Difference between revisions of "Coaxial/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Koaxiális")
 
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
<p></p>
 
<p></p>
−
Coaxial mode is feature of the unit which helps the pilot to maintain flight position.
+
A koaxiális mód az egység azon szolgáltatása, amely segíti a pilótát a repülési pozíció fenntartásában. A modellt teljes mértékben a pilóta irányítja, de a normál repülési üzemmódtól eltérően hajlamos automatikusan visszatérni a vízszintes helyzetbe.
−
The model is fully controlled by the pilot but unlike normal flight mode, it has tendency to return to the horizontal level automatically.
+
  
−
You can activate the mode remotely by assigned switch of your transmitter. As long as the switch is in active position, the stabilisation mode will be engaged. Otherwise normal flight mode will be used.
+
Az üzemmódot távolról aktiválhatja az adó egy kijelölt kapcsolójával. Amíg a kapcsoló aktív helyzetben van, a modell stabilizációs üzemmódban van. Egyébként a normál repülési módot fog működni.
  
−
== Characteristics ==
+
== Jellemzők ==
  
−
*Upon activation of the Coaxial, the model will attain horizontal level quickly (Skids down or up depending on what is closer).
+
*A Koaxiális mód aktiválásakor a modell gyorsan éri el a vízszintes helyzetet (háton vagy talpon attól függően melyik van közelebb).
−
*When activated upside down, it will hold in the inverted position.
+
*Ha háton repülésben aktiválja, meg fog maradni a fordított pozíció.
−
*Cyclic stick input from the pilot will tilt the model to a degree which can be configured by ''Stick priority'' parameter.
+
*A pilóta ciklikus bot parancsai megdöntik a modellt olyan szögbe amit a ''Botok prioritása/Stick priority'' paraméterrel állíthat be.
−
*Cyclic steering is same as when flying with Coaxial helicopters - helicopter is doing rather slow transitions by a slight tilt.
+
*A Ciklikus kormányzás olyan mintha Koaxiális helikopterrel repülne - kicsit megdőlve, lassú átmenetekkel repül.
−
*It is perfect for learning basic transitions and stationary hovering.
+
*Tökéletes az alapvető átmenetek és az álló lebegés elsajátításához.
−
*In this mode it is impossible to perform a flips or rolls. This mean that this mode is not suitable for learning acrobatics.
+
*Ebben az üzemmódban lehetetlen elvégezni a bukfencet vagy a orsót. Ez azt jelenti, hogy ez a mód nem alkalmas akrobatika tanulására.
−
*Collective pitch and rudder is controlled by the pilot as in a normal flight mode.
+
*A kollektív állásszöget és az oldalkormányt a pilóta irányítja, mint normál repülési módban.
−
*Highly recommended for beginners due to easy control.
+
*Erősen javasolt kezdőknek a könnyű irányíthatóság miatt.
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] This mode will not maintain altitude or a spot on position. It can make hovering noticeable easier.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Ez az üzemmód nem tartja fenn a magasságot vagy a pozíciót. Észrevehetően megkönnyítheti az lebegést.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] For rescue of the helicopter we highly recommend to use the Rescue mode instead of stabilisation.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] A helikopter megmentéséhez erősen javasoljuk, hogy stabilizálás helyett használja a Mentés módot.}}
  
−
== Setttings ==
+
== Beállítások ==
  
−
To make it comfortable for your needs you can set the ''Direction control rate'' parameter.
+
Annak érdekében, hogy az Ön igényeinek megfelelő legyen, beállíthatja az ''Irányítási sebesség/Direction control rate'' paramétert.
−
This will affect how the pilot can change horizontal level by constant pulling the model to a one side. So that the helicopter will tilt more and more over time.
+
Ez hatással lesz arra, hogy a pilóta hogy tudja a vízszintes szintet tartani azáltal, hogy egy oldalra húzza a modellt. Azért, hogy a modell egyre jobban megdőljön.
  
−
*Low values are recommended for beginners - it will not allow to change horizontal position too much.
+
*Alacsony értékek ajánlottak kezdőknek - a kitérítés nehéz a vízszintes helyzetből.
  
−
By changing ''Stick priority'' you can change degree of achievable angles, so that at full cyclic input (aileron or elevator) helicopter will be tilted more or less.
+
A bot prioritás megváltoztatásával, változtatható a szög, úgy, hogy a teljes ciklikus bemenet (csűrő és magassági) a helikopter kissé vagy jobban dőljön be.
−
*Values between 4 - 10 are for beginners.
+
*4-10 értékek kezdőknek.

Latest revision as of 20:01, 28 March 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

A koaxiális mód az egység azon szolgáltatása, amely segíti a pilótát a repülési pozíció fenntartásában. A modellt teljes mértékben a pilóta irányítja, de a normál repülési üzemmódtól eltérően hajlamos automatikusan visszatérni a vízszintes helyzetbe.

Az üzemmódot távolról aktiválhatja az adó egy kijelölt kapcsolójával. Amíg a kapcsoló aktív helyzetben van, a modell stabilizációs üzemmódban van. Egyébként a normál repülési módot fog működni.

1 Jellemzők

  • A Koaxiális mód aktiválásakor a modell gyorsan éri el a vízszintes helyzetet (háton vagy talpon attól függően melyik van közelebb).
  • Ha háton repülésben aktiválja, meg fog maradni a fordított pozíció.
  • A pilóta ciklikus bot parancsai megdöntik a modellt olyan szögbe amit a Botok prioritása/Stick priority paraméterrel állíthat be.
  • A Ciklikus kormányzás olyan mintha Koaxiális helikopterrel repülne - kicsit megdőlve, lassú átmenetekkel repül.
  • Tökéletes az alapvető átmenetek és az álló lebegés elsajátításához.
  • Ebben az üzemmódban lehetetlen elvégezni a bukfencet vagy a orsót. Ez azt jelenti, hogy ez a mód nem alkalmas akrobatika tanulására.
  • A kollektív állásszöget és az oldalkormányt a pilóta irányítja, mint normál repülési módban.
  • Erősen javasolt kezdőknek a könnyű irányíthatóság miatt.

Info.png Ez az üzemmód nem tartja fenn a magasságot vagy a pozíciót. Észrevehetően megkönnyítheti az lebegést.

Info.png A helikopter megmentéséhez erősen javasoljuk, hogy stabilizálás helyett használja a Mentés módot.

2 Beállítások

Annak érdekében, hogy az Ön igényeinek megfelelő legyen, beállíthatja az Irányítási sebesség/Direction control rate paramétert. Ez hatással lesz arra, hogy a pilóta hogy tudja a vízszintes szintet tartani azáltal, hogy egy oldalra húzza a modellt. Azért, hogy a modell egyre jobban megdőljön.

  • Alacsony értékek ajánlottak kezdőknek - a kitérítés nehéz a vízszintes helyzetből.

A bot prioritás megváltoztatásával, változtatható a szög, úgy, hogy a teljes ciklikus bemenet (csűrő és magassági) a helikopter kissé vagy jobban dőljön be.

  • 4-10 értékek kezdőknek.
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Coaxial/hu&oldid=49024"