Difference between revisions of "Translations:Problems and Solutions/35/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Aktivieren Sie Servos/Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und es 0° zwischen den Ha...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Aktivieren Sie Servos/Subtrim (tuning) und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig  stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und es 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Servokorrektur.
+
Aktivieren Sie "Subtrim (tuning)" in der Registerkarte ''Servos''und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig  stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Funktion "Servo Travel Correction" für die Servokorrektur.

Latest revision as of 19:25, 24 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Problems and Solutions)
Enable Servos/Subtrim (tuning) and verify that servo arms are perpendicular, swashplate perfectly leveled and there is 0° between main blades. If yes, use the Servo Travel Correction.
TranslationAktivieren Sie "Subtrim (tuning)" in der Registerkarte ''Servos''und stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig  stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Funktion "Servo Travel Correction" für die Servokorrektur.

Aktivieren Sie "Subtrim (tuning)" in der Registerkarte Servosund stellen Sie sicher, dass die Servoarme rechtwinkelig stehen, die Taumelscheibe vollkommen nivelliert ist und 0° zwischen den Hauptblättern ist. Wenn ja, verwenden Sie die Funktion "Servo Travel Correction" für die Servokorrektur.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Problems_and_Solutions/35/de&oldid=19786"