Difference between revisions of "Installation/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "È MOLTO importante che l'unità sia montata in modo che sia '' 'esattamente' '' perpendicolare a ciascun asse di rotazione. A seconda delle preferenze e dello spazio disponib...")
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
la stessa posizione indicata dal produttore per il montaggio di un giroscopio.
 
la stessa posizione indicata dal produttore per il montaggio di un giroscopio.
  
È MOLTO importante che l'unità sia montata in modo che sia '' 'esattamente' ''
+
È MOLTO importante che l'unità sia montata in modo che sia '''esattamente'''
 
perpendicolare a ciascun asse di rotazione.
 
perpendicolare a ciascun asse di rotazione.
 
A seconda delle preferenze e dello spazio disponibile può essere montato
 
A seconda delle preferenze e dello spazio disponibile può essere montato
 
otto diverse posizioni:
 
otto diverse posizioni:
  
*Horizontal ()
+
* Orizzontale (0 °)
*Horizontal (180°)
+
* Orizzontale (180 °)
*Horizontal (+ inverted)
+
* Orizzontale (0 ° + invertito)
*Horizontal (180° + inverted)
+
* Orizzontale (180 ° + invertito)
*Vertical (- left side)
+
* Verticale (0 ° - lato sinistro)
*Vertical (180° - left side)
+
* Verticale (180 ° - lato sinistro)
*Vertical (- right side)
+
* Verticale (0 ° - lato destro)
*Vertical (180° - right side)
+
* Verticale (180 ° - lato destro)
  
In case the unit is positioned so that connectors are facing forwards, select ''180°'', please.  
+
Se l'unità è posizionata in modo che i connettori siano rivolti in avanti, selezionare "180 °", per favore.
If the unit is mounted upside down, select ''inverted'' option.
+
Se l'unità è montata capovolta, selezionare l'opzione "invertita".
  
<div>'''Mounting examples'''</div>
+
<div>'''Esempi di montaggio.'''</div>
In the following photo the unit is mounted by double-sided adhesive tape to
+
Nella foto seguente l'unità è montata con nastro biadesivo a
the frame of model.
+
la cornice del modello.
  
  
Line 31: Line 31:
  
  
<center>''Example 1:'' Position is '''Horizontal (180°)'''</center>
+
<center>'' Esempio 1: '' La posizione è '''Orizzontale (180 °)'''</center>
  
  
Line 37: Line 37:
  
  
<center>''Example 2:'' Position is '''Vertical (180° - left side)'''</center>
+
<center>'' Esempio 2: '' La posizione è '''Verticale (180 ° - lato sinistro)'''</center>
  
  
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
+
Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
+
per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
+
trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirit che può produrre
undesirable flight characteristics.
+
caratteristiche di volo indesiderabili.
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
+
Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
+
cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. "
  
We recommend to use supplied double sided tape.<br />
+
Si consiglia di utilizzare il nastro biadesivo in dotazione.<br />
  
  
Line 54: Line 54:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"| [[Introduction|&larr; Introduction]]  
+
| style="width: 33%;"| [[Introduction/it|&larr; Introduzione]]  
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;up&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Wiring|Wiring &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Wiring/it|cablaggio &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 09:08, 16 January 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Il corretto montaggio di Spirit gioca un ruolo importante per il corretto funzionamento del tuo modello.

Trova un luogo adatto in cui le vibrazioni siano le più basse possibile, di solito questo è la stessa posizione indicata dal produttore per il montaggio di un giroscopio.

È MOLTO importante che l'unità sia montata in modo che sia esattamente perpendicolare a ciascun asse di rotazione. A seconda delle preferenze e dello spazio disponibile può essere montato otto diverse posizioni:

  • Orizzontale (0 °)
  • Orizzontale (180 °)
  • Orizzontale (0 ° + invertito)
  • Orizzontale (180 ° + invertito)
  • Verticale (0 ° - lato sinistro)
  • Verticale (180 ° - lato sinistro)
  • Verticale (0 ° - lato destro)
  • Verticale (180 ° - lato destro)

Se l'unità è posizionata in modo che i connettori siano rivolti in avanti, selezionare "180 °", per favore. Se l'unità è montata capovolta, selezionare l'opzione "invertita".

Esempi di montaggio.

Nella foto seguente l'unità è montata con nastro biadesivo a la cornice del modello.


Poz1.png


Esempio 1: La posizione è Orizzontale (180 °)


Poz2.png


Esempio 2: La posizione è Verticale (180 ° - lato sinistro)


Per isolare meglio da eventuali vibrazioni del modello, è necessario per scegliere il giusto nastro biadesivo. Il nastro dovrebbe limitare qualsiasi trasmissione delle vibrazioni dal modello allo Spirit che può produrre caratteristiche di volo indesiderabili. Le vibrazioni possono anche essere causate da lame non bilanciate correttamente, danneggiate cuscinetti, alberi piegati e altri problemi meccanici. "

Si consiglia di utilizzare il nastro biadesivo in dotazione.