Difference between revisions of "Translations:Configuration/172/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Ожидается, что на предыдущем шаге Субтримеры(настройка), тарелка была установлена ​​на нулево...")
 
 
Line 1: Line 1:
Ожидается, что на предыдущем шаге Субтримеры(настройка), тарелка была установлена ​​на нулевой уровень (шаг лопастей 0 °). В ходе настройки,  используя левеллер тарелки, определите, есть ли какое-либо отклонение  на любой из сервомашинок в минимуме и максимуме общего шага. Коррекция для минимума и максимума хода отдельная, поэтому ползунков 6. Если ход сервы меньше требуемого, увеличьте значение. Если ход больше, уменьшите. Чтобы активировать ползунки во второй части, переместите стик шага вниз.
+
Ожидается, что на предыдущем шаге ''Субтримеры(настройка)'', тарелка была установлена ​​на нулевой уровень (шаг лопастей 0 °). В ходе настройки,  используя левеллер тарелки, определите, есть ли какое-либо отклонение  на любой из сервомашинок в минимуме и максимуме общего шага. Коррекция для минимума и максимума хода отдельная, поэтому ползунков 6. Если ход сервы меньше требуемого, увеличьте значение. Если ход больше, уменьшите. Чтобы активировать ползунки во второй части, переместите стик шага вниз.

Latest revision as of 08:05, 15 October 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
It is expected that in the previous step, ''Subtrim (tuning)'', the swashplate was set at zero collective (0° rotor blades pitch).
The procedure is such that you should use a swash leveler to determine whether there is any deviation on any of the servos in the lowest and highest points of collective throw. For both positive and negative positions, it is necessary to set the values separately – this is the reason for 6 sliders. If the travel is less than required, increase the value. If too much, decrease. To activate sliders in the secondary part move your collective to opposite direction.
TranslationОжидается, что на предыдущем шаге ''Субтримеры(настройка)'', тарелка была установлена ​​на нулевой уровень (шаг лопастей 0 °). В ходе настройки,  используя левеллер тарелки, определите, есть ли какое-либо отклонение  на любой из сервомашинок в минимуме и максимуме общего шага. Коррекция для минимума и максимума хода отдельная, поэтому ползунков 6. Если ход сервы меньше требуемого, увеличьте значение. Если ход больше, уменьшите. Чтобы активировать ползунки во второй части, переместите стик шага вниз.

Ожидается, что на предыдущем шаге Субтримеры(настройка), тарелка была установлена ​​на нулевой уровень (шаг лопастей 0 °). В ходе настройки, используя левеллер тарелки, определите, есть ли какое-либо отклонение на любой из сервомашинок в минимуме и максимуме общего шага. Коррекция для минимума и максимума хода отдельная, поэтому ползунков 6. Если ход сервы меньше требуемого, увеличьте значение. Если ход больше, уменьшите. Чтобы активировать ползунки во второй части, переместите стик шага вниз.