Difference between revisions of "HobbyWing Telemetry/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Attivazione della telemetria")
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
HobbyWing Platinum V4 ESC ha la funzione di telemetria integrata nella porta di programmazione. Ciò consente la trasmissione dei dati di telemetria all'unità.
+
HobbyWing Platinum V4 ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit.
−
Per consentire la telemetria ESC, è necessario avere aggiornato ESC poiché le versioni precedenti del firmware non lo supportano.
+
To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC firmware to a recent, non VBar firmware.
 
   
 
   
 
== Cavo di telemetria ==
 
== Cavo di telemetria ==
−
Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il '' 'Cavo Telem UNI' ''. Questo cavo è disponibile nel nostro [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
+
Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il '''Cavo Telem UNI'''. Questo cavo è disponibile nel nostro [http://store.spirit-system.com/en/accessories/34-telemuni-cable.html Eshop].
  
 
[[File:telemuni.png|280px]]
 
[[File:telemuni.png|280px]]
  
−
{{Quote|We do not recommend to make this cable at home since improper connection will cause permanent damage of the unit.
+
{{Quote|Si sconsiglia di realizzare questo cavo a casa poiché un collegamento improprio causerà danni permanenti all'unità.
−
The Red wire must be internally disconnected always!}}
+
Il filo rosso deve essere sempre scollegato internamente!}}
  
 
== Interfaccia ==
 
== Interfaccia ==
  
−
Collegare il cavo di telemetria alla porta del satellite Spektrum principale ('' 'SAT1' '') nell'unità - richiedere Spirit 2, Spirit RS e Spirit Pro.
+
Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port ('''SAT1''') in the unit - apply for Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.
  
−
Le unità Spirit più piccole utilizzeranno l'unica porta satellitare Spektrum nativa ('' 'SAT' '') - richiedi μSpirit e Spirit 1.
+
Le unità Spirit più piccole utilizzeranno l'unica porta satellitare Spektrum nativa ('''SAT''') - richiedi μSpirit e Spirit 1.
  
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
 
[[File:unit-telemuni.jpg|350px]]
Line 30: Line 30:
 
=== Attivazione della telemetria ===
 
=== Attivazione della telemetria ===
  
−
As the last step you have to set the ESC Telemetry in the Spirit Settings software.
+
Come ultimo passaggio è necessario impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirit.
  
−
Go to the '''Advanced/Telemetry settings''' and set the '''HobbyWing Platinum V4''' option.
+
Vai alle '''Impostazioni avanzate/telemetria''' e imposta l'opzione '''HobbyWing Platinum V4'''.
  
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
 
[[File:esc-telem-hw.png|400px]]
  
−
Then close the window and save the settings ''(CTRL+S)''. Finally, reconnect battery from the ESC.
+
Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni ''(CTRL + S)''. Infine, ricollegare la batteria dall'ESC.
  
−
From this moment, everything should work.
+
Da questo momento, tutto dovrebbe funzionare.
  
−
== Displaying telemetry data ==
+
== Visualizzazione dei dati di telemetria ==
  
−
You can display telemetry data directly in your radio from now.
+
Da ora puoi visualizzare i dati di telemetria direttamente nella tua radio.
  
−
How to display the data is described in the integration guides:
+
La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:
−
*[[Jeti_Integration|JETI Duplex]]
+
*[[Jeti_Integration/it|JETI Duplex]]
−
*[[OpenTX_Integration|FrSky Taranis & Horus]]
+
*[[OpenTX_Integration/it|OpenTX]]
−
*[[Hott_Integration|Graupner HoTT]]
+
*[[EthOS|FrSky EthOS]]
−
*[[Spektrum_Integration|Spektrum Integration]]
+
*[[Hott_Integration/it|Graupner HoTT]]
−
*[[Futaba Telemetry|Futaba Telemetry]]
+
*[[Spektrum_Integration/it|Spektrum Integration]]
 +
*[[Futaba Telemetry/it|Futaba Telemetry]]
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] HobbyWing ESC can transmit Current and Consumed Capacity only when there is a load. Without main blades it will show zero value..}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] HobbyWing ESC può trasmettere la capacità corrente e consumata solo quando è presente un carico. Senza le pale principali mostrerà il valore zero..}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
== Supported models ==
+
{{Quote|Please update your ESC firmware to the most recent firmware, but one which has not "VBar" in the name. Otherwise all telemetry values will be Zero.}}
 +
 
