Difference between revisions of "Wifi-Link/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Arbeitsbereich:")
(Updating to match new version of source page)
 
(84 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 17: Line 17:
 
:Gewicht: '''7g'''
 
:Gewicht: '''7g'''
 
:Maße: '''21x32x5.5mm'''
 
:Maße: '''21x32x5.5mm'''
−
:Arbeitsbereich: '''up to 50 meters'''
+
:Arbeitsbereich: '''bis zu 50 Meter'''
−
:Modes: '''AP, AP+Client, Client'''
+
:Betriebsarten: '''AP, AP+Client, Client'''
−
:Standard: '''802.11b/g/n'''
+
:Standards: '''802.11b/g/n'''
−
:Encryption: '''Open, WEP, WPA, WPA2'''
+
:Verschlüsselung: '''Open, WEP, WPA, WPA2'''
−
:Configuration: '''Web Interface'''
+
:Konfiguration: '''Web Interface'''
−
:Power consumption: '''80 – 350mA'''
+
:Stromverbrauch: '''80 – 350mA'''
  
−
Supported devices:
+
Unterstütze Geräte:
  
−
*'''Android (available on the Google Play)'''
+
*'''Android (Verfügbar bei Google Play)'''
−
*'''All smartphones, tablets, smart TV with Web Browser'''
+
*'''Alle Smartphones, Tablets, Smart TV mit Web-Browser'''
 
*'''PC'''
 
*'''PC'''
 
*'''Mac'''
 
*'''Mac'''
  
  
−
:'''Support for Firmware Updates.'''
+
:'''Unterstützung für Firmware-Updates.'''
  
−
:'''Web based Spirit Settings app in the module!'''
+
:'''Webbasierte Spirit Einstellungs-Anwendung im Modul!'''
  
−
== CONNECTION ==
+
== ANSCHLUSS ==
  
 
[[File:Wifi0.png|class=halfwidth|center]]
 
[[File:Wifi0.png|class=halfwidth|center]]
−
<center>''Example:'' '''Wiring photo'''</center>
+
<center>''Beispiel:'' '''Anschlussbild'''</center>
 
<br />
 
<br />
 
<div align=center>
 
<div align=center>
 
{| style="width: 40%;"
 
{| style="width: 40%;"
−
|colspan="2" style="text-align:center;border-bottom-style: solid;border-width: 1px;"|'''Wire Meaning'''
+
|colspan="2" style="text-align:center;border-bottom-style: solid;border-width: 1px;"|'''Anschlussbelegung'''
 
|-
 
|-
 
|'''VCC'''
 
|'''VCC'''
−
|style="text-align:right;"|Positive powering lead: 3.3V – 15V
+
|style="text-align:right;"|Positives Anschlusskabel: 3.3V – 15V
 
|-
 
|-
 
|'''GND'''
 
|'''GND'''
−
|style="text-align:right;"|Ground powering lead
+
|style="text-align:right;"|Negatives Anschlusskabel
 
|-
 
|-
 
|'''RX'''
 
|'''RX'''
−
|style="text-align:right;"|Communication lead; SYS port
+
|style="text-align:right;"|Kommunikationskabel; SYS-Anschluss
 
|-
 
|-
 
|'''TX'''
 
|'''TX'''
−
|style="text-align:right;"|Communication lead; SYS port
+
|style="text-align:right;"|Kommunikationskabel; SYS-Anschluss
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Line 61: Line 61:
  
 
{{Info|[[File:Info.png]]
 
{{Info|[[File:Info.png]]
−
TX wire must be always closer to the SYS label. RX wire must be always in the center pin of the SYS port.
+
TX-Kabel immer näher zum SYS-Aufkleber sein. RX-Kabel muss immer in der Mitte des SYS-Anschlusses liegen.
 
<br/>
 
<br/>
−
VCC and GND can be connected to any port, except ELE/PIT/AIL and SYS. It can be connected to a receiver port too. If powered from a separate battery, GND must be connected with the unit's power source.}}
+
VCC und GND können an jeden Port angeschlossen werden, außer an ELE/PIT/AIL und SYS. Es kann auch an einen Empfängeranschluss angeschlossen werden. Wenn es von einer separaten Batterie gespeist wird, muss GND an die Stromquelle des Geräts angeschlossen werden.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Quote|'''Do not connect communication cable to the power supply! It can be connected only to the SYS port.'''}}
+
{{Quote|'''Schließen Sie das Kommunikationskabel nicht an die Stromversorgung an! Es kann nur an den SYS-Anschluss angeschlossen werden.'''}}
  
−
== CONFIGURATION ==
+
== KONFIGURATION ==
  
−
'''Spirit Wifi-Link''' offers you user friendly configuration from any device that support WiFi connection and web browser.
+
'''Spirit Wifi-Link''' bietet Ihnen eine benutzerfreundliche Konfiguration von jedem Gerät, das eine WiFi-Verbindung und Webbrowser unterstützt.
  
