Difference between revisions of "Translations:Governor/416/hu"

Latest revision as of 19:53, 28 March 2021

#You should start with increasing the Governor Response. You can do so until RPM is constant enough while doing aggressive collective pitch changes during hovering. When you will notice an overspeeding (RPM is higher than initially was) then the value is too high. In case that the value is too low or too high then the rudder performance can be affected negatively as well.
#When the Governor Response is well tuned, you can continue with increasing the Holding Performance parameter. In case that the value is too low, you will notice poor holding performance during demanding maneuvers with longer duration such as loop or tic-toc. If the value is too high, you can observe that the head speed is unstable even during stationary hovering.

1. Először a Szabályzó Válasz reakciójának növelésével kell kezdeni. Addig növelje, amíg a fordulatszám állandó marad, miközben lebegés közben agresszív kollektív állásszög-változtatásokat hajt végre. Amikor túlpörgést észlel (az RPM magasabb, mint eredetileg volt), akkor az érték túl magas. Abban az esetben, ha az érték túl alacsony vagy túl magas, akkor az, az Oldalkormány teljesítményre is negatívan hat.
2. Ha a Szabályzó Válasza reakció jól hangolt, folytathatja a Tartási Teljesítmény/Holding Performance paraméter növelésével. Abban az esetben, ha az érték túl alacsony, gyenge tartási teljesítményt észlel az igényesebb, hosszabb időtartamú manőverek, például hurok vagy tic-toc közben. Ha az érték túl magas, megfigyelheti, hogy a fordulatszám nem állandó, még egy helyben lebegés közben sem.