Difference between revisions of "Stabi mode/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Nahoru")
 
 
(140 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
  
−
In order to enable Rescue or stabilisation modes you have to set ''Stabi/Function'' to a desired option.
+
Pro nastavení záchranného režimu nebo stabilizace vyberte odpovídající funkci ve ''Stabi/Funkce''.
−
When ''Disabled'', no special function will be used.
+
Pokud je zvoleno ''Vypnuto'', nebude použita žádná funkce.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] It is possible to set a different functions between Banks.
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Je také možné přiřadit tyto funkce odlišně pro každou banku.
 
}}
 
}}
  
−
From version 2.3. it is possible to activate the ''Stabi/Function'' in the two ways:
+
Od verze 2.3.0 je možné pro aktivaci režimu ''Stabi/Funkce'' použít:
  
−
* '''Negative Gyro Gain'''
+
* '''Záporný zisk gyra'''
−
* '''Separate channel''' ''(NEW)''
+
* '''Přiřazený kanál''' ''(NOVÉ)''
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
== Negative Gyro Gain ==
+
== Záporný zisk gyra ==
  
−
For normal flying a positive Gyro Gain is used.
+
Pro běžné létání se nastaví kladný zisk gyra.
−
To activate function which is selected in the parameter ''Stabi/Function'' it is necessary to set a negative gyro gain.
+
Avšak pro aktivaci zvolené ''Stabi/Funkce'' je zapotřebí nastavit záporný zisk gyra.
  
−
 
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Zisk gyra stále plní funkci zisku gyra vrtulky, ale zároveň, podle toho, zda je kladná či záporná, může zvolenou funkci vypnout či zapnout.
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain is still used to set the rudder gyro gain. At the same time, positive or negative value will determine if selected function is inactive or active. So it is important to set the gyro gain properly for both normal flight and selected function. Usually same, but opposite values are fine (for example +60%/-60%)
+
Tzn. je důležité nastavit hodnotu zisku správně pro oba režimy - letový režim i vybranou funkci.
 +
Běžně jsou hodnoty stejné, ale s opačným znaménkem (např. +60%/-60%).
 
}}
 
}}
  
−
The function is active as long as the Gyro Gain is negative. Then the normal flight is engaged again.
+
Zvolená funkce je aktivní po celou dobu tak dlouho, co je zisk gyra  záporný. Jakmile přejde na kladnou, jednotka přejde do běžného letového režimu.
−
Because unit allow to set the Gyro Gain by your transmitter or directly in the software, you have two options how to do that.
+
Protože jednotka umožňuje nastavit zisk jak pomocí vysílače, tak i přímo v software, jsou zde dvě možnosti jak vše nastavit a funkce aktivovat.
−
 
+
−
 
+
−
=== In the transmitter (common) ===
+
  
−
This is the common way how pilots are configuring the Gyro Gain. It can be easily programmed for a two-state switch. For the Rescue a momentary switch is the best.
+
=== Zisk ve vysílači (nejčastější volba) ===
−
Usually you can find the configuration in the GYRO menu in your transmitter.
+
−
For the beginning you can set:
+
−
* Position 0: 50% (normal flight)
+
−
* Position 1: -50% (selected function)
+
  
−
This will set a moderate Gyro Gain and allow to select which mode will be used anytime during the flight.
+
Tento způsob nastavování zisku gyra je mezi piloty nejrozšířenější. Ve vysílači si jednoduše zvolíte např. dvoupolohový přepínač (pro záchranný režim je nejvhodnější momentový spínač).
 +
Nastavení zisku gyra se v menu vysílače nejčastěji skrývá pod položkou GYRO.
 +
Pro začátek doporučujeme nastavit:
 +
* Pozice 0: 50% (běžný letový režim)
 +
* Pozice 1: -50% (zvolená funkce)
  
−
Do not forget to set the gains accordingly for your model. Also make sure that the ''Gyro Gain'' function is assigned in the software.
+
Takto nastavíte vhodný zisk gyra vrtulky a zároveň je možné vybrat, zda bude vybraná funkce aktivní.
  
−
=== In the software ===
+
Mějte na paměti, že je žádoucí nastavit vhodně zisk gyra pro daný model. Také se ujistěte, že je funkce ''Zisk gyra'' přiřazena v programu.
  