 +
== Modelli supportati ==
  
 
{| class="servolist"  
 
{| class="servolist"  
 
!  
 
!  
−
Model
+
Modelli
 
!  
 
!  
−
Battery Voltage
+
Voltaggio batteria
 
!  
 
!  
−
Battery Current
+
Corrente della batteria
 
!  
 
!  
−
Consumed Capacity
+
Capacità consumata
 
!  
 
!  
−
ESC Temperature
+
ESC Temperatura
 
!  
 
!  
 
RPM
 
RPM
Line 135: Line 138:
 
|}
 
|}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png]] Consumed Capacity is calculated from the Current Consumption.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] La capacità consumata viene calcolata dal consumo corrente.}}

Latest revision as of 11:24, 17 November 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

HobbyWing Platinum V4 ESC has telemetry feature built-in in the Programming port. This allows telemetry data transmission to the unit. To allow the ESC telemetry, it is necessary to have updated ESC firmware to a recent, non VBar firmware.

1 Cavo di telemetria

Per consentire la trasmissione dei dati di telemetria è necessario il Cavo Telem UNI. Questo cavo è disponibile nel nostro Eshop.

Telemuni.png

Warning.png Si sconsiglia di realizzare questo cavo a casa poiché un collegamento improprio causerà danni permanenti all'unità. Il filo rosso deve essere sempre scollegato internamente!

2 Interfaccia

Connect the Telemetry cable to the primary Spektrum satellite port (SAT1) in the unit - apply for Spirit 2, Spirit RS, Spirit Pro, Spirit GT, Spirit GTR.

Le unità Spirit più piccole utilizzeranno l'unica porta satellitare Spektrum nativa (SAT) - richiedi μSpirit e Spirit 1.

Unit-telemuni.jpg

Il connettore servo del cavo Telem UNI deve essere collegato alla porta di programmazione ESC (P).

Esc-hw.jpg

3 Spirit Settings

Accendi l'ESC e avvia le impostazioni dello spirito come al solito.

3.1 Attivazione della telemetria

Come ultimo passaggio è necessario impostare la telemetria ESC nel software Impostazioni spirit.

Vai alle Impostazioni avanzate/telemetria e imposta l'opzione HobbyWing Platinum V4.

Esc-telem-hw.png

Quindi chiudere la finestra e salvare le impostazioni (CTRL + S). Infine, ricollegare la batteria dall'ESC.

Da questo momento, tutto dovrebbe funzionare.

4 Visualizzazione dei dati di telemetria

Da ora puoi visualizzare i dati di telemetria direttamente nella tua radio.

La modalità di visualizzazione dei dati è descritta nelle guide all'integrazione:

Info.png HobbyWing ESC può trasmettere la capacità corrente e consumata solo quando è presente un carico. Senza le pale principali mostrerà il valore zero..

Warning.png Please update your ESC firmware to the most recent firmware, but one which has not "VBar" in the name. Otherwise all telemetry values will be Zero.

5 Modelli supportati

Modelli

Voltaggio batteria

Corrente della batteria

Capacità consumata

ESC Temperatura

RPM

Platinum 25A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 40A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 60A V4 ✔ x x ✔ ✔
Platinum 80A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum 120A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 130A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 160A V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Platinum HV 200A OPTO V4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Info.png La capacità consumata viene calcolata dal consumo corrente.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry/it&oldid=52075"