−
To open it, you can proceed in this way:
+
Um es zu öffnen, können Sie so vorgehen:
  
−
#'''Connect to the Wifi module.'''
+
#'''Verbindung mit dem Wifi-Modul.'''
−
#:Default SSID (Wifi site name): '''Spirit Wifi-Link'''.
+
#:Standard-SSID (Wifi-Modul Name): '''Spirit Wifi-Link'''.
−
#:The module is by default in the '''Acess Point mode'''.
+
#:Das Modul ist standardmäßig im '''Access Point mode'''.
−
#:You can connect to the AP directly in a normal way.
+
#:Sie können eine Verbindung zum AP direkt auf normale Weise herstellen.
−
#:After connection, your device will get IP address automaticaly.
+
#:Nach der Verbindung erhält Ihr Gerät automatisch die IP-Adresse.
−
#'''Open your web browser.'''
+
#'''Öffnen Sie Ihren Webbrowser.'''
−
#:Usually any modern web browser with JavaScript support can be used.
+
#:Normalerweise kann jeder moderne Webbrowser mit JavaScript-Unterstützung verwendet werden.
−
#'''Enter the module with this address:''' [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1]
+
#'''Rufen Sie das Modul mit dieser Adresse auf:''' [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1]
−
#:By entering „192.168.4.1“ you will get into the configuration.Here you can change any parameter including changing SSID,password or wireless mode.
+
#:Durch Eingabe von "192.168.4.1" gelangen Sie in die Konfiguration. Hier können Sie alle Parameter ändern, einschließlich SSID, Passwort oder Wireless-Modus.
  
−
'''With the latest module firmware Spirit Settings is available directly from your web browser!'''
+
'''Mit der neuesten Modul-Firmware ist Spirit Settings direkt über Ihren Webbrowser erreichbar!'''
  
 
[[File:Wifi2.png|center]]
 
[[File:Wifi2.png|center]]
Line 89: Line 89:
  
 
{{Info|[[File:Info.png]]
 
{{Info|[[File:Info.png]]
−
For beginners, we recommend default settings.}}
+
For beginners we recommend default settings.}}
  
−
'''AP+Client Mode''' (For experienced users only)
+
'''AP+Client Mode''' (Nur für erfahrene Benutzer)
  
−
:Module is able to connect to an existing WiFi station (e.g. your home site). By entering the configuration interface, you can set the AP+Client mode. In this mode you can find your network and connect to it. In this way, module can be accessed from any device, that is connected to your WiFi site, even via an ethernet cable.
+
:Das Modul kann eine Verbindung zu einer vorhandenen WiFi-Station herstellen (z. B. Ihrem Heimnetzwerk). Durch aufrufen der Konfigurationsoberfläche können Sie den AP+Client Modus einstellen. In diesem Modus können Sie Ihr Netzwerk finden und eine Verbindung damit herstellen. Auf diese Weise ist das Modul von jedem Gerät aus erreichbar, das mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist, sogar über ein Ethernet-Kabel.
  
−
:If you are connected to an existing WiFi station, the module will receive second IP address. You can find such IP address in the configuration interface.
+
:Wenn Sie mit einer bestehenden WiFi-Station verbunden sind, erhält das Modul eine zweite IP-Adresse. Diese IP-Adresse finden Sie in der Konfigurationsoberfläche.
−
:You can connect to the interface from the second IP address when accessing from your network. You can also access the internet or module at the same time.
+
:Sie können eine Verbindung zur Schnittstelle über die zweite IP-Adresse herstellen, wenn Sie von Ihrem Netzwerk aus darauf zugreifen. Sie können auch gleichzeitig auf das Internet oder das Modul zugreifen.
  
