Difference between revisions of "Introduction/de"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Dank der paddellosen Mechanik verbessert das System die Effizienz und die Wendigkeit des Hubschraubers sowie seine Stabilität, wobei es auch Flugzeiten verlängert.")
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
+
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
 
Das '''Spirit''' ist ein Gerät zur Stabilisierung von ferngesteuerten Modellen wie paddellose odellhubschrauber.Das Spirit beinhaltet eine elektronische Paddel-Simulation, Vibrationserfassung, Unterstützung verschiedener Tx/Rx Typen und ein Ruder-Kreisel für diejenigen, die weiterhin eine mechanische
 
Das '''Spirit''' ist ein Gerät zur Stabilisierung von ferngesteuerten Modellen wie paddellose odellhubschrauber.Das Spirit beinhaltet eine elektronische Paddel-Simulation, Vibrationserfassung, Unterstützung verschiedener Tx/Rx Typen und ein Ruder-Kreisel für diejenigen, die weiterhin eine mechanische
Line 6: Line 6:
 
Dank der paddellosen Mechanik verbessert das System die Effizienz und die Wendigkeit des Hubschraubers sowie seine Stabilität, wobei es auch Flugzeiten verlängert.
 
Dank der paddellosen Mechanik verbessert das System die Effizienz und die Wendigkeit des Hubschraubers sowie seine Stabilität, wobei es auch Flugzeiten verlängert.
  
Flight characteristics are easily customizable according to your preferences,
+
Flugeigenschaften können leicht gemäß Ihren Vorlieben angepasst werden, vom stabilen Flug für Anfänger bis hin zu anspruchsvoller Akrobatik mit der höchsten Agilität für Experten.
from stable flight for beginners to demanding acrobatics with maximum agility
+
for experts.
+
  
Because the Spirit uses the most advanced technology, the model can be
+
Da das Spirit die fortschrittlichste Technologie benutzt, kann das Modell während der Aufrechterhaltung einer kontinuierlichen Pirouette sehr präzise auch unter härtesten Bedingungen, wie starken Winden, kontrolliert werden.
controlled very precisely even under harsh conditions such as strong winds
+
while maintaining a constant pirouette.
+
  
This user guide will help you to properly mount the unit on a model and to carry
+
Diese Bedienungsanleitung wird Sie dabei unterstützen, die Einheit richtig auf einem Modell zu montieren und Schritt für Schritt die Konfigurationen auszuführen, um es für den ersten Flug vorzubereiten.
out the step by step configuration to prepare your model for its first flight.
+
  
The '''Spirit Settings''' software comes with an interactive setup wizard which will
+
Die '''Spirit Konfigurationssoftware''' bietet einen interaktiven Setup-Assistenten an, der Sie durch die Einstellungen vom Anfang bis zum Ende führt. Sie können den Demo-Modus verwenden um alle Möglichkeiten zu erkunden. Das Benutzerhandbuch ist die ideale Ergänzung zur Konfigurationssoftware.
navigate you through the whole process. One can even try out a
+
demonstration mode to discover all possibilities. The user guide and the
+
software complement each other.
+
  
Please check our website; [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] for downloading the latest
+
Bitte besuchen Sie unsere Webseite [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com], um die neuesten Firm- und Software - Updates herunterzuladen.  
firmware and software.  
+
  
You can also raise any questions in our forum.
+
Sie können Ihre Fragen auch in unserem Support - [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php Forum stellen].
  
  
Line 32: Line 23:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"|  [[Safety|&larr; Safety]]  
+
| style="width: 33%;"|  [[Safety/de|&larr; Sicherheit]]  
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Nach Oben&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Installation|Installation &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Installation/de|Installation &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 10:23, 12 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Das Spirit ist ein Gerät zur Stabilisierung von ferngesteuerten Modellen wie paddellose odellhubschrauber.Das Spirit beinhaltet eine elektronische Paddel-Simulation, Vibrationserfassung, Unterstützung verschiedener Tx/Rx Typen und ein Ruder-Kreisel für diejenigen, die weiterhin eine mechanische Paddelstange benutzen wollen.

Dank der paddellosen Mechanik verbessert das System die Effizienz und die Wendigkeit des Hubschraubers sowie seine Stabilität, wobei es auch Flugzeiten verlängert.

Flugeigenschaften können leicht gemäß Ihren Vorlieben angepasst werden, vom stabilen Flug für Anfänger bis hin zu anspruchsvoller Akrobatik mit der höchsten Agilität für Experten.

Da das Spirit die fortschrittlichste Technologie benutzt, kann das Modell während der Aufrechterhaltung einer kontinuierlichen Pirouette sehr präzise auch unter härtesten Bedingungen, wie starken Winden, kontrolliert werden.

Diese Bedienungsanleitung wird Sie dabei unterstützen, die Einheit richtig auf einem Modell zu montieren und Schritt für Schritt die Konfigurationen auszuführen, um es für den ersten Flug vorzubereiten.

Die Spirit Konfigurationssoftware bietet einen interaktiven Setup-Assistenten an, der Sie durch die Einstellungen vom Anfang bis zum Ende führt. Sie können den Demo-Modus verwenden um alle Möglichkeiten zu erkunden. Das Benutzerhandbuch ist die ideale Ergänzung zur Konfigurationssoftware.

Bitte besuchen Sie unsere Webseite spirit-system.com, um die neuesten Firm- und Software - Updates herunterzuladen.

Sie können Ihre Fragen auch in unserem Support - Forum stellen.