Difference between revisions of "OpenTX 2.2/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
 
(47 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
Az [[OpenTX Integration]]  engedélyezéséhez telepíteni kell a 2.2-es verziót. Az előző verzió nem támogatja az integrációhoz használt kétirányú S.Port kommunikációt.
 
Az [[OpenTX Integration]]  engedélyezéséhez telepíteni kell a 2.2-es verziót. Az előző verzió nem támogatja az integrációhoz használt kétirányú S.Port kommunikációt.
  
−
{{Quote|Before doing any changes, please Backup all your transmitter profiles and the SD Card content.}}
+
{{Quote|Mielőtt bármit megváltoztatna, kérjük készítsen biztonsági mentést minden adó profiljáról és az SD kártya tartalmáról.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
 
{{Info|[[File:Info.png|18px]] Javasoljuk, hogy a frissítés előtt ellenőrizze az [http://www.open-tx.org/ OpenTX oldalt].}}
 
{{Info|[[File:Info.png|18px]] Javasoljuk, hogy a frissítés előtt ellenőrizze az [http://www.open-tx.org/ OpenTX oldalt].}}
  
  
−
== SD Card ==
+
== SD Kártya ==
  
−
First you can download the new [https://downloads.open-tx.org/2.2/sdcard/ SD Card content] for your transmitter.
+
Először letöltheti az új  [https://downloads.open-tx.org/2.2/sdcard/ SD Kártya tartalom] az adó számára. Bontsa ki az archívumot, és helyezze át a tartalmát az SD-kártyára.
−
Extract the archive and move the content to your SD Card.
+
  
 
== Companion ==
 
== Companion ==
  
−
Please download the latest Companion 2.2 software to your PC:
+
Töltse le a legutolsó Companion 2.2 szoftvert a számítógépére:
  
−
*[https://downloads.open-tx.org/2.2/companion/windows/companion-windows-2.2.1.exe Download for Windows]
+
*[https://downloads.open-tx.org/2.2/companion/windows/companion-windows-2.2.1.exe Letöltés Windows operációs rendszerhez]
−
*[https://downloads.open-tx.org/2.2/companion/linux/companion22_2.2.1_amd64.deb Download for Linux]
+
*[https://downloads.open-tx.org/2.2/companion/linux/companion22_2.2.1_amd64.deb Letöltés Linux esetén]
−
*[https://downloads.open-tx.org/2.2/companion/macosx/opentx-companion-2.2.1.dmg Download for Mac OS X]
+
*[https://downloads.open-tx.org/2.2/companion/macosx/opentx-companion-2.2.1.dmg Letöltés Mac OS X operációs rendszerhez]
  
−
== Update ==
+
== Frissítés ==
  
−
Install the Companion software as you are used to do now.
+
A Companion szoftver telepítése, úgy ahogy most használja.
  
−
When you start the program, you will see the Popup window with notification about the new firmware.
+
A program elindításakor megjelenik a felbukkanó ablak, amelyben értesítést kap az új firmware-ről.
−
Click Yes to download and save the firmware to your computer.
+
Kattintson az Igen gombra a firmware letöltéséhez és mentéséhez.
  
 
[[File:companion-fw.png|400px]]
 
[[File:companion-fw.png|400px]]
  
−
== Flashing ==
+
== Frissítés ==
  
−
Now there are two ways you can flash the firmware:
+
Most kétféle módon frissítheti a firmware-t:
−
* By Companion software
+
* A Companion szoftver-el
−
* By built-in bootloader
+
* Beépített rendszerbetöltővel
  
−
You should select the method which you are familiar with. In some cases one method can work, while other not depending on the bootloader.
+
Válassza ki azt a módszert, amelyet ismer. Néhány esetben az egyik módszer működhet, míg a másik nem a rendszerbetöltőtől függ. Ha a rádió nem működik a frissítés után, akkor is megjavíthatja.
−
If the radio you will not work after the upgrade, it is still possible to fix it.
+
  
−
=== With Companion software ===
+
=== Companion szoftver segítségével ===
  
−
If you do not use a built-in bootloader, please use this method.
+
Ha nem használ beépített rendszerbetöltőt, akkor kérjük, használja ezt a módszert.  
−
After download of the Firmware, just select that you want to Flash it now.
+
A Firmware letöltését követően, csak válassza ki azt, hogy akarja a Flash-t most.
−
Before this step, your transmitter must be connected to the PC.
+
Ezt a lépést megelőzően az adóját csatlakoztatni kell a számítógéphez.
  