−
'''Connecting to an existing network'''
+
'''Verbindung zu einem bestehenden Netzwerk herstellen'''
−
#Connect to the Spirit Wifi-Link.
+
#Verbinden Sie sich mit dem Spirit Wifi-Link.
−
#Enter the WiFi Client section in the web interface.
+
#Rufen Sie im Webinterface den Abschnitt WiFi-Client auf.
−
#Click the „Switch to AP+Client mode“ (if not already).
+
#Klicken Sie auf "Switch to AP+Client mode" (wenn nicht bereits eingestellt).
−
#Wait a few seconds to display all available Wi-Fi networks.
+
#Warten Sie einige Sekunden, bis alle verfügbaren WLAN-Netzwerke angezeigt werden.
−
#In the WiFi Association select Wi-Fi network you want to connect.
+
#Wählen Sie in der WiFi-Verbindung das gewünschte WLAN-Netzwerk aus.
−
#Enter password of the Wi-Fi network (if required).
+
#Geben Sie das Kennwort des Wi-Fi-Netzwerks ein (falls erforderlich).
−
#Click the Connect button and wait for the success notification.
+
#Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden und warten Sie auf die Erfolgreich Benachrichtigung.
−
#Remember the address that will appear in the „WiFi address“ entry – this IP address should be used to connect the module through the network you are connected to.
+
#Merken Sie sich die IP-Adresse, die im "WiFi-adress" Eintrag erscheinen wird - diese IP-Adresse sollte verwendet werden, um das Modul über das Netzwerk mit dem Sie verbunden, zu verbinden.
  
−
== USAGE ==
 
  
−
When Spirit unit with the module are running, you can proceed with the following steps:
+
=== Automatische Abschaltfunktion ===
  
−
'''Web Browser - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ...'''
+
Um den Betrieb des Wifi-Link-Moduls während eines Fluges zu ermöglichen, können Sie die Funktion Auto Turn-Off aktivieren.
 +
Diese Funktion schaltet das Modul automatisch aus, wenn sich kein Gerät mit ihm verbindet (an dem vom Modul erstellten Access Point) oder wenn das Modul selbst keine Verbindung zu einer Infrastruktur herstellt (jedes andere WiFi-Netzwerk, das der Pilot programmieren kann).
  
−
#Go to the Settings/Wi-Fi in the system, search for a new networks.
+
Nach dem Einschalten des Modells beginnt das Modul mit der Zeitmessung.
−
#Connect to the „Spirit Wifi-Link ...“ network.
+
Wenn bis zum eingestellten Zeitraum keine Verbindung besteht, erlischt die Status-LED, was bedeutet, dass das Modul vollständig ausgeschaltet ist.
−
#Enter the module with this address: [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1 ]
+
Dann ist es völlig sicher, mit dem Modell zu fliegen.
−
#Click the Spirit Settings in the Menu of the Wifi-Link interface
+
  
−
The best experience with Chrome, Firefox, Safari web browsers.
 
  
−
'''Native Android app'''
+
== Verwendung ==
  
−
#Download the latest „Spirit Settings“ app from the Google Play.
+
Wenn das Spirit mit dem Modul läuft, können Sie mit den folgenden Schritten fortfahren:
−
#Go to the Settings/Wi-Fi in the Android, search for a new networks.
+
−
#Connect to the „Spirit Wifi-Link ...“ network.
+
−
#Open the Spirit Settings app.
+
−
#Go to the Connection and select WIFI device.
+
−
#Click the Connect button and you are ready
+
  
−
'''Native PC & Mac app'''
+
=== Web Browser - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ... ===
  
−
#Download and install the Spirit Settings software from Spirit System web page. Required version is at least 2.0.2.
+
#Go to Settings/Wi-Fi in Operating System, search for a new networks.
−
#Go to the Wi-Fi settings in the system, search for a new networks.
+
#Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk "Spirit Wifi-Link ...".
−
#Connect to the „Spirit Wifi-Link ...“ network.
+
#Rufen Sie das Modul mit dieser Adresse auf: [http://192.168.4.1 http://192.168.4.1 ]
−
#Start the Spirit Settings app in the Demo mode
+
#Klicken Sie im Menü der Wifi-Link-Oberfläche auf Spirit Settings
−
#Press CTRL+W to open Wifi-Link window and confirm the IP.
+
−
#Close and start the app again – connection should work now.
+
  