−
When you do not want to or can't set your Gyro Gain in the transmitter, you can do so in the software.
+
=== Zisk nastavený v programu ===
−
There is only requirement to unassign the Gyro Gain function in the ''General/Channels'' window.
+
−
This mean that transmitter have no control over the Gyro Gain. Instead the value is configured by the ''Sensor/Rudder Gain'' parameter.
+
  
−
There is disadvantage that in order to activate selected function, you have to set a negative ''Rudder Gain''. This can't be changed during the flight normally.
+
Pokud si nepřejete nebo není možné nastavit zisk gyra ve vysílači, pak je zde možnost nastavení přímo v konfiguračním software.
−
On the other hand, you can use a [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#BANK_SWITCHING Bank Switching] feature and program a different ''Function'' and ''Rudder Gain'' for each bank.
+
Aby byla tato volba aktivní, je nutné odřadit funkci Zisk gyra v okně ''Obecné/Kanály''.
 +
Znamená to, že vysílačem již zisk gyra nebude možné měnit. Namísto toho bude hodnota pevně nastavena parametrem ''Senzor/Vrtulkový zisk''.
  
−
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]] 2.[[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
+
Je zde pouze nevýhoda v tom, že pro aktivování vybrané funkce je zapotřebí zvolit záporný ''Vrtulkový zisk'' a nelze tuto hodnotu během letu měnit.
 +
Na druhou stranu jednotka nabízí funkci [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/cs#P.C5.98EP.C3.8DN.C3.81N.C3.8D_BANK Přepínání bank], která již umožní nastavit ''Vrtulkový zisk'' a dokonce i parametr ''Funkce'' pro každou banku odlišně.
  
−
=== Function vs Gyro ===
+
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 +
2.[[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 +
{{Page-break|after}}
 +
=== Funkce vs Gyro ===
  
−
Following table is describing how ''Gyro Gain'' can activate selected ''Function''.
+
Následující tabulka udává kdy ''Zisk gyra'' aktivuje zvolený režim parametru ''Funkce''.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funkce
−
! Gyro gain
+
! Zisk gyra
−
! Gyro mode
+
! Režim gyra
−
! Mode
+
! Letový režim
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Vypnuto
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Záchrana (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Záchrana (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizace (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizace (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizace (Maketa)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiál
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Vypnuto
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Normal (Rate)
 
| Normal (Rate)
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Záchrana (Normál)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| Záchrana
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Záchrana (Akro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| Záchrana
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizace (Normál)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizace
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizace (Akro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizace
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizace (Maketa)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Normal (Rate)
 
| Normal (Rate)
−
| Stabilisation
+
| Stabilizace
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiál
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizace
 
|}
 
|}
 +
{{Page-break|after}}
 +
== Přiřazený kanál ==
  
−
== Separate channel ==
+
Zvolený režim parametru ''Stabi/Funkce'' bude aktivován přiřazeným kanálem v okně ''Obecné/Kanály''.
  
−
Function in the ''Stabi/Function'' parameter will be activated by a separate channel selected in the ''General/Channels''.
+
;Přiřazení kanálu
 +
#Otevřete okno ''Obecné/Kanály''.
 +
#V pravé části okna Kanály zvolte ''F: Stabi funkce''.
 +
#Následně vyberte kanál, kterým má být funkce aktivována.
 +
#Přiřaďte přepínač ve vysílači, kterým chcete funkci ovládat (zvolený přepínač by měl začít ihned reagovat).
  
−
;Channel configuration
+
;Ukazatel funkce:
−
#Open the ''General/Channels''.
+
*''0'' - funkce je neaktivní.
−
#In the right part of the Channels window, select ''F: Stabi Function''.
+
*''1'' - funkce je aktivní.
−
#Then select a channel that you can use for the activation.
+
−
#Assign a switch in your transmitter that will control the channel (assigned channel should react now).
+
  
−
;Function indicator:
+
[[File:stabi-function.png|550px]]
−
*''0'' - function is inactive.
+
−
*''1'' - function is active.
+
  
−
[[File:stabi-function.png|450px]]
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Ziskem gyra lze stále volit režim gyra (Head-Lock nebo Normál). Kladný zisk vždy aktivuje režim Head-Lock. Aktivní funkce a režim gyra jsou vždy viditelné v kartě Diagnostika.}}
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain can still change gyro mode (Head-Lock or Normal), but will not activate the ''Function'' in this configuration.}}
+
{{Page-break|after}}
 +
=== Funkce vs Kanál ===
  
 +
Následující tabulka ukazuje jak přiřazený ''Kanál'' aktivuje zvolený režim parametru ''Funkce''.
  
