Difference between revisions of "Stabi mode/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Negatív Gyro Érték")
(Created page with "Funkciójelző:")
 
(90 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
 
== Negatív Gyro Érték ==
 
== Negatív Gyro Érték ==
  
−
For normal flying a positive Gyro Gain is used.
+
A normál repüléshez pozitív Gyro értéket használnak. A ''Stabi/Function'' paraméterben kiválasztott funkció aktiválásához negatív Gyro értéket kell beállítani.
−
To activate function which is selected in the parameter ''Stabi/Function'' it is necessary to set a negative gyro gain.
+
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain is still used to set the rudder gyro gain. At the same time, positive or negative value will determine if selected function is inactive or active. So it is important to set the gyro gain properly for both normal flight and selected function. Usually same, but opposite values are fine (for example +60%/-60%)
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] A Gyro értéket továbbra is a kormány Gyro értékének beállítására használják. Ugyanakkor pozitív vagy negatív érték határozza meg, hogy a kiválasztott funkció inaktív vagy aktív-e. Ezért fontos a giroszkóp értékének megfelelő beállítása mind a normál repüléshez, mind a kiválasztott funkcióhoz. Általában ugyanazon, de az ellentétes értékek megfelelnek: (például +60%/- 60%).
 
}}
 
}}
  
−
The function is active as long as the Gyro Gain is negative. Then the normal flight is engaged again.
+
A funkció addig aktív, amíg a negatív. Ezután a normál repülés ismét bekapcsol. Mivel az egység lehetővé teszi a Gyro Érték beállítását az adóján keresztül vagy közvetlenül a szoftverben, ezért két lehetősége van.
−
Because unit allow to set the Gyro Gain by your transmitter or directly in the software, you have two options how to do that.
+
  
−
=== In the transmitter (common) ===
+
=== Az adóban (gyakori) ===
  
−
This is the common way how pilots are configuring the Gyro Gain. It can be easily programmed for a two-state switch. For the Rescue a momentary switch is the best.
+
Ez a szokásos módja annak, hogy a pilóták konfigurálják a Gyro Értéket. Könnyen programozható kétállású kapcsolóra. A Mentés szempontjából a rúgós visszatérítésű kapcsoló a legjobb.
−
Usually you can find the configuration in the GYRO menu in your transmitter.
+
A konfigurációt általában az adójának GYRO menüjében találja meg.
−
For the beginning you can set:
+
Az elején beállíthatja:
−
* Position 0: 50% (normal flight)
+
* 0 Pozíció: 50% (normál repülés)
−
* Position 1: -50% (selected function)
+
* 1. pozíció: -50% (kiválasztott funkció)
  
−
This will set a moderate Gyro Gain and allow to select which mode will be used anytime during the flight.
+
Ezzel egy mérsékelt Giroszkóp Értéket állít be, és lehetővé teszi, hogy bármikor kiválaszthassa, melyik módot használja a repülés során.
  
−
Do not forget to set the gains accordingly for your model. Also make sure that the ''Gyro Gain'' function is assigned in the software.
+
Ne felejtse el az értéket a modelljének megfelelően beállítani.Ügyeljen arra is, hogy a Gyro Gain funkció legyen hozzárendelve a szoftverhez.
  
−
=== In the software ===
+
=== A szoftwerben ===
  
−
When you do not want to or can't set your Gyro Gain in the transmitter, you can do so in the software.
+
Ha nem akarja, vagy nem tudja beállítani a Gyro Gain-t az adóban, akkor ezt megteheti a szoftverben. Csak a Gyro Gain funkció hozzárendelésének visszavonására van szükség az ''Általános/Csatornák/General/Channels'' fülön. Ez azt jelenti, hogy az adó nem képes irányítani a gyro erősítést. Ehelyett az értéket az ''Érzékelő/Oldalkormány Érték/Sensor Rudder Gain'' paraméter konfigurálja.
−
There is only requirement to unassign the Gyro Gain function in the ''General/Channels'' window.
+
−
This mean that transmitter have no control over the Gyro Gain. Instead the value is configured by the ''Sensor/Rudder Gain'' parameter.
+
  
