Difference between revisions of "ESC telemetry/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "La telemetría de variador le permite visualizar los datos de su variador directamente en su emisora. Dependiendo de las capacidades de su emisora, podrá además guardar dich...")
(Updating to match new version of source page)
 
(21 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
 
Dependiendo de las capacidades de su emisora, podrá además guardar dichos datos y utilizarlos a posteriori para varios fines.
 
Dependiendo de las capacidades de su emisora, podrá además guardar dichos datos y utilizarlos a posteriori para varios fines.
  
The ESC telemetry is mediated through the Spirit units ('''firmware v2.4+''') as these are able to read the data and communicate with both receiver and ESC at the same time.
+
La telemetría de variador se incorporó a las unidades Spirit ('''firmware v2.4+'''), así son capaces de leer la telemetría y comunicar con ambos receptor y variador al mismo tiempo.
  
== List of supported Radios ==
+
== Lista de Emisoras compatibles ==
 
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
 
*[[Spektrum Integration|Spektrum]]
 
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
 
*[[Jeti Integration|JETI Duplex]]
Line 14: Line 14:
  
 
<p></p>
 
<p></p>
{{Info|[[File:Info.png]] These radios support full integration/telemetry as well.}}
+
{{Info|[[File:Info.png]] Estas emisoras soportan también una integración completa y telemetría}}
  
== List of supported ESCs ==
+
== Lista de variadores soportados ==
*[[Castle Telemetry|Castle Creations Phoenix & Talon]]
+
*[[Castle Telemetry/es|Castle Creations Phoenix & Talon]]
*[[HobbyWing Telemetry|HobbyWing Platinum V4]]
+
*[[HobbyWing Telemetry/es|HobbyWing Platinum V4]]
*[[Scorpion Telemetry|Scorpion Tribunus]]
+
*[[Scorpion Telemetry/es|Scorpion Tribunus]]
*[[Kontronik Telemetry|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
+
*[[Kontronik Telemetry/es|Kontronik KOSMIK & JIVE PRO]]
*[[Jive Telemetry|Kontronik JIVE]]
+
*[[Jive Telemetry/es|Kontronik JIVE]]
 +
*[[YGE Telemetry|YGE LVT/HVT]]
 +
*[[TelMe Telemetry|Kontronik TelMe Telemetry]]
  
== Interfacing ==
+
== Interfaz ==
  
To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.
+
Para hacerlos funcionar, por favor siga los detalles en la página de cada variador.
  
== Telemetry data ==
+
== Datos de telemetría ==
  
Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.
+
Las diferentes variables de telemetría disponibles dependen del variador y emisora utilizados. Por favor consulte la sección '''Modelos compatibles''' en la página particular de su variador.
  
Spirit firmware v2.4 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.
+
El firmware Spirit v2.4 soporta hasta 7 variables de telemetría mostradas al mismo tiempo. Futuras actualizaciones aumentarán las capacidades.
  
*'''Battery Voltage''' [V]
+
*'''Tensión de la batería''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
+
*'''Corriente de la batería''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
+
*'''Tensión del BEC''' [V] - proporcionada por la telemetría de variador o receptor.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
+
*'''Capacidad consumida''' [mAh] - Capacidad consumida de la batería desde la inicialización del dispositivo.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
+
*'''Temperatura del variador''' [°C] - Normalmente la temperatura medida en los transistores FET.
*'''Head Speed''' [RPM] - provided by RPM sensor or ESC. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
+
*'''Velocidad del rotor''' [RPM] - proporcionada por un sensor de RPM o el variador. ''(también con la telemetría de variador desactivada)''
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''
+
*'''Nivel de vibraciones''' [%] - proporcionado por la unidad Spirit. ''(también con la telemetría de variador desactivada)''

Latest revision as of 11:59, 18 November 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

La telemetría de variador le permite visualizar los datos de su variador directamente en su emisora. Dependiendo de las capacidades de su emisora, podrá además guardar dichos datos y utilizarlos a posteriori para varios fines.

La telemetría de variador se incorporó a las unidades Spirit (firmware v2.4+), así son capaces de leer la telemetría y comunicar con ambos receptor y variador al mismo tiempo.

1 Lista de Emisoras compatibles

Info.png Estas emisoras soportan también una integración completa y telemetría

2 Lista de variadores soportados

3 Interfaz

Para hacerlos funcionar, por favor siga los detalles en la página de cada variador.

4 Datos de telemetría

Las diferentes variables de telemetría disponibles dependen del variador y emisora utilizados. Por favor consulte la sección Modelos compatibles en la página particular de su variador.

El firmware Spirit v2.4 soporta hasta 7 variables de telemetría mostradas al mismo tiempo. Futuras actualizaciones aumentarán las capacidades.

  • Tensión de la batería [V]
  • Corriente de la batería [A]
  • Tensión del BEC [V] - proporcionada por la telemetría de variador o receptor.
  • Capacidad consumida [mAh] - Capacidad consumida de la batería desde la inicialización del dispositivo.
  • Temperatura del variador [°C] - Normalmente la temperatura medida en los transistores FET.
  • Velocidad del rotor [RPM] - proporcionada por un sensor de RPM o el variador. (también con la telemetría de variador desactivada)
  • Nivel de vibraciones [%] - proporcionado por la unidad Spirit. (también con la telemetría de variador desactivada)