−
=== Function vs Channel ===
+
* Letový režim '''-''' znamená, že daná funkce je neaktivní a jednotka je v běžném letovém režimu.
  
−
Following table is describing how selected ''Channel'' can activate the ''Function''.
 
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funkce
−
! Channel
+
! Kanál
−
! Mode
+
! Režim gyra
 +
! Flight Mode
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Vypnuto
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Záchrana (Normál)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Záchrana (Akro)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizace (Normál)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizace (Akro)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizace (Maketa)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiál
−
| 0 - 100%
+
−
| -
+
−
|-
+
−
| Disabled
+
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 +
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Vypnuto
−
| -100% - 0%
+
−
| Rescue
+
−
|-
+
−
| Rescue (Acro)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Rescue
+
−
|-
+
−
| Stabilisation (Normal)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Stabilisation
+
−
|-
+
−
| Stabilisation (Acro)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Stabilisation
+
−
|-
+
−
| Stabilisation (Scale)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Stabilisation
+
−
|-
+
−
| Coaxial
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Stabilisation
+
−
|}
+
−
 
+
−
=== Function vs Gyro ===
+
−
 
+
−
Please note, that available Gyro modes are determined by selected ''Function''.
+
−
 
+
−
{| class="servolist"
+
−
! Function
+
−
! Gyro gain
+
−
! Gyro mode
+
−
|-
+
−
| Disabled
+
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
−
| Head-Lock
+
| Head-Lock / Normal
 +
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Záchrana (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 +
| Záchrana
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Záchrana (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 +
| Záchrana
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizace (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 +
| Stabilizace
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizace (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 +
| Stabilizace
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizace (Maketa)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
−
| Head-Lock
+
| Head-Lock / Normal
 +
| Stabilizace
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiál
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
|-
+
| Stabilizace
−
| Disabled
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Normal (Rate)
+
−
|-
+
−
| Rescue (Normal)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Head-Lock
+
−
|-
+
−
| Rescue (Acro)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Head-Lock
+
−
|-
+
−
| Stabilisation (Normal)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Head-Lock
+
−
|-
+
−
| Stabilisation (Acro)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Head-Lock
+
−
|-
+
−
| Stabilisation (Scale)
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Normal (Rate)
+
−
|-
+
−
| Coaxial
+
−
| -100% - 0%
+
−
| Head-Lock
+
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 08:50, 2 August 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Pro nastavení záchranného režimu nebo stabilizace vyberte odpovídající funkci ve Stabi/Funkce. Pokud je zvoleno Vypnuto, nebude použita žádná funkce.

Info.png Je také možné přiřadit tyto funkce odlišně pro každou banku.

Od verze 2.3.0 je možné pro aktivaci režimu Stabi/Funkce použít:

  • Záporný zisk gyra
  • Přiřazený kanál (NOVÉ)

1 Záporný zisk gyra

Pro běžné létání se nastaví kladný zisk gyra. Avšak pro aktivaci zvolené Stabi/Funkce je zapotřebí nastavit záporný zisk gyra.

Info.png Zisk gyra stále plní funkci zisku gyra vrtulky, ale zároveň, podle toho, zda je kladná či záporná, může zvolenou funkci vypnout či zapnout. Tzn. je důležité nastavit hodnotu zisku správně pro oba režimy - letový režim i vybranou funkci. Běžně jsou hodnoty stejné, ale s opačným znaménkem (např. +60%/-60%).

Zvolená funkce je aktivní po celou dobu tak dlouho, co je zisk gyra záporný. Jakmile přejde na kladnou, jednotka přejde do běžného letového režimu. Protože jednotka umožňuje nastavit zisk jak pomocí vysílače, tak i přímo v software, jsou zde dvě možnosti jak vše nastavit a funkce aktivovat.

1.1 Zisk ve vysílači (nejčastější volba)

Tento způsob nastavování zisku gyra je mezi piloty nejrozšířenější. Ve vysílači si jednoduše zvolíte např. dvoupolohový přepínač (pro záchranný režim je nejvhodnější momentový spínač). Nastavení zisku gyra se v menu vysílače nejčastěji skrývá pod položkou GYRO. Pro začátek doporučujeme nastavit:

  • Pozice 0: 50% (běžný letový režim)
  • Pozice 1: -50% (zvolená funkce)

Takto nastavíte vhodný zisk gyra vrtulky a zároveň je možné vybrat, zda bude vybraná funkce aktivní.

