Difference between revisions of "Rescue (Automatic)/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Il passo collettivo verrà impostato automaticamente per consentire la risalita (a seconda del parametro ''Rescue collettivo'').")
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
<p></p>
 
<p></p>
−
La modalità Rescue viene utilizzata per il recupero del modello da situazioni in cui il pilota non è in grado di controllarlo con sicurezza.
+
The Rescue mode is used for automatic model recovery when it dropped under pre-programmed altitude.
−
Il Rescue, il cosiddetto "Bailout", viene attivato dal pilota a distanza con un interruttore preferito sul trasmettitore.
+
 
−
Durante il volo normale dovrebbe essere inattivo.
+
This feature is available only for '''Spirit GT''' and '''Spirit GTR'''. Pilots with other units can use similar function called '''Altitude Limit''' that is available for all with Spirit GeoLink module.
 +
 
 +
The Rescue, so called ''Bailout'', is activated by the pilot remotely with a preferred switch on the transmitter.
 +
It can be engaged whenever in flight, but not during lift off or landing.
  
 
Ogni volta che è necessario, attiva il Rescue. Da questo punto, l'unità apprenderà automaticamente l'altitudine alla quale si desidera salvare il modello. Questa altitudine è in memoria finché la funzione rimane attivata con l'interruttore assegnato. Quando la funzione viene disattivata e riattivata, apprenderà un nuovo limite di altitudine per il salvataggio.
 
Ogni volta che è necessario, attiva il Rescue. Da questo punto, l'unità apprenderà automaticamente l'altitudine alla quale si desidera salvare il modello. Questa altitudine è in memoria finché la funzione rimane attivata con l'interruttore assegnato. Quando la funzione viene disattivata e riattivata, apprenderà un nuovo limite di altitudine per il salvataggio.
Line 10: Line 13:
  
 
Consigliamo vivamente di utilizzare un ''interruttore a 2 stati'' per questa funzione.
 
Consigliamo vivamente di utilizzare un ''interruttore a 2 stati'' per questa funzione.
 +
 +
== Configuration ==
 +
 +
There are 3 possible ways how to configure the Rescue (Automatic).
 +
The easiest way (available from firmware version 3.4.0) is following:
 +
 +
# Set Stabi/Function to '''Selected by Channel'''
 +
# Assign a free channel in the ''General - Channels'' and function '''F: Rescue (Automatic)'''
  
 
== Caratteristiche ==
 
== Caratteristiche ==
 
All'attivazione del Rescue (Automatico) il modello eseguirà le seguenti operazioni:
 
All'attivazione del Rescue (Automatico) il modello eseguirà le seguenti operazioni:
 
#Il passo collettivo verrà impostato automaticamente per consentire la risalita (a seconda del parametro ''Rescue collettivo'').
 
#Il passo collettivo verrà impostato automaticamente per consentire la risalita (a seconda del parametro ''Rescue collettivo'').
−
#Model will move as fast as possible to recover the Horizontal position (depending on the ''Cyclic Ring'' and ''Rescue - Smoothing Factor'' settings).
+
#Il modello si sposterà il più velocemente possibile per recuperare la posizione orizzontale (a seconda delle impostazioni ''Cyclic Ring'' e ''Rescue - Smoothing Factor'').
−
#The model will ascend in inverted position (or position which is closer) for configured ''Acro Delay'' period. Then will flip so the skids are down. If ''Acro Delay'' is 0.0s, the flip will occur immediately after the activation.
+
#Il modello salirà in posizione invertita (o posizione più vicina) per il periodo di "Ritardo Acro" configurato. Quindi si ribalterà in modo che i pattini siano abbassati. Se '' Acro Delay '' è 0.0s, il flip avverrà immediatamente dopo l'attivazione.
−
#The model will ascend only for period of 1,5 second.
+
#Il modello salirà solo per un periodo di 1,5 secondi.
−
#After 1,5 second pilot will regain full control and can continue flying even when function is active.
+
#Dopo 1,5 secondi il pilota riprenderà il pieno controllo e potrà continuare a volare anche quando la funzione è attiva.
−
#When model will drop under altitude level at which the Rescue (Automatic) was activated it will engage the Rescue on its own and it will continue from Step 2.
+
#Quando il modello scenderà al di sotto del livello di altitudine a cui è stato attivato il salvataggio (automatico), attiverà il salvataggio da solo e continuerà dal passaggio 2.
−
#After automatic recovery that will last always 1,5 second only, pilot can always fly normally and all the steps are repeated if model will drop under Altitude that is used as treshold.
+
#Dopo il ripristino automatico che durerà sempre solo 1,5 secondi, il pilota può sempre volare normalmente e tutti i passaggi vengono ripetuti se il modello scende al di sotto dell'altitudine utilizzata come soglia.
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Pilot have still possibility to control the model - depending on the ''Sticks priority'' value.
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Il pilota ha ancora la possibilità di controllare il modello, a seconda del valore di ''Priorità degli stick''.
−
Collective pitch will be fully controlled by the unit.}}
+
Il pitch collettivo sarà completamente controllato dall'unità.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Quote|Due to high demands for a power supply (BEC) it is recommended to verify that it can handle high current spikes! These will occur in the moment of activation. You can use the BEC Tester built-in in the Spirit Settings software.}}
+
{{Quote|A causa delle elevate esigenze di alimentazione (BEC), si consiglia di verificare che sia in grado di gestire picchi di corrente elevata! Questi si verificheranno al momento dell'attivazione. È possibile utilizzare il BEC Tester integrato nel software Spirit Settings.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Quote|Do not set too high angles for the Cyclic pitch (Cyclic Ring - ''Aileron/Elevator Range'' parameter) else the '''boom strike''' may occur! To prevent this, it is recommended to not exceed recommended angles by manufacturer of the model and to maintain moderate head speed.}}
+
{{Quote|Non impostare angoli troppo alti per il passo ciclico (Cyclic Ring - ''Aileron/Elevator Range'' parameter) altrimenti potrebbe verificarsi il '''boom strike''' ! Per evitare ciò, si consiglia di non superare gli angoli consigliati dal produttore del modello e di mantenere una velocità della testa moderata.}}

