Difference between revisions of "First flight/es"

Revision as of 11:12, 19 September 2016

Other languages:

Si está seguro de que la unidad se ha configurado correctamente, usted está listo para su primer vuelo.

Encienda el trasmisor y conecte una bateria al modelo.
Espere ala inicializacion,el plato ciclico salta.
Incline el modelo,verificar que el ciclico esta compensando en la direccion correcta en todos los ejes.
Mueva el tubo de cola en cualquier direccion, el deslizador del timon de cola debe compensar en direccion opuesta.
Compruebe que los stick de la radio mueven el cilcico y el timon en las direcciones correctas
Coloque el modelo en una superficie plana, utilice los stick de la emisora para nivelar el ciclico ni lo lo esta ya, el deslizador del timon debe hayarse en la mitad de su recorrido

WARNING
If you encounter a problem or something appears wrong at this point, do not try to take off!

Spool up the main rotor to the desired speed - we recommend to start with a slightly lower RPM.
Slowly increase the collective pitch from zero.
Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good.
If control is not very precise, slowly add cyclic and rudder gain as needed.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == CONTROL PRE-VUELO ==
-#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
+#Encienda el trasmisor y conecte una bateria al modelo.
-#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
+#Espere ala inicializacion,el plato ciclico salta.
-#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
+#Incline el modelo,verificar que el ciclico esta compensando en la direccion correcta en todos los ejes.
-#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
+#Mueva el tubo de cola en cualquier direccion, el deslizador del timon de cola debe compensar en direccion opuesta.
-#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
+#Compruebe que los stick de la radio mueven el cilcico y el timon en las direcciones correctas
-#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
+#Coloque el modelo en una superficie plana, utilice los stick de la emisora para nivelar el ciclico ni lo lo esta ya, el deslizador del timon debe hayarse en la mitad de su recorrido
 <div style="background:NavajoWhite">