Difference between revisions of "Problems and Solutions/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Неточное управление цикликом или хвостом.")
(Created page with "Благодарности")
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
{| class="problems" style="text-align: left; width: 100%;"
 
{| class="problems" style="text-align: left; width: 100%;"
−
|'''Описание проблемы.'''
+
|'''Описание проблемы'''
 
|'''Решение'''
 
|'''Решение'''
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
Line 10: Line 10:
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|Неточное управление цикликом или хвостом.
 
|Неточное управление цикликом или хвостом.
−
|Increase cyclic gain and/or increase the gyro gain in the transmitter. Add exponential in the transmitter.
+
|Увеличьте Циклическую чувствительность и / или увеличьте Чувствительность хвоста в передатчике. Увеличьте экспоненту в передатчике.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Aggressive cyclic pitch movement or fast forward flight leads to rapid, large tail oscillations
+
|Агрессивная работа шагом или быстрый пролет вперед приводят к быстрым и сильным колебаниям хвоста.
−
|Decrease pirouette consistency in the ''Advanced tab'' gradually by 10 until this disappears. Check the tail mechanics for binding.
+
|Уменьшайте постепенно Постоянство скорости пируэта на вкладке ''Дополнительно'' постепенно на 10, пока проблема не исчезнет. Проверьте механику хвоста на предмет плавности работы.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Model oscillates in elevator or aileron axes
+
|Модель трясет по оси элеватора или элерона.
−
|Decrease cyclic gain in ''Sensor  tab''.
+
|Уменьшите Циклическую чувствительность на вкладке ''Датчик''.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Tail oscillates rapidly
+
|Хвост быстро осциллирует.
−
|Decrease gyro gain in the transmitter.
+
|Уменьшите Чувствительность хвоста в передатчике.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Flips and rolls are too slow or too fast
+
|Флипы и роллы слишком медленные или слишком быстрые.
−
|Increase/decrease rotation speed for Cyclic in the ''Sensor tab''.
+
|Увеличьте / уменьшите Скорость вращения по циклику на вкладке ''Датчик''.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Pirouette is too slow/fast
+
|Пируэты слишком быстрые/медленные.
−
|Increase/decrease rotation speed for Rudder in the ''Sensor tab''.
+
|Увеличьте / уменьшите Скорость вращения - пируэт на вкладке ''Датчик''.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Servos jitter randomly without external influences
+
|Сервоприводы дрожат без внешних воздействий на них.
−
|Check the cable connection between the receiver and the unit.
+
|Проверьте соединения между приемником и Spirit.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|During stationary pirouettes model drifts
+
|Во время пируэтов на месте, модель уплывает.
−
|Check the Subtrim configuration in the ''Servos tab''. It seems to be inprecise.
+
| Проверьте конфигурацию Субтримеров на вкладке ''Сервы'' Возможно, она не точна.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Aggressive elevator stick movement leads to bouncing
+
|Агрессивная работа элеватором приводит к раскачке модели.
−
|Increase elevator filter in ''Advanced tab'' and/or decrease cyclic feed forward in ''Advanced tab''.
+
|Увеличьте Фильтр по элеватору на вкладке ''Дополнительно'' и / или уменьшите Прямую связь циклического шага на той же вкладке.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Cyclic feel is delayed or disconnected
+
|Модель плохо идет за стиком, ощущается задержка в управлении.
−
|Increase cyclic feed forward in ''Advanced tab''.
+
|Увеличьте Прямую связь циклического шага на вкладке ''Дополнительно''
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Elevator servo is not moving when initialization is finished
+
|При завершении инициализации сервопривод элеватора не двигается.
−
|Flight log from the previous flight was saved. View the log in the ''Diagnostic'' tab and fix reported problem.
+
|Был сохранен полетный лог с предыдущего вылета.Откройте лог на вкладке ''Диагностика'' и устраните возникшую проблему.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Swashplate is jumping in a cycle when initialization is finished
+
|Тарелка постоянно трясется после завершения инициализации.
−
|The unit was started with the Rescue mode engaged. Turn off the rescue from your transmitter.
+
|Spirit был запущен с включенным режимом спасения. Отключите спасение на передатчике.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Rudder stop is not equal for both sides
+
|Остановки хвоста не симметричны.
−
|Check rudder servo center position, rudder mechanics. You can also try to lower rudder limit for the side where bounce-back occur.
+
|Проверьте центральное положение сервопривода хвоста, механику хвоста. Также можно попытаться уменьшить ход слайдера для направления, на котором происходит отскок.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Positive and negative collective pitch is unequal
+
|Положительный и отрицательный общий шаг не симметричны.
−
|Enable Servos/Subtrim (tuning) and verify that servo arms are perpendicular, swashplate perfectly leveled and there is 0° between main blades. If yes, use the Servo Travel Correction.
+
|Включите Сервы / Субтримеры (настройка) и убедитесь, что качалки серв в горизонте, тарелка стоит ровно и на лопастях 0 °. Если да, используйте Коррекцию перемещения серв.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|Castle ESC is not arming
+
|Регулятор Castle Creation не взводится.
−
|Set ''General - Throttle/Governor - Throttle Range Min.'' to 1060µs and ''Max.'' to 1940µs.
+
|Установите Основное - Гувернер/Газ - Диапазон газа Мин. 1060µs и Макс. 1940µs.
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
−
|RPM readout is not correct with the ESC Telemetry
+
|Показания датчика оборотов и телеметрии регуля не сходятся.
−
|Temporarily enable ''General - Throttle/Governor - Governor'' and set ''Sensing Divider'' and ''Gear Ratio''. Then turn the Governor off if governor from ESC is used.
+
|Временно включите  ''Основное - Гувернер/Газ - Гувернер'' и заполните значения ''Делитель датчика'' и ''Передаточное отношение''. Затем выключите гувернер, если используется встроенный в регуляторе.
 
