Difference between revisions of "Installation/hu"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "A Spirit megfelelő felszerelése fontos szerepet játszik a modell megfelelő működésében.")
 
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />  
 
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
A Spirit megfelelő felszerelése fontos szerepet játszik a modell megfelelő működésében.
+
A Spirit megfelelő felszerelésének, fontos szerepe van a modell megfelelő működésében.
  
Find a suitable location where vibrations are as low as possible - this is usually
+
Találjon egy megfelelő helyet, ahol a vibráció mértéke a legalacsonyabb, ez általában az a hely, amelyet a gyártó a giroszkóp felszerelésére javasol.
the same location shown by the manufacturer for mounting a gyro.
+
  
It is VERY important that the unit will be mounted so that the unit is '''exactly'''
+
NAGYON fontos, hogy az egységet úgy szereljék fel, hogy az egység '''pontosan''' merőlegesen álljon az egyes forgástengelyekre. Az egység a preferenciájától és a rendelkezésre álló helytől függően, nyolc különböző helyzetben szerelhető fel:
perpendicular to each rotational axis.
+
Depending on your preference and available space it can be mounted in
+
eight different positions:
+
  
*Horizontal (0°)
+
* vízszintes (0°)  
*Horizontal (180°)
+
* vízszintes (180°)  
*Horizontal (0° + inverted)
+
* vízszintes (0° fordított)  
*Horizontal (180° + inverted)
+
* vízszintes (180°fordított)  
*Vertical (0° - left side)
+
* függőleges (0° - baloldal)  
*Vertical (180° - left side)
+
* függőleges (180° baloldal)  
*Vertical (0° - right side)
+
* függőleges (0° jobb oldal)  
*Vertical (180° - right side)
+
* függőleges (180° - jobb oldal)
  
In case the unit is positioned so that connectors are facing forwards, select ''180°'', please.  
+
Ha az egységet úgy helyezte el, hogy a csatlakozók előre néznek, válassza a 180° -ot. Ha az egységet fejjel lefelé szereli fel, válassza a fordított opciót.
If the unit is mounted upside down, select ''inverted'' option.
+
  
<div>'''Mounting examples'''</div>
+
<div>'''Felszerelési példák'''</div>
In the following photo the unit is mounted by double-sided adhesive tape to
+
A következő képeken, az egységet kétoldalas ragasztószalaggal rögzítik a modell vázához.
the frame of model.
+
  
  
Line 31: Line 25:
  
  
<center>''Example 1:'' Position is '''Horizontal (180°)'''</center>
+
<center>''1. példa:'' Pozíció '''Vízszintes (180°)'''</center>
  
  
Line 37: Line 31:
  
  
<center>''Example 2:'' Position is '''Vertical (180° - left side)'''</center>
+
<center>''2. példa:'' Pozíció '''Függőleges (baloldal- 180°)'''</center>
  
  
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
+
Annak érdekében, hogy minél jobban elszigetelje a modell rezgéseitől, helyesen kell megválasztani a megfelelő kétoldalas szerelő/ragasztó szalagot. A szalagnak korlátoznia kell a rezgések átvitelét a modellből a Spirit-egységbe, amelyek nem kívánatos repülési viselkedést eredményezhetnek. A rezgéseket a nem megfelelően kiegyensúlyozott lapátok, a sérült csapágyak, az elgörbült tengelyek és egyéb mechanikai problémák okozhatják.
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
+
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
+
undesirable flight characteristics.
+
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
+
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
+
  
We recommend to use supplied double sided tape.<br />
+
Javasoljuk, a mellékelt kétoldalas szalag használatát.<br />
  
  
Line 54: Line 43:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"| [[Introduction|&larr; Introduction]]  
+
| style="width: 33%;"| [[Introduction/hu|&larr; Bevezetés]]  
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Fel&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Wiring|Wiring &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Wiring/hu|Bekötés &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 23:51, 3 December 2020

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

A Spirit megfelelő felszerelésének, fontos szerepe van a modell megfelelő működésében.

Találjon egy megfelelő helyet, ahol a vibráció mértéke a legalacsonyabb, ez általában az a hely, amelyet a gyártó a giroszkóp felszerelésére javasol.

NAGYON fontos, hogy az egységet úgy szereljék fel, hogy az egység pontosan merőlegesen álljon az egyes forgástengelyekre. Az egység a preferenciájától és a rendelkezésre álló helytől függően, nyolc különböző helyzetben szerelhető fel:

  • vízszintes (0°)
  • vízszintes (180°)
  • vízszintes (0° fordított)
  • vízszintes (180°fordított)
  • függőleges (0° - baloldal)
  • függőleges (180° baloldal)
  • függőleges (0° jobb oldal)
  • függőleges (180° - jobb oldal)

Ha az egységet úgy helyezte el, hogy a csatlakozók előre néznek, válassza a 180° -ot. Ha az egységet fejjel lefelé szereli fel, válassza a fordított opciót.

Felszerelési példák

A következő képeken, az egységet kétoldalas ragasztószalaggal rögzítik a modell vázához.


Poz1.png


1. példa: Pozíció Vízszintes (180°)


Poz2.png


2. példa: Pozíció Függőleges (baloldal- 180°)


Annak érdekében, hogy minél jobban elszigetelje a modell rezgéseitől, helyesen kell megválasztani a megfelelő kétoldalas szerelő/ragasztó szalagot. A szalagnak korlátoznia kell a rezgések átvitelét a modellből a Spirit-egységbe, amelyek nem kívánatos repülési viselkedést eredményezhetnek. A rezgéseket a nem megfelelően kiegyensúlyozott lapátok, a sérült csapágyak, az elgörbült tengelyek és egyéb mechanikai problémák okozhatják.

Javasoljuk, a mellékelt kétoldalas szalag használatát.