 +
Beste Erfahrungen mit Chrome, Firefox, Safari Webbrowsern.
 +
 +
=== Native Android-App ===
 +
 +
#Download the latest [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spirit „Spirit Settings“ app] from Google Play.
 +
#Go to Settings/Wi-Fi in Android system, search for a new networks.
 +
#Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk "Spirit Wifi-Link ...".
 +
#Öffnen Sie die Spirit Settings App.
 +
#Gehen Sie auf CONNECTION und wählen das WIFI-Gerät aus.
 +
#Klicken Sie auf die Schaltfläche CONNECT und Sie sind bereit
 +
 +
=== Native PC & Mac Anwendung ===
 +
 +
#Download and install the Spirit Settings software from [http://www.spirit-system.com/download.php Spirit System web page]. Required version is at least 2.0.2.
 +
#Go to Wi-Fi settings in your Operating System and search for a new networks. ''(You need Wifi card in your computer)''
 +
#Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk "Spirit Wifi-Link ...".
 +
#Start the Spirit Settings app in Demo mode
 +
#Press '''CTRL+W''' to open Wifi-Link window and confirm the IP.
 +
#Schließen und starten Sie die App erneut - die Verbindung sollte jetzt funktionieren.
 +
 +
=== Updating Wifi-Link ===
 +
 +
You might need to update Wifi-Link module if you update firmware in the Spirit unit.
 +
Update can be performed by Wifi-Link Updater tool that is available always at our [[https://spirit-system.com/download.php web page]].
 +
 +
#Download and install the Updater tool.
 +
#Connect to the Wifi-Link Wifi network with your computer
 +
#Launch the Wifi-Link Updater tool and press the Flash button.
 +
#After few seconds Wifi-Link is updated
  
 
<div class=noprint>
 
<div class=noprint>
Line 144: Line 164:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;Nach Oben&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 16:47, 21 March 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский
Wifi-Link
Bedienungsanleitung
107.jpg



1 Kenndaten

Stromversorgung: 3.3V - 15V
Gewicht: 7g
Maße: 21x32x5.5mm
Arbeitsbereich: bis zu 50 Meter
Betriebsarten: AP, AP+Client, Client
Standards: 802.11b/g/n
Verschlüsselung: Open, WEP, WPA, WPA2
Konfiguration: Web Interface
Stromverbrauch: 80 – 350mA

Unterstütze Geräte:

  • Android (Verfügbar bei Google Play)
  • Alle Smartphones, Tablets, Smart TV mit Web-Browser
  • PC
  • Mac


Unterstützung für Firmware-Updates.
Webbasierte Spirit Einstellungs-Anwendung im Modul!

2 ANSCHLUSS

Wifi0.png
Beispiel: Anschlussbild


Anschlussbelegung
VCC Positives Anschlusskabel: 3.3V – 15V
GND Negatives Anschlusskabel
RX Kommunikationskabel; SYS-Anschluss
TX Kommunikationskabel; SYS-Anschluss


Info.png TX-Kabel immer näher zum SYS-Aufkleber sein. RX-Kabel muss immer in der Mitte des SYS-Anschlusses liegen.
VCC und GND können an jeden Port angeschlossen werden, außer an ELE/PIT/AIL und SYS. Es kann auch an einen Empfängeranschluss angeschlossen werden. Wenn es von einer separaten Batterie gespeist wird, muss GND an die Stromquelle des Geräts angeschlossen werden.

Warning.png Schließen Sie das Kommunikationskabel nicht an die Stromversorgung an! Es kann nur an den SYS-Anschluss angeschlossen werden.

3 KONFIGURATION

Spirit Wifi-Link bietet Ihnen eine benutzerfreundliche Konfiguration von jedem Gerät, das eine WiFi-Verbindung und Webbrowser unterstützt.

Um es zu öffnen, können Sie so vorgehen:

  1. Verbindung mit dem Wifi-Modul.
    Standard-SSID (Wifi-Modul Name): Spirit Wifi-Link.
    Das Modul ist standardmäßig im Access Point mode.
    Sie können eine Verbindung zum AP direkt auf normale Weise herstellen.
    Nach der Verbindung erhält Ihr Gerät automatisch die IP-Adresse.
  2. Öffnen Sie Ihren Webbrowser.
    Normalerweise kann jeder moderne Webbrowser mit JavaScript-Unterstützung verwendet werden.
  3. Rufen Sie das Modul mit dieser Adresse auf: http://192.168.4.1
    Durch Eingabe von "192.168.4.1" gelangen Sie in die Konfiguration. Hier können Sie alle Parameter ändern, einschließlich SSID, Passwort oder Wireless-Modus.

Mit der neuesten Modul-Firmware ist Spirit Settings direkt über Ihren Webbrowser erreichbar!

Wifi2.png


Info.png For beginners we recommend default settings.

