Difference between revisions of "HobbyWing Platinum ESC v3/v4 RPM output/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "HobbyWing Platinum ESC v3/v4 RPM output/hu")
 
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<p></p>
 
<p></p>
  
HobbyWing ESCs v3/v4 are equipped with RPM lead that is providing signal for the external governor. So you do not need to do anything else except connect the cables properly and turn off the internal Governor of the ESC.
+
A HobbyWing ESC-k v3/v4 RPM-vezetékkel vannak ellátva, ami jelet szolgáltat a külső Szabályzó számára. Tehát nem kell mást tennie, csak a vezetékeket megfelelően csatlakoztatni és kikapcsolni az ESC belső Szabályzóját.
  
 
[[File:hw-esc.jpg|500px]]
 
[[File:hw-esc.jpg|500px]]
  
== Required modification ==
+
== Szükséges módosítások ==
  
For usage with the Spirit units a small modification of the RPM cable is needed.
+
A Spirit egységgel való használathoz az RPM-kábel kis módosítására van szükség.
  
*Move the Yellow cable to the middle in the Servo connector.
+
*Tegye át a sárga vezetéket a szervó csatlakozó középső tűjére.
*You can do so with a needle easily.
+
*Egy tű segítségével, könnyen megteheti.
  
 
[[File:hw-sensor.jpg|300px]]
 
[[File:hw-sensor.jpg|300px]]
  
; Wire layout
+
; Vezeték elrendezés
: Yellow wire: RPM Output Signal (PIT pin)
+
: Sárga vezeték: RPM kimeneti jel (PIT pin)
: White wire: Throttle signal (AUX1 port)
+
: Fehér vezeték: Gáz jel (AUX1 port)
: Red wire: BEC Voltage (AUX1 port)
+
: Piros Vezeték: BEC Feszültség (AUX1 port)
: Black wire: Ground (AUX1 port)
+
: Fekete vezeték: Föld (AUX1 port)
  
 
[[File:hw-connection.jpg|500px]]
 
[[File:hw-connection.jpg|500px]]
  
Connect the cables according the photo now.
+
A vezetékek csatlakoztatása feleljen meg a fotónak.
  
== Changing ESC mode ==
+
== Az ESC Governor mód megváltoztatása ==
  
It is very important to change ESC mode so that internal Governor is disabled.
+
Nagyon fontos az ESC Governor mód megváltoztatása, hogy az ESC belső Szabályzója le legyen tiltva.
  
This can be made by a '''Multifunction LCD Program Box'''.
+
Ezt egy '''Multifunkciós LCD programdoboz''' segítségével teheti meg. Kérjük, olvassa el a  [http://www.hobbywing.com/products/enpdf/Platinum60AV4.pdf HobbyWing kézikönyvét].
Please see [http://www.hobbywing.com/products/enpdf/Platinum60AV4.pdf HobbyWing manual].
+
  
You can use the following modes:
+
A következő módokat használhatja:  
* ''Helicopter (Linear Throttle)'' - great for beginners.
+
*''Helikopter (Lineáris gáz/LinearThrottle)'' - kiváló kezdőknek.
* ''Fixed-wing'' - great for advanced (will eliminate problems with slow spoolup and Autorotation Bailout feature).
+
*''Fix szárnyú - nagyszerű a haladók számára (kiküszöböli a lassú felpörgetést és az Autó-rotációs katapult (Bailout) szolgáltatás problémáit).
  
After this, you can enable Governor in the Spirit unit.
+
Ezek után, engedélyezheti a Szabályzót a Spirit egységben.
  
== Governor Settings ==
+
== Szabályzó Beállítása ==
  
In the Spirit Settings open the ''General - Throttle/Governor'' window and set the following:
+
A Spirit beállításokban nyissa meg az ''Általános-Gáz/Szabályzó/ General - Throttle/Governor'' ablakot, és állítsa be a következőket:
* ''Throttle Frequency'': 120Hz.
+
*''Gáz frekvenciája'': 60 Hz.
* ''Throttle Range - Min.: 1100 us.
+
*''Gáz tartomány - Min''.: 1100 μsec.
* ''Throttle Range - Max.: 1940 us.
+
*''Gáz tartomány - Max''.: 1940 μsec.

Latest revision as of 09:45, 14 September 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

A HobbyWing ESC-k v3/v4 RPM-vezetékkel vannak ellátva, ami jelet szolgáltat a külső Szabályzó számára. Tehát nem kell mást tennie, csak a vezetékeket megfelelően csatlakoztatni és kikapcsolni az ESC belső Szabályzóját.

Hw-esc.jpg

1 Szükséges módosítások

A Spirit egységgel való használathoz az RPM-kábel kis módosítására van szükség.

  • Tegye át a sárga vezetéket a szervó csatlakozó középső tűjére.
  • Egy tű segítségével, könnyen megteheti.

Hw-sensor.jpg

Vezeték elrendezés
Sárga vezeték: RPM kimeneti jel (PIT pin)
Fehér vezeték: Gáz jel (AUX1 port)
Piros Vezeték: BEC Feszültség (AUX1 port)
Fekete vezeték: Föld (AUX1 port)

Hw-connection.jpg

A vezetékek csatlakoztatása feleljen meg a fotónak.

2 Az ESC Governor mód megváltoztatása

Nagyon fontos az ESC Governor mód megváltoztatása, hogy az ESC belső Szabályzója le legyen tiltva.

Ezt egy Multifunkciós LCD programdoboz segítségével teheti meg. Kérjük, olvassa el a HobbyWing kézikönyvét.

A következő módokat használhatja:

  • Helikopter (Lineáris gáz/LinearThrottle) - kiváló kezdőknek.
  • Fix szárnyú - nagyszerű a haladók számára (kiküszöböli a lassú felpörgetést és az Autó-rotációs katapult (Bailout) szolgáltatás problémáit).

Ezek után, engedélyezheti a Szabályzót a Spirit egységben.

3 Szabályzó Beállítása

A Spirit beállításokban nyissa meg az Általános-Gáz/Szabályzó/ General - Throttle/Governor ablakot, és állítsa be a következőket:

  • Gáz frekvenciája: 60 Hz.
  • Gáz tartomány - Min.: 1100 μsec.
  • Gáz tartomány - Max.: 1940 μsec.