−
There is disadvantage that in order to activate selected function, you have to set a negative ''Rudder Gain''. This can't be changed during the flight normally.
+
Van egy hátránya, hogy a kiválasztott funkció aktiválásához negatív Kormányértéket kell beállítania. Ezt a repülés alatt nem lehet normálisan megváltoztatni.
−
On the other hand, you can use a [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#BANK_SWITCHING Bank Switching] feature and program a different ''Function'' and ''Rudder Gain'' for each bank.
+
Másrészt használhatja a [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#BANK_SWITCHING Bankváltás funkciót], és minden bankhoz más-más ''Funkciót'' és ''Oldalkormány Értéke/Rudder Gain''-t programozhat.
  
 
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 
2.[[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 
2.[[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Gyro ===
+
=== Funkció vs Giroszkóp ===
  
−
Following table is describing how ''Gyro Gain'' can activate selected ''Function''.
+
Az alábbi táblázat leírja, hogy a ''Giroszkóp Értéke'' hogyan aktiválhatja a kiválasztott ''Funkciót''.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funkció
−
! Gyro Gain
+
! Gyro Érték
−
! Gyro Mode
+
! Gyró Mód
−
! Flight Mode
+
! Repülési mód
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Letiltva
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Mentés (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Mentés (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizáció (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizáció (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizáció (Scale)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiális
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Letiltva
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Normal (Rate)
 
| Normal (Rate)
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Mentés (Normál)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| Mentés
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Mentés (Akro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| Mentés
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizáció (Normál)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizáció (Akro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizáció (Scale)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Normal (Rate)
 
| Normal (Rate)
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiális
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|}
 
|}
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
== Separate channel ==
+
== Külön csatorna ==
  
−
Function in the ''Stabi/Function'' parameter will be activated by a dedicated channel selected in the ''General/Channels''.
+
A ''Stabi/Function'' paraméterben található funkciót az ''Általános/Csatornák/General/Channels'' menüpontban kiválasztott dedikált csatorna aktiválja.
  
−
;Channel configuration
+
;Csatorna beállítás
−
#Open the ''General/Channels''.
+
#Lépjen a ''General/Channels''fülre.
−
#In the right part of the Channels window, select ''F: Stabi Function''.
+
#A Csatornák fül jobb oldalán válassza az ''F: Stabi funkciót''.
−
#Then select a channel that you can use for the activation.
+
#Ezután válasszon egy csatornát, amelyet az aktiváláshoz használhat.
−
#Assign a switch in your transmitter that will control the channel (assigned channel should react now).
+
#Rendeljen egy kapcsolót az adójában, amelyik vezérelni  fogja a csatornát (a hozzárendelt csatornának most reagálnia kell).
  
−
;Function indicator:
+
;Funkciójelző:
−
*''0'' - function is inactive.
+
*''0'' - a funkció inaktív.
−
*''1'' - function is active.
+
*''1'' - a funkció aktív.
  
 
[[File:stabi-function.png|550px]]
 
[[File:stabi-function.png|550px]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Gyro Gain can still change gyro mode (Head-Lock or Normal). Positive Gyro Gain value will activate Head-Lock mode always. Active Function and Gyro mode is always visible in the Diagnostic tab.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] A Gyro Érték továbbra is megváltoztathatja a giroszkóp üzemmódot (Fej-tartott/Head Lock vagy Normál). A pozitív giroszkóp erősítés értéke mindig aktiválja a fejzár módot. Az Aktív Funkció és a Gyro mód mindig látható a Diagnosztika fülön.}}
  
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Channel ===
+
=== Funkció vs Csatorna ===
  
−
Following table is describing how selected ''Channel'' can activate the ''Function''.
+
Az alábbi táblázat leírja, hogy a kiválasztott ''Csatorna/Channel'' hogyan aktiválhatja a ''Funkciót''.
  