AP+Client Mode (Nur für erfahrene Benutzer)

Das Modul kann eine Verbindung zu einer vorhandenen WiFi-Station herstellen (z. B. Ihrem Heimnetzwerk). Durch aufrufen der Konfigurationsoberfläche können Sie den AP+Client Modus einstellen. In diesem Modus können Sie Ihr Netzwerk finden und eine Verbindung damit herstellen. Auf diese Weise ist das Modul von jedem Gerät aus erreichbar, das mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist, sogar über ein Ethernet-Kabel.
Wenn Sie mit einer bestehenden WiFi-Station verbunden sind, erhält das Modul eine zweite IP-Adresse. Diese IP-Adresse finden Sie in der Konfigurationsoberfläche.
Sie können eine Verbindung zur Schnittstelle über die zweite IP-Adresse herstellen, wenn Sie von Ihrem Netzwerk aus darauf zugreifen. Sie können auch gleichzeitig auf das Internet oder das Modul zugreifen.

Verbindung zu einem bestehenden Netzwerk herstellen

  1. Verbinden Sie sich mit dem Spirit Wifi-Link.
  2. Rufen Sie im Webinterface den Abschnitt WiFi-Client auf.
  3. Klicken Sie auf "Switch to AP+Client mode" (wenn nicht bereits eingestellt).
  4. Warten Sie einige Sekunden, bis alle verfügbaren WLAN-Netzwerke angezeigt werden.
  5. Wählen Sie in der WiFi-Verbindung das gewünschte WLAN-Netzwerk aus.
  6. Geben Sie das Kennwort des Wi-Fi-Netzwerks ein (falls erforderlich).
  7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden und warten Sie auf die Erfolgreich Benachrichtigung.
  8. Merken Sie sich die IP-Adresse, die im "WiFi-adress" Eintrag erscheinen wird - diese IP-Adresse sollte verwendet werden, um das Modul über das Netzwerk mit dem Sie verbunden, zu verbinden.


3.1 Automatische Abschaltfunktion

Um den Betrieb des Wifi-Link-Moduls während eines Fluges zu ermöglichen, können Sie die Funktion Auto Turn-Off aktivieren. Diese Funktion schaltet das Modul automatisch aus, wenn sich kein Gerät mit ihm verbindet (an dem vom Modul erstellten Access Point) oder wenn das Modul selbst keine Verbindung zu einer Infrastruktur herstellt (jedes andere WiFi-Netzwerk, das der Pilot programmieren kann).

Nach dem Einschalten des Modells beginnt das Modul mit der Zeitmessung. Wenn bis zum eingestellten Zeitraum keine Verbindung besteht, erlischt die Status-LED, was bedeutet, dass das Modul vollständig ausgeschaltet ist. Dann ist es völlig sicher, mit dem Modell zu fliegen.


4 Verwendung

Wenn das Spirit mit dem Modul läuft, können Sie mit den folgenden Schritten fortfahren:

4.1 Web Browser - iOS, WP, Sailfish OS, PC, Mac, ...

  1. Go to Settings/Wi-Fi in Operating System, search for a new networks.
  2. Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk "Spirit Wifi-Link ...".
  3. Rufen Sie das Modul mit dieser Adresse auf: http://192.168.4.1
  4. Klicken Sie im Menü der Wifi-Link-Oberfläche auf Spirit Settings

Beste Erfahrungen mit Chrome, Firefox, Safari Webbrowsern.

4.2 Native Android-App

  1. Download the latest „Spirit Settings“ app from Google Play.
  2. Go to Settings/Wi-Fi in Android system, search for a new networks.
  3. Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk "Spirit Wifi-Link ...".
  4. Öffnen Sie die Spirit Settings App.
  5. Gehen Sie auf CONNECTION und wählen das WIFI-Gerät aus.
  6. Klicken Sie auf die Schaltfläche CONNECT und Sie sind bereit

4.3 Native PC & Mac Anwendung

  1. Download and install the Spirit Settings software from Spirit System web page. Required version is at least 2.0.2.
  2. Go to Wi-Fi settings in your Operating System and search for a new networks. (You need Wifi card in your computer)
  3. Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk "Spirit Wifi-Link ...".
  4. Start the Spirit Settings app in Demo mode
  5. Press CTRL+W to open Wifi-Link window and confirm the IP.
  6. Schließen und starten Sie die App erneut - die Verbindung sollte jetzt funktionieren.

4.4 Updating Wifi-Link

You might need to update Wifi-Link module if you update firmware in the Spirit unit. Update can be performed by Wifi-Link Updater tool that is available always at our [web page].

  1. Download and install the Updater tool.
  2. Connect to the Wifi-Link Wifi network with your computer
  3. Launch the Wifi-Link Updater tool and press the Flash button.
  4. After few seconds Wifi-Link is updated
↑Nach Oben↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Wifi-Link/de&oldid=51867"