Difference between revisions of "Translations:Configuration/229/hu"

Latest revision as of 21:00, 20 September 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configuration)

This determines how fast the model will ascend during the rescue mode.
100% means the maximum deflection of the blades, which was configured in the Servos tab.
It is very important to check whether the rescue mode works correctly before the first flight (on the bench without the motor/rotors running).
Collective pitch should be always positive with the rescue engaged - while helicopter is on the ground

This determines how fast the model will ascend during the rescue mode.
100% means the maximum deflection of the blades, which was configured in the Servos tab.
It is very important to check whether the rescue mode works correctly before the first flight (on the bench without the motor/rotors running).
Collective pitch should be always positive with the rescue engaged - while helicopter is on the ground

TranslationEz határozza meg, hogy a modell milyen gyorsan emelkedjen a mentési módban.
A 100% a rotor lapátok maximális állásszögét jelenti, amelyet, a Szervók fülön beállított.
Nagyon fontos az első repülés előtt ellenőrizni, hogy a mentési mód megfelelően működik-e (a padon, ha a motor/rotor lapátok nem forognak).
A kollektív állásszögnek mindig pozitívnak kell lennie, amikor a mentés be van kapcsolva, miközben a helikopter a talpán áll.

Ez határozza meg, hogy a modell milyen gyorsan emelkedjen a mentési módban. A 100% a rotor lapátok maximális állásszögét jelenti, amelyet, a Szervók fülön beállított. Nagyon fontos az első repülés előtt ellenőrizni, hogy a mentési mód megfelelően működik-e (a padon, ha a motor/rotor lapátok nem forognak). A kollektív állásszögnek mindig pozitívnak kell lennie, amikor a mentés be van kapcsolva, miközben a helikopter a talpán áll.

Difference between revisions of "Translations:Configuration/229/hu"

Latest revision as of 21:00, 20 September 2020

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Ez határozza meg, hogy a modell milyen gyorsan emelkedjen a mentési mód alatt.
+Ez határozza meg, hogy a modell milyen gyorsan emelkedjen a mentési módban.
-A 100% a rotor lapátok maximális állásszögét jelenti, amelyet, a Szervó fülön beállított. Nagyon fontos az első repülés előtt ellenőrizni, hogy a mentési mód megfelelően működik-e (a padon, ha a motor/rotor lapátok nem járnak).
+A 100% a rotor lapátok maximális állásszögét jelenti, amelyet, a Szervók fülön beállított.
+Nagyon fontos az első repülés előtt ellenőrizni, hogy a mentési mód megfelelően működik-e (a padon, ha a motor/rotor lapátok nem forognak).
 A kollektív állásszögnek mindig pozitívnak kell lennie, amikor a mentés be van kapcsolva, miközben a helikopter a talpán áll.