−
* Flight Mode '''"-"''' mean that the function is inactive and a normal flight regime is on.
+
*Repülési mód '''"-"''' azt jelenti, hogy a funkció inaktív, és a normál repülési mód van be kapcsolva.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funkció
−
! Channel
+
! Csatorna
−
! Gyro Mode
+
! Gyro Mód
−
! Flight Mode
+
! Repülési mód
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Letiltva
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Mentés (Normál)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Mentés (Akro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizáció (Normál)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizáció (Akro)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizáció (Scale)
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiális
 
| -100% - 0%
 
| -100% - 0%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Disabled
+
| Letiltva
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Mentés (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| Mentés
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Mentés (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Rescue
+
| Mentés
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilizáció (Normál)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilizáció (Akro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Scale)
+
| Stabilizáció (Scale)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock / Normal
 
| Head-Lock / Normal
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|-
 
|-
−
| Coaxial
+
| Koaxiális
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
−
| Stabilisation
+
| Stabilizáció
 
|}
 
|}
  
Line 235: Line 231:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 22:43, 17 September 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

A Mentés vagy a stabilizációs módok engedélyezéséhez a Stabi/Function fülön a kívánt opciót kell beállítani. Letiltva nem használhat külön funkciókat.

Info.png Bankok között, lehetőség van különböző funkciók beállítására.

A 2.3.0 verziótól kezdve a Stabi/Function funkciót kétféleképpen lehet aktiválni:

  • Negative Gyro Gain
  • Külön csatorna (ÚJ)

1 Negatív Gyro Érték

A normál repüléshez pozitív Gyro értéket használnak. A Stabi/Function paraméterben kiválasztott funkció aktiválásához negatív Gyro értéket kell beállítani.

Info.png A Gyro értéket továbbra is a kormány Gyro értékének beállítására használják. Ugyanakkor pozitív vagy negatív érték határozza meg, hogy a kiválasztott funkció inaktív vagy aktív-e. Ezért fontos a giroszkóp értékének megfelelő beállítása mind a normál repüléshez, mind a kiválasztott funkcióhoz. Általában ugyanazon, de az ellentétes értékek megfelelnek: (például +60%/- 60%).

A funkció addig aktív, amíg a negatív. Ezután a normál repülés ismét bekapcsol. Mivel az egység lehetővé teszi a Gyro Érték beállítását az adóján keresztül vagy közvetlenül a szoftverben, ezért két lehetősége van.

1.1 Az adóban (gyakori)

Ez a szokásos módja annak, hogy a pilóták konfigurálják a Gyro Értéket. Könnyen programozható kétállású kapcsolóra. A Mentés szempontjából a rúgós visszatérítésű kapcsoló a legjobb. A konfigurációt általában az adójának GYRO menüjében találja meg. Az elején beállíthatja:

  • 0 Pozíció: 50% (normál repülés)
  • 1. pozíció: -50% (kiválasztott funkció)

Ezzel egy mérsékelt Giroszkóp Értéket állít be, és lehetővé teszi, hogy bármikor kiválaszthassa, melyik módot használja a repülés során.

Ne felejtse el az értéket a modelljének megfelelően beállítani.Ügyeljen arra is, hogy a Gyro Gain funkció legyen hozzárendelve a szoftverhez.

1.2 A szoftwerben

Ha nem akarja, vagy nem tudja beállítani a Gyro Gain-t az adóban, akkor ezt megteheti a szoftverben. Csak a Gyro Gain funkció hozzárendelésének visszavonására van szükség az Általános/Csatornák/General/Channels fülön. Ez azt jelenti, hogy az adó nem képes irányítani a gyro erősítést. Ehelyett az értéket az Érzékelő/Oldalkormány Érték/Sensor Rudder Gain paraméter konfigurálja.