−
=== With Built-in bootloader ===
+
=== A beépített rendszerbetöltővel ===
  
−
Copy the Firmware (BIN file) to the SD Card directory called "''Firmwares''".
+
Másolja a Firmware szoftvert (BIN fájl) az SD kártya mappába, a ''''Firmwares'''' néven.
−
Then plug the card back to the transmitter and/or turn it off and unplug the USB cable (if connected).  
+
Ezután dugja vissza a kártyát az adóba és/vagy kapcsolja ki, és húzza ki az USB kábelt (ha csatlakoztatva van).  
  
−
To enter the bootloader, press and hold two Trims (for Aileron stick and Rudder stick) so that you will push them to the center.
+
A rendszer betöltőbe való belépéshez tartsuk lenyomva a két trimmet (Csűrő és Oldalkormány botokhoz), hogy középpontba toljuk őket.
−
At the same time turn on the Transmitter.
+
Ugyanakkor kapcsolja be az adót.
−
Transmitter will boot up in the special bootloader mode where you can perform the Firmware Upgrade without need of the computer.
+
Az adó speciális rendszerbetöltő módban indul, ahol a Firmware frissítést számítógép nélkül is elvégezheti.
−
This mode should be always accessible so in any problem, you can still flash the old firmware.
+
Ennek a módnak mindig elérhetőnek kell lennie, így bármilyen probléma esetén továbbra is frissítheti a régi firmware-t.
  
−
In the menu, please select the Firmware Write option.
+
A menüben válassza a Firmware Write lehetőséget.
−
You can also check this [https://www.youtube.com/watch?v=TPZvhlzD6rc YouTube Video].
+
Ezt a YouTube-n  videót is ellenőrizheti [https://www.youtube.com/watch?v=TPZvhlzD6rc YouTube Videó].
  
−
Now you can restart the transmitter and everything should work.
+
Most indítsa újra az adót, és mindennek működnie kell.
  
−
=== Troubleshooting ===
+
=== Hibaelhárítás ===
  
−
*In case that you will see a Blank screen after the upgrade, please try a different Flashing method.
+
*Ha a frissítés után üres képernyő jelenik meg, próbálkozzon a másik frissítési módszerrel.
−
*If you will see the OpenTX logo but there it will freeze, something is wrong with your SD Card content. Probably there is still a content from older version.
+
*Ha látni fogja az OpenTX emblémát, de ott lefagy, akkor valami nincs rendben az SD-kártya tartalmával. Valószínűleg még mindig van valami a régebbi verzióból.
  
−
== Radio Profile ==
+
== Rádió Profil ==
  
−
We have prepared example EEPE/OTX profile for your radio.
+
Készítettünk EEPE / OTX profilt a rádióhoz.
−
You can load this profile with the Companion software.
+
Ezt a profilt feltöltheti a Companion szoftverrel.  
−
It is fully prepared for the Spirit including Rescue mode so it can work just plug and play.
+
Teljesen felkészült a Spirit-re, beleértve a Mentési módot is, így csak plug and play funkcióval működhet.
  
−
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x9profile.zip Download EEPE profile] for Taranis X9D/X9D+.
+
A Taranis X9D / X9D+ -hoz [http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x9profile.zip Töltse le az EEPE profilt]
  
−
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x7.otx Download OTX profile] for Taranis Q X7.
+
Az Taranis Q X7-hez:[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-x7.otx töltse le az OTX profilt]
  
−
[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-horus.otx Download OTX profile] for Horus.
+
A Horus -hoz:[http://spirit-system.com/dl/opentx/Spirit-FBL-horus.otx töltse le a OTX profilt]
  
−
You do not have to use it, but it can make it much easier.
+
Nem kötelező használni, de megkönnyítheti.
  
