 slot positions. So that 7 slot positions will be utilized.
+
  
 +
=== Nastavení ===
  
−
At this point your transmitter is ready.
+
#Zapněte vysílač a z hlavní obrazovky přejděte na '''ZÁKLADNÍ MENU''' (tlačítko LNK). Poté přejděte na stránku '''SENZOR'''
 +
#Na 8. pozici zvolte '''KONTRONIK'''. Tato volba automaticky přepíše 6 pozic.
  
  
−
[[File:Futaba-sensor-menu1.jpg|400px]]
+
Nyní je vysílač připraven.
  
  
−
[[File:Futaba-sensor-menu2.jpg|400px]]
+
[[File:Futaba-sensor-menu1.jpg|400px]]
  
  
−
== Telemetry data ==
+
== Telemetrická data ==
  
−
Now it is a proper time for configuring the [[ESC telemetry]] (if you want to use this feature).
+
Pokud budete využívat [[ESC telemetry/cs|ESC telemetrii]], je nyní vhodná doba na její konfiguraci.
  
−
In order to display Telemetry data, go to the '''LINKAGE MENU''' and then '''TELEMETRY''' page.
+
Pro zobrazení telemetrických dat, přejděte do '''ZÁKLADNÍ MENU''' a poté na stránku '''TELEMETRIE'''.
  
−
It is also possible to display any variable in the '''TELEMETRY MONITOR''' accessible by clicking the '''HOME/EXIT''' button.
+
Je možné zobrazit všechny telemetrické proměnné také v menu '''TEL. MONITOR''' přístupné po stisku tlačítka '''HOME/EXIT'''.
  
  
−
'''List of available Telemetry variables:'''
+
'''Seznam dostupných telemetrických dat:'''
−
* '''Rx-BATT''' [V] - BEC Voltage (provided by the receiver)
+
* '''Rx-BATT''' [V] - Napěti BEC (poskytováno přijímačem)
 
* '''EXT-VOLT''' [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
 
* '''EXT-VOLT''' [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
−
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''CURRENT''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Proudové zatížení baterie
−
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''VOLTAGE''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Napětí hlavní baterie
−
* '''CAPACITY''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''DISCHARG''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Spotřebovaná kapacita baterie
−
* '''RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]] or ESC.
+
* '''RPM''' [Head RPM] - Otáčky [[Configuration/cs#GOVERNOR|RPM čidla]] nebo regulátoru.
−
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature of the ESC
+
* '''TEMP''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET teplota regulátoru
  
−
* '''BATTERY''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' BEC Voltage (provided by unit)
+
* '''PWM''' [%] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Otevření plynu (poskytuje jednotka)
−
* '''EXT-VOLT''' [%] - Vibration level (0 - 10% is normal level)
+
* '''BEC CURRENT''' [%] - Úroveň vibrací (0 - 10% je v pořádku, 1A = 1%, poskytuje jednotka)
  
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]
 
[[File:Futaba-telemetry-menu.jpg|400px]]

Latest revision as of 11:43, 25 August 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Futaba-display.png


Od verze 2.4.3 jednotky Spirit podporují telemetrii s vysílači Futaba!

To znamená, že lze zobrazit všechny telemetrické proměnné zasílané jednotkou Spirit v realném čase (s přijímači FASSTest).

1 Požadavky

Pro fungování je zapotřebí:

  • Futaba vysílač: 14SG, 16SZ, 18MZ or 18SZ
  • FASSTest přijímač: R7003SB, R7006SB, R7008SB, R7014SB nebo R7018SB.
  • FrSky Integration cable available in our stores (with a small modification) - not for Spirit GT.
  • Futaba firmware: Poslední.
  • Spirit firmware: 2.4.3.

Futaba-cable.jpg

2 Úprava propojky

Aby přenos telemetrie fungoval, je nezbytné upravit FrSky propojku. Budete potřebovat pouze plast servo konektoru (obsažen v balíčku s propojkou).

Úprava delšího konce propojky

  1. S pomocí jehly uvolněte červený vodič z plastu konektoru.
  2. Následně vsuňte červený vodič do dalšího plastu servo konektoru (na pozici signálu).

Výsledná úprava propojky

3 Zapojení

3.1 Spirit 1, Spirit 2, Spirit Pro, µSpirit

FrSky propojka je schopna přenést veškerá data pro kanály a telemetrii. Kromě ni není nutné připojit nic dalšího.

Futaba-wiring.jpg Futaba-connection.jpg

Delší vývod propojky jednotka - RUD a ELE/PIT/AIL (viz fotografie)
Kratší vývod propojky přijímač - S.BUS2

Warning.png FrSky propojka bohužel není schopna přenášet napětí do přijímače. Z tohoto důvodu je nezbytné zapojit také běžnou servo propojku mezi přijímač (např. port 8/SB) a jednotku (např. AUX, AUX2 nebo CH0 port). Alternativně lze využít propojku tvořenou jedním vodičem a tu připojit na prostřední pin portu RUD, který je nevyužitý. Příp. lze využít sekundární vývod BEC a napájet jednotku i přijímač samostatně.

Info.png Ujistěte se, že je přijímač napárován v režimu FASSTest, jinak nebude telemetrie fungovat.

Info.png Spirit: V případě, že je používán S-Bus adaptér s jednotkou Spirit, bude nahrazen FrSky propojkou.

Info.png Spirit Pro & uSpirit: Servo propojka, která byla použita pro spojení mezi přijímačem a jednotkou bude nahrazena FrSky propojkou.

3.2 Spirit GT

Spirit GT does not require FrSky integration cable at all. It is enough to use a stright servo cable. Connect S.BUS2 port with RUD port at the Spirit GT.

Futaba-wiring-gt.jpg

4 Příprava vysílače

4.1 Nastavení

  1. Zapněte vysílač a z hlavní obrazovky přejděte na ZÁKLADNÍ MENU (tlačítko LNK). Poté přejděte na stránku SENZOR
  2. Na 8. pozici zvolte KONTRONIK. Tato volba automaticky přepíše 6 pozic.


Nyní je vysílač připraven.


Futaba-sensor-menu1.jpg


5 Telemetrická data

Pokud budete využívat ESC telemetrii, je nyní vhodná doba na její konfiguraci.

Pro zobrazení telemetrických dat, přejděte do ZÁKLADNÍ MENU a poté na stránku TELEMETRIE.

Je možné zobrazit všechny telemetrické proměnné také v menu TEL. MONITOR přístupné po stisku tlačítka HOME/EXIT.


Seznam dostupných telemetrických dat:

  • Rx-BATT [V] - Napěti BEC (poskytováno přijímačem)
  • EXT-VOLT [V] - Voltage measured on external wires (optionally connected to the receiver)
  • CURRENT [A] - ESC Telemetry | Proudové zatížení baterie
  • VOLTAGE [V] - ESC Telemetry | Napětí hlavní baterie
  • DISCHARG [mAh] - ESC Telemetry | Spotřebovaná kapacita baterie
  • RPM [Head RPM] - Otáčky RPM čidla nebo regulátoru.
  • TEMP [°C] - ESC Telemetry | FET teplota regulátoru
  • PWM [%] - ESC Telemetry | Otevření plynu (poskytuje jednotka)
  • BEC CURRENT [%] - Úroveň vibrací (0 - 10% je v pořádku, 1A = 1%, poskytuje jednotka)

Futaba-telemetry-menu.jpg

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry/cs&oldid=52044"