Van egy hátránya, hogy a kiválasztott funkció aktiválásához negatív Kormányértéket kell beállítania. Ezt a repülés alatt nem lehet normálisan megváltoztatni. Másrészt használhatja a Bankváltás funkciót, és minden bankhoz más-más Funkciót és Oldalkormány Értéke/Rudder Gain-t programozhat.

1. First step
2.Second step

1.3 Funkció vs Giroszkóp

Az alábbi táblázat leírja, hogy a Giroszkóp Értéke hogyan aktiválhatja a kiválasztott Funkciót.

Funkció Gyro Érték Gyró Mód Repülési mód
Letiltva 0 - 100% Head-Lock -
Mentés (Normál) 0 - 100% Head-Lock -
Mentés (Akro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizáció (Normál) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizáció (Akro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilizáció (Scale) 0 - 100% Head-Lock -
Koaxiális 0 - 100% Head-Lock -
Letiltva -100% - 0% Normal (Rate) -
Mentés (Normál) -100% - 0% Head-Lock Mentés
Mentés (Akro) -100% - 0% Head-Lock Mentés
Stabilizáció (Normál) -100% - 0% Head-Lock Stabilizáció
Stabilizáció (Akro) -100% - 0% Head-Lock Stabilizáció
Stabilizáció (Scale) -100% - 0% Normal (Rate) Stabilizáció
Koaxiális -100% - 0% Head-Lock Stabilizáció

2 Külön csatorna

A Stabi/Function paraméterben található funkciót az Általános/Csatornák/General/Channels menüpontban kiválasztott dedikált csatorna aktiválja.

Csatorna beállítás
  1. Lépjen a General/Channelsfülre.
  2. A Csatornák fül jobb oldalán válassza az F: Stabi funkciót.
  3. Ezután válasszon egy csatornát, amelyet az aktiváláshoz használhat.
  4. Rendeljen egy kapcsolót az adójában, amelyik vezérelni fogja a csatornát (a hozzárendelt csatornának most reagálnia kell).
Funkciójelző
  • 0 - a funkció inaktív.
  • 1 - a funkció aktív.

Stabi-function.png

Info.png A Gyro Érték továbbra is megváltoztathatja a giroszkóp üzemmódot (Fej-tartott/Head Lock vagy Normál). A pozitív giroszkóp erősítés értéke mindig aktiválja a fejzár módot. Az Aktív Funkció és a Gyro mód mindig látható a Diagnosztika fülön.

2.1 Funkció vs Csatorna

Az alábbi táblázat leírja, hogy a kiválasztott Csatorna/Channel hogyan aktiválhatja a Funkciót.

  • Repülési mód "-" azt jelenti, hogy a funkció inaktív, és a normál repülési mód van be kapcsolva.
Funkció Csatorna Gyro Mód Repülési mód
Letiltva -100% - 0% Head-Lock / Normal -
Mentés (Normál) -100% - 0% Head-Lock -
Mentés (Akro) -100% - 0% Head-Lock -
Stabilizáció (Normál) -100% - 0% Head-Lock -
Stabilizáció (Akro) -100% - 0% Head-Lock -
Stabilizáció (Scale) -100% - 0% Head-Lock / Normal -
Koaxiális -100% - 0% Head-Lock -
Letiltva 0 - 100% Head-Lock / Normal -
Mentés (Normál) 0 - 100% Head-Lock Mentés
Mentés (Akro) 0 - 100% Head-Lock Mentés
Stabilizáció (Normál) 0 - 100% Head-Lock Stabilizáció
Stabilizáció (Akro) 0 - 100% Head-Lock Stabilizáció
Stabilizáció (Scale) 0 - 100% Head-Lock / Normal Stabilizáció
Koaxiális 0 - 100% Head-Lock Stabilizáció
↑Fel↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Stabi_mode/hu&oldid=38787"