Difference between revisions of "Translations:Configuration/183/zh-hant"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "如果您增加了集體螺距的範圍，此參數必須再次檢查並進行調整，以確保機械是自由郁動的。 如果選擇的十字盤環範圍不足，則可能...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
如果您增加了集體螺距的範圍，此參數必須再次檢查並進行調整，以確保機械是自由郁動的。
+
如果您增加了集體螺距的範圍，此參數必須再次檢查並進行調整，以確保機械是自由移動的。
 
如果選擇的十字盤環範圍不足，則可能在快速向前飛行(Fast forward flight)期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)（即使期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)補償達到最大值）。 這是因為模型無法添加足夠的校正與配置的範圍。
 
如果選擇的十字盤環範圍不足，則可能在快速向前飛行(Fast forward flight)期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)（即使期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)補償達到最大值）。 這是因為模型無法添加足夠的校正與配置的範圍。

Latest revision as of 21:17, 24 May 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
If you increase the collective pitch range, this parameter must then be
checked and in some cases adjusted to ensure no binding occurs at your new
maximum and minimum pitch ranges.
If the selected cyclic ring range is insufficient, it is possible that pitch-up can happen during fast forward flight (even if the pitch-up compensation is at its maximum value). This is because the model will not be able to add sufficient corrections with the configured range.
Translation如果您增加了集體螺距的範圍，此參數必須再次檢查並進行調整，以確保機械是自由移動的。
如果選擇的十字盤環範圍不足，則可能在快速向前飛行(Fast forward flight)期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)（即使期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)補償達到最大值）。 這是因為模型無法添加足夠的校正與配置的範圍。

如果您增加了集體螺距的範圍，此參數必須再次檢查並進行調整，以確保機械是自由移動的。 如果選擇的十字盤環範圍不足，則可能在快速向前飛行(Fast forward flight)期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)（即使期間發生俯仰/機頭扯上(Pitch-up)補償達到最大值）。 這是因為模型無法添加足夠的校正與配置的範圍。

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/183/zh-hant&oldid=16264"