Latest revision as of 07:22, 24 June 2022

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский

The Rescue mode is used for automatic model recovery when it dropped under pre-programmed altitude.

This feature is available only for Spirit GT and Spirit GTR. Pilots with other units can use similar function called Altitude Limit that is available for all with Spirit GeoLink module.

The Rescue, so called Bailout, is activated by the pilot remotely with a preferred switch on the transmitter. It can be engaged whenever in flight, but not during lift off or landing.

Ogni volta che è necessario, attiva il Rescue. Da questo punto, l'unità apprenderà automaticamente l'altitudine alla quale si desidera salvare il modello. Questa altitudine è in memoria finché la funzione rimane attivata con l'interruttore assegnato. Quando la funzione viene disattivata e riattivata, apprenderà un nuovo limite di altitudine per il salvataggio. È possibile utilizzare diversi limiti di altitudine durante il volo. È sufficiente riattivare il Soccorso (Automatico) con interruttore assegnato all'altitudine desiderata. La funzione può essere utilizzata anche come salvataggio (normale) se la attivi con un interruttore momentaneo.

Consigliamo vivamente di utilizzare un interruttore a 2 stati per questa funzione.

1 Configuration

There are 3 possible ways how to configure the Rescue (Automatic). The easiest way (available from firmware version 3.4.0) is following:

  1. Set Stabi/Function to Selected by Channel
  2. Assign a free channel in the General - Channels and function F: Rescue (Automatic)

2 Caratteristiche

All'attivazione del Rescue (Automatico) il modello eseguirà le seguenti operazioni:

  1. Il passo collettivo verrà impostato automaticamente per consentire la risalita (a seconda del parametro Rescue collettivo).
  2. Il modello si sposterà il più velocemente possibile per recuperare la posizione orizzontale (a seconda delle impostazioni Cyclic Ring e Rescue - Smoothing Factor).
  3. Il modello salirà in posizione invertita (o posizione più vicina) per il periodo di "Ritardo Acro" configurato. Quindi si ribalterà in modo che i pattini siano abbassati. Se Acro Delay è 0.0s, il flip avverrà immediatamente dopo l'attivazione.
  4. Il modello salirà solo per un periodo di 1,5 secondi.
  5. Dopo 1,5 secondi il pilota riprenderà il pieno controllo e potrà continuare a volare anche quando la funzione è attiva.
  6. Quando il modello scenderà al di sotto del livello di altitudine a cui è stato attivato il salvataggio (automatico), attiverà il salvataggio da solo e continuerà dal passaggio 2.
  7. Dopo il ripristino automatico che durerà sempre solo 1,5 secondi, il pilota può sempre volare normalmente e tutti i passaggi vengono ripetuti se il modello scende al di sotto dell'altitudine utilizzata come soglia.

Info.png Il pilota ha ancora la possibilità di controllare il modello, a seconda del valore di Priorità degli stick. Il pitch collettivo sarà completamente controllato dall'unità.

Warning.png A causa delle elevate esigenze di alimentazione (BEC), si consiglia di verificare che sia in grado di gestire picchi di corrente elevata! Questi si verificheranno al momento dell'attivazione. È possibile utilizzare il BEC Tester integrato nel software Spirit Settings.

Warning.png Non impostare angoli troppo alti per il passo ciclico (Cyclic Ring - Aileron/Elevator Range parameter) altrimenti potrebbe verificarsi il boom strike ! Per evitare ciò, si consiglia di non superare gli angoli consigliati dal produttore del modello e di mantenere una velocità della testa moderata.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Rescue_(Automatic)/it&oldid=50941"