Difference between revisions of "OpenTX 2.2/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "При запуске программы, появится предупреждение о появлении новой прошивки. Нажмите Yes чтобы ска...")
(Created page with "Вверх")
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 33: Line 33:
 
[[File:companion-fw.png|400px]]
 
[[File:companion-fw.png|400px]]
  
−
== Flashing ==
+
== Обновление прошивки ==
  
−
Now there are two ways you can flash the firmware:
+
Есть два способа прошиться:
−
* By Companion software
+
* Через программу Companion
−
* By built-in bootloader
+
* Через собственный загрузчик
  
−
You should select the method which you are familiar with. In some cases one method can work, while other not depending on the bootloader.
+
Выберете более привычный способ. Первый метод точно будет работать, так как не зависит от загрузчика.
−
If the radio you will not work after the upgrade, it is still possible to fix it.
+
Если передатчик не будет работать после обновления, это можно будет исправить первым методом.
  
−
=== With Companion software ===
+
=== Через программу Companion ===
  
−
If you do not use a built-in bootloader, please use this method.
+
Если вы не используете встроенный загрузчик, используйте этот метод. После скачивания файла прошивки, просто укажите что хотите его прошить. Перед этим шагом, подключите передатчик к ПК.
−
After download of the Firmware, just select that you want to Flash it now.
+
−
Before this step, your transmitter must be connected to the PC.
+
  
−
=== With Built-in bootloader ===
+
=== Через встроенный загрузчик ===
  
−
Copy the Firmware (BIN file) to the SD Card directory called "''Firmwares''".
+
Скопируйте файл прошивки (BIN) на SD карту в папку  "''Firmwares''".
−
Then plug the card back to the transmitter and/or turn it off and unplug the USB cable (if connected).  
+
Затем вставьте SD карту в передатчик и/или выключите его и отключите USB кабель (если был подсоединен).  
  
−
To enter the bootloader, press and hold two Trims (for Aileron stick and Rudder stick) so that you will push them to the center.
+
Войдите в меню загрузчика, зажав и удерживая два тримера ( Элеронов и Хвоста) к центру. В этот момент включите передатчик.
−
At the same time turn on the Transmitter.
+
Он запустится в специальном режиме, который дает возможность обновить прошивку без участия ПК.
−
Transmitter will boot up in the special bootloader mode where you can perform the Firmware Upgrade without need of the computer.
+
В этот режим всегда можно попасть при каких либо проблемах, например для отката на старую прошивку.
−
This mode should be always accessible so in any problem, you can still flash the old firmware.
+
  
−
In the menu, please select the Firmware Write option.
+
Выберете в меню пункт  Firmware Write.
−
You can also check this [https://www.youtube.com/watch?v=TPZvhlzD6rc YouTube Video].
+
Также можно посмотреть [https://www.youtube.com/watch?v=TPZvhlzD6rc YouTube видео].
  
−
Now you can restart the transmitter and everything should work.
+
Теперь можно перезагрузить передатчик.
  
−
=== Troubleshooting ===
+
=== Устранение неисправностей. ===
  
−
*In case that you will see a Blank screen after the upgrade, please try a different Flashing method.
+
*В случае, если после обновления вы видите пустой экран, попробуйте другой метод обновления прошивки.
−
*If you will see the OpenTX logo but there it will freeze, something is wrong with your SD Card content. Probably there is still a content from older version.
+
*Если вы видите застывший логотип OpenTX, что то не так с содержимым SD карты. Возможно ее содержимое предназначено для старой версии прошивки.
  
−
== Radio Profile ==
+
== Профиль модели ==
  
−
We have prepared example EEPE/OTX profile for your radio.
+
Мы подготовили пример профиля настроек для передатчика.
−
You can load this profile with the Companion software.
+
Вы можете загрузить этот профиль в программе Comapanion.
−
It is fully prepared for the Spirit including Rescue mode so it can work just plug and play.
+
Он полностью готов для работы со Spirit включая режим спасения.
  
−
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x9profile.zip Download EEPE profile] for Taranis X9D/X9D+.
+
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x9profile.zip Download EEPE profile] для Taranis X9D/X9D+.
  
−
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x7.otx Download OTX profile] for Taranis Q X7.
+
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x7.otx Download OTX profile] для Taranis Q X7.
  
−
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-horus.otx Download OTX profile] for Horus.
+
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-horus.otx Download OTX profile] для Horus.
  
−
You do not have to use it, but it can make it much easier.
+
Вы можете и не использовать их, но с ними будет сильно проще.
  
  
Line 87: Line 84:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|↑Up↑]]
+
|[[#up|↑Вверх↑]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 09:27, 18 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Официально выпущен OpenTX версии 2.2, если вы используете более старую, пожалуйста скачайте и обновите.

Для работы интеграции необходимо установить версию 2.2.

Warning.png Перед началом любых манипуляций, сделайте резервную копию всех моделей в передатчике и содержимого SD карты.

Info.png Мы рекомендуем периодически проверять страницу OpenTX на предмет обновлений.


1 SD карта

Для начала необходимо скачать содержимое SD карты передатчика. Распакуйте архив и скопируйте на карту.

2 Companion

Скачайте последнюю версию Companion

3 Обновление

Установите Companion.

При запуске программы, появится предупреждение о появлении новой прошивки. Нажмите Yes чтобы скачать новую прошивку.

Companion-fw.png

4 Обновление прошивки

Есть два способа прошиться:

  • Через программу Companion
  • Через собственный загрузчик

Выберете более привычный способ. Первый метод точно будет работать, так как не зависит от загрузчика. Если передатчик не будет работать после обновления, это можно будет исправить первым методом.

4.1 Через программу Companion

Если вы не используете встроенный загрузчик, используйте этот метод. После скачивания файла прошивки, просто укажите что хотите его прошить. Перед этим шагом, подключите передатчик к ПК.

4.2 Через встроенный загрузчик

Скопируйте файл прошивки (BIN) на SD карту в папку "Firmwares". Затем вставьте SD карту в передатчик и/или выключите его и отключите USB кабель (если был подсоединен).

Войдите в меню загрузчика, зажав и удерживая два тримера ( Элеронов и Хвоста) к центру. В этот момент включите передатчик. Он запустится в специальном режиме, который дает возможность обновить прошивку без участия ПК. В этот режим всегда можно попасть при каких либо проблемах, например для отката на старую прошивку.

Выберете в меню пункт Firmware Write. Также можно посмотреть YouTube видео.

Теперь можно перезагрузить передатчик.

4.3 Устранение неисправностей.

  • В случае, если после обновления вы видите пустой экран, попробуйте другой метод обновления прошивки.
  • Если вы видите застывший логотип OpenTX, что то не так с содержимым SD карты. Возможно ее содержимое предназначено для старой версии прошивки.

5 Профиль модели

Мы подготовили пример профиля настроек для передатчика. Вы можете загрузить этот профиль в программе Comapanion. Он полностью готов для работы со Spirit включая режим спасения.

Download EEPE profile для Taranis X9D/X9D+.

Download OTX profile для Taranis Q X7.

Download OTX profile для Horus.

Вы можете и не использовать их, но с ними будет сильно проще.


↑Вверх↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_2.2/ru&oldid=27285"