Difference between revisions of "Graupner SUMD/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Verkabelung")
 
(23 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
Mit Graupner HoTT Sendern können Sie voll digitales, single-line SUMD-Protokoll verwenden.
 
Mit Graupner HoTT Sendern können Sie voll digitales, single-line SUMD-Protokoll verwenden.
−
Für den Anschluss ist nur normales Servokabel erforderlich.
+
Für den Anschluss ist nur ein normales Servokabel erforderlich.
  
 
== Verkabelung ==
 
== Verkabelung ==
  
−
Connect the cable according the photo. In the unit the cable is in the RUD port. In the receiver it is always the last channel.
+
Schließen Sie das Kabel entsprechend dem Foto an. Am Spirit befindet sich das Kabel im RUD-Port. Im Empfänger ist es immer der letzte Kanal.
−
For GR-12/GR-12L it is output with label "''6''".
+
Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung '''6'''.
−
{{Info|[[File:Info.png]] Please note that the signal wire (Orange) is at the bottom of the receiver.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Bitte beachten Sie, dass sich das Signalkabel (Orange) an der Unterseite des Empfängers befindet.}}
  
 
[[File:sumd-conn.jpg|thumb|center|600px]]
 
[[File:sumd-conn.jpg|thumb|center|600px]]
  
−
If you have not connected a power supply, you can connect the BEC cable or 1-2S LiPol now (even without a servos).
+
Wenn Sie keine Stromversorgung angeschlossen haben, können Sie jetzt das BEC-Kabel oder 1-2S LiPo anschließen (auch ohne Servos).
  
−
{{Quote|'''Never connect a power supply to the SYS or ELE/PIT/AIL ports!'''}}
+
{{Quote|'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''}}
  
−
== Spirit Settings ==
+
== Spirit Einstellungen ==
  
−
After initialization of the unit you can start the software.
+
Nach der Initialisierung des Gerätes können Sie die Software starten.
−
To allow the connection set the Receiver type to SRXL/SUMD in the General tab.
+
Um die Verbindung zu ermöglichen, setzen Sie den Empfänger-Typ (Receiver) auf der Registerkarte GENERAL auf SRXL/SUMD.
  
 
[[File:sumd-settings.png|thumb|center]]
 
[[File:sumd-settings.png|thumb|center]]
  
−
Now save the settings (''CTRL+S'') or in the ''Backup tab/Unit - Save''.
+
Speichern Sie nun die Einstellungen (''CTRL+S'') oder in der Rigisterkarte ''Backup/Unit - Save''.
  
−
== Receiver configuration ==
+
== Empfänger Konfiguration ==
  
−
By default SUMD transmission is disabled in the HoTT receivers.
+
Bei HoTT-Empfängern ist die SUMD-Übertragung standardmäßig deaktiviert.
−
It is necessary to enable it in the ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' menu (HoTT MZ series).<br/>
+
Es ist notwendig, sie im Menü ''Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen'' (HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.<br/>
−
Change ''SUMD at CH6'' to ''YES''.
+
Ändern Sie ''SUMD at CH6'' auf ''Yes''.
  
 
[[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]
 
[[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]
  
−
== Usage ==
+
== Verwendung ==
  
−
Now you can restart the unit. After the initialization the SUMD connection will work.
+
Jetzt können Sie das Gerät neu starten. Nach der Initialisierung wird die SUMD-Verbindung funktionieren.
−
Reverse of some channels might be necessary depending on the radio model - please check the Diagnostic tab.
+
Je nach Sender Model kann es erforderlich sein, das einige Kanäle reversiert werden müssen - bitte überprüfen Sie die Registerkarte Diagnostic.
  
−
The transmission is able to carry all the channels. Usually ''SUMDOF12'' option (if available) is fine.
+
Die Übertragung kann alle Kanäle transportieren. Normalerweise ''SUMDOF12'' Option (falls verfügbar) ist in Ordnung.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] For '''MX-12 transmitter''' it is needed to change the channel mapping in the Spirit Settings. Please go to the ''General tab/Channels'' and change '''Gyro Gain''' to ''Channel 7''.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Für '''MX-12/MZ-12 Sender''' muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte ''General/Channels'' und ändern '''Gyro Gain''' auf ''Channel 7''.}}

Latest revision as of 05:43, 14 April 2017

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Mit Graupner HoTT Sendern können Sie voll digitales, single-line SUMD-Protokoll verwenden. Für den Anschluss ist nur ein normales Servokabel erforderlich.

1 Verkabelung

Schließen Sie das Kabel entsprechend dem Foto an. Am Spirit befindet sich das Kabel im RUD-Port. Im Empfänger ist es immer der letzte Kanal. Für GR-12/GR-12L ist es der Ausgang mit der Bezeichnung 6.

Info.png Bitte beachten Sie, dass sich das Signalkabel (Orange) an der Unterseite des Empfängers befindet.

Sumd-conn.jpg

Wenn Sie keine Stromversorgung angeschlossen haben, können Sie jetzt das BEC-Kabel oder 1-2S LiPo anschließen (auch ohne Servos).

Warning.png Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!

2 Spirit Einstellungen

Nach der Initialisierung des Gerätes können Sie die Software starten. Um die Verbindung zu ermöglichen, setzen Sie den Empfänger-Typ (Receiver) auf der Registerkarte GENERAL auf SRXL/SUMD.

Sumd-settings.png

Speichern Sie nun die Einstellungen (CTRL+S) oder in der Rigisterkarte Backup/Unit - Save.

3 Empfänger Konfiguration

Bei HoTT-Empfängern ist die SUMD-Übertragung standardmäßig deaktiviert. Es ist notwendig, sie im Menü Funktion (F)/Telemetry/Einstellen,Anzeigen (HoTT MZ-Serie) zu aktivieren.
Ändern Sie SUMD at CH6 auf Yes.

Sumd-rx.jpg

4 Verwendung

Jetzt können Sie das Gerät neu starten. Nach der Initialisierung wird die SUMD-Verbindung funktionieren. Je nach Sender Model kann es erforderlich sein, das einige Kanäle reversiert werden müssen - bitte überprüfen Sie die Registerkarte Diagnostic.

Die Übertragung kann alle Kanäle transportieren. Normalerweise SUMDOF12 Option (falls verfügbar) ist in Ordnung.

Info.png Für MX-12/MZ-12 Sender muss die Kanalzuordnung in den Spirit Einstellungen geändert werden. Gehen Sie auf die Registerkarte General/Channels und ändern Gyro Gain auf Channel 7.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Graupner_SUMD/de&oldid=14047"