Mějte na paměti, že je žádoucí nastavit vhodně zisk gyra pro daný model. Také se ujistěte, že je funkce Zisk gyra přiřazena v programu.

1.2 Zisk nastavený v programu

Pokud si nepřejete nebo není možné nastavit zisk gyra ve vysílači, pak je zde možnost nastavení přímo v konfiguračním software. Aby byla tato volba aktivní, je nutné odřadit funkci Zisk gyra v okně Obecné/Kanály. Znamená to, že vysílačem již zisk gyra nebude možné měnit. Namísto toho bude hodnota pevně nastavena parametrem Senzor/Vrtulkový zisk.

Je zde pouze nevýhoda v tom, že pro aktivování vybrané funkce je zapotřebí zvolit záporný Vrtulkový zisk a nelze tuto hodnotu během letu měnit. Na druhou stranu jednotka nabízí funkci Přepínání bank, která již umožní nastavit Vrtulkový zisk a dokonce i parametr Funkce pro každou banku odlišně.

1. First step
2.Second step

1.3 Funkce vs Gyro

Následující tabulka udává kdy Zisk gyra aktivuje zvolený režim parametru Funkce.

Funkce Zisk gyra Režim gyra Letový režim
Vypnuto 0 - 100% Head-Lock -
Záchrana (Normál) 0 - 100% Head-Lock -
Záchrana (Akro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizace (Normál) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizace (Akro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizace (Maketa) 0 - 100% Head-Lock -
Koaxiál 0 - 100% Head-Lock -
Vypnuto -100% - 0% Normal (Rate) -
Záchrana (Normál) -100% - 0% Head-Lock Záchrana
Záchrana (Akro) -100% - 0% Head-Lock Záchrana
Stabilizace (Normál) -100% - 0% Head-Lock Stabilizace
Stabilizace (Akro) -100% - 0% Head-Lock Stabilizace
Stabilizace (Maketa) -100% - 0% Normal (Rate) Stabilizace
Koaxiál -100% - 0% Head-Lock Stabilizace

2 Přiřazený kanál

Zvolený režim parametru Stabi/Funkce bude aktivován přiřazeným kanálem v okně Obecné/Kanály.

Přiřazení kanálu
  1. Otevřete okno Obecné/Kanály.
  2. V pravé části okna Kanály zvolte F: Stabi funkce.
  3. Následně vyberte kanál, kterým má být funkce aktivována.
  4. Přiřaďte přepínač ve vysílači, kterým chcete funkci ovládat (zvolený přepínač by měl začít ihned reagovat).
Ukazatel funkce
  • 0 - funkce je neaktivní.
  • 1 - funkce je aktivní.

Stabi-function.png

Info.png Ziskem gyra lze stále volit režim gyra (Head-Lock nebo Normál). Kladný zisk vždy aktivuje režim Head-Lock. Aktivní funkce a režim gyra jsou vždy viditelné v kartě Diagnostika.

2.1 Funkce vs Kanál

Následující tabulka ukazuje jak přiřazený Kanál aktivuje zvolený režim parametru Funkce.

  • Letový režim - znamená, že daná funkce je neaktivní a jednotka je v běžném letovém režimu.
Funkce Kanál Režim gyra Flight Mode
Vypnuto -100% - 0% Head-Lock / Normal -
Záchrana (Normál) -100% - 0% Head-Lock -
Záchrana (Akro) -100% - 0% Head-Lock -
Stabilizace (Normál) -100% - 0% Head-Lock -
Stabilizace (Akro) -100% - 0% Head-Lock -
Stabilizace (Maketa) -100% - 0% Head-Lock / Normal -
Koaxiál -100% - 0% Head-Lock -
Vypnuto 0 - 100% Head-Lock / Normal -
Záchrana (Normál) 0 - 100% Head-Lock Záchrana
Záchrana (Akro) 0 - 100% Head-Lock Záchrana
Stabilizace (Normál) 0 - 100% Head-Lock Stabilizace
Stabilizace (Akro) 0 - 100% Head-Lock Stabilizace
Stabilizace (Maketa) 0 - 100% Head-Lock / Normal Stabilizace
Koaxiál 0 - 100% Head-Lock Stabilizace
↑Nahoru↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Stabi_mode/cs&oldid=22122"