  
Line 88: Line 86:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 22:42, 28 September 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

OpenTX 2.2 most hivatalosan is megjelenik - ha régebbi verzióval rendelkezik, akkor töltse le a frissítést.

Az OpenTX Integration engedélyezéséhez telepíteni kell a 2.2-es verziót. Az előző verzió nem támogatja az integrációhoz használt kétirányú S.Port kommunikációt.

Warning.png Mielőtt bármit megváltoztatna, kérjük készítsen biztonsági mentést minden adó profiljáról és az SD kártya tartalmáról.

Info.png Javasoljuk, hogy a frissítés előtt ellenőrizze az OpenTX oldalt.


1 SD Kártya

Először letöltheti az új SD Kártya tartalom az adó számára. Bontsa ki az archívumot, és helyezze át a tartalmát az SD-kártyára.

2 Companion

Töltse le a legutolsó Companion 2.2 szoftvert a számítógépére:

3 Frissítés

A Companion szoftver telepítése, úgy ahogy most használja.

A program elindításakor megjelenik a felbukkanó ablak, amelyben értesítést kap az új firmware-ről. Kattintson az Igen gombra a firmware letöltéséhez és mentéséhez.

Companion-fw.png

4 Frissítés

Most kétféle módon frissítheti a firmware-t:

  • A Companion szoftver-el
  • Beépített rendszerbetöltővel

Válassza ki azt a módszert, amelyet ismer. Néhány esetben az egyik módszer működhet, míg a másik nem a rendszerbetöltőtől függ. Ha a rádió nem működik a frissítés után, akkor is megjavíthatja.

4.1 Companion szoftver segítségével

Ha nem használ beépített rendszerbetöltőt, akkor kérjük, használja ezt a módszert. A Firmware letöltését követően, csak válassza ki azt, hogy akarja a Flash-t most. Ezt a lépést megelőzően az adóját csatlakoztatni kell a számítógéphez.

4.2 A beépített rendszerbetöltővel

Másolja a Firmware szoftvert (BIN fájl) az SD kártya mappába, a 'Firmwares' néven. Ezután dugja vissza a kártyát az adóba és/vagy kapcsolja ki, és húzza ki az USB kábelt (ha csatlakoztatva van).

A rendszer betöltőbe való belépéshez tartsuk lenyomva a két trimmet (Csűrő és Oldalkormány botokhoz), hogy középpontba toljuk őket. Ugyanakkor kapcsolja be az adót. Az adó speciális rendszerbetöltő módban indul, ahol a Firmware frissítést számítógép nélkül is elvégezheti. Ennek a módnak mindig elérhetőnek kell lennie, így bármilyen probléma esetén továbbra is frissítheti a régi firmware-t.

A menüben válassza a Firmware Write lehetőséget. Ezt a YouTube-n videót is ellenőrizheti YouTube Videó.

Most indítsa újra az adót, és mindennek működnie kell.

4.3 Hibaelhárítás

  • Ha a frissítés után üres képernyő jelenik meg, próbálkozzon a másik frissítési módszerrel.
  • Ha látni fogja az OpenTX emblémát, de ott lefagy, akkor valami nincs rendben az SD-kártya tartalmával. Valószínűleg még mindig van valami a régebbi verzióból.

5 Rádió Profil

Készítettünk EEPE / OTX profilt a rádióhoz. Ezt a profilt feltöltheti a Companion szoftverrel. Teljesen felkészült a Spirit-re, beleértve a Mentési módot is, így csak plug and play funkcióval működhet.

A Taranis X9D / X9D+ -hoz Töltse le az EEPE profilt

Az Taranis Q X7-hez:töltse le az OTX profilt

A Horus -hoz:töltse le a OTX profilt

Nem kötelező használni, de megkönnyítheti.


↑Fel↑
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_2.2/hu&oldid=39259"