|}
 
|}
  
Line 62: Line 62:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[First flight|← First flight]]  
+
| style="width: 33%;"| [[First flight/ru|← Первый полет]]  
−
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Up↑]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Вверх↑]]
−
| style="text-align:right;" | [[Thanks|Thanks →]]
+
| style="text-align:right;" | [[Thanks/ru|Благодарности →]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 09:55, 15 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎
Описание проблемы Решение
Тарелка или хвост уплывают после инициализации. Проверьте триммеры и субтриммеры. Стики в центральном положении должны давайть 0%, см. Вкладку Диагностика. Увеличьте Мертвую зону стика на вкладке Дополнительно.
Неточное управление цикликом или хвостом. Увеличьте Циклическую чувствительность и / или увеличьте Чувствительность хвоста в передатчике. Увеличьте экспоненту в передатчике.
Агрессивная работа шагом или быстрый пролет вперед приводят к быстрым и сильным колебаниям хвоста. Уменьшайте постепенно Постоянство скорости пируэта на вкладке Дополнительно постепенно на 10, пока проблема не исчезнет. Проверьте механику хвоста на предмет плавности работы.
Модель трясет по оси элеватора или элерона. Уменьшите Циклическую чувствительность на вкладке Датчик.
Хвост быстро осциллирует. Уменьшите Чувствительность хвоста в передатчике.
Флипы и роллы слишком медленные или слишком быстрые. Увеличьте / уменьшите Скорость вращения по циклику на вкладке Датчик.
Пируэты слишком быстрые/медленные. Увеличьте / уменьшите Скорость вращения - пируэт на вкладке Датчик.
Сервоприводы дрожат без внешних воздействий на них. Проверьте соединения между приемником и Spirit.
Во время пируэтов на месте, модель уплывает. Проверьте конфигурацию Субтримеров на вкладке Сервы Возможно, она не точна.
Агрессивная работа элеватором приводит к раскачке модели. Увеличьте Фильтр по элеватору на вкладке Дополнительно и / или уменьшите Прямую связь циклического шага на той же вкладке.
Модель плохо идет за стиком, ощущается задержка в управлении. Увеличьте Прямую связь циклического шага на вкладке Дополнительно
При завершении инициализации сервопривод элеватора не двигается. Был сохранен полетный лог с предыдущего вылета.Откройте лог на вкладке Диагностика и устраните возникшую проблему.
Тарелка постоянно трясется после завершения инициализации. Spirit был запущен с включенным режимом спасения. Отключите спасение на передатчике.
Остановки хвоста не симметричны. Проверьте центральное положение сервопривода хвоста, механику хвоста. Также можно попытаться уменьшить ход слайдера для направления, на котором происходит отскок.
Положительный и отрицательный общий шаг не симметричны. Включите Сервы / Субтримеры (настройка) и убедитесь, что качалки серв в горизонте, тарелка стоит ровно и на лопастях 0 °. Если да, используйте Коррекцию перемещения серв.
Регулятор Castle Creation не взводится. Установите Основное - Гувернер/Газ - Диапазон газа Мин. 1060µs и Макс. 1940µs.
Показания датчика оборотов и телеметрии регуля не сходятся. Временно включите Основное - Гувернер/Газ - Гувернер и заполните значения Делитель датчика и Передаточное отношение. Затем выключите гувернер, если используется встроенный в регуляторе.
← Первый полет ↑Вверх↑ Благодарности →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Problems_and_Solutions/ru&oldid=24452"