Difference between revisions of "SpiritRS Setup/it"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Aggiornamento dei file di integrazione (BIN)")
(Updating to match new version of source page)
 
(22 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
  
−
Tutte le unità Spirit possono essere configurate completamente tramite radio senza l'utilizzo del computer.
+
All Spirit units can be configured through radio in the full extent without usage of computer.
−
È possibile eseguire la configurazione completa dello Spirit RS e regolare facilmente tutti i parametri di volo nel menu '''Device Explorer'''.
+
You can perform full setup of the Spirit RS, GTR and tune all flight parameters easily in '''Device Explorer''' menu.
  
 
== Spirit Integrazione ==
 
== Spirit Integrazione ==
  
−
Sprit Integration è l'interfaccia per la configurazione dell'unità Spirit. Tutte le modifiche relative allo Spirit RS possono essere eseguite da lì.
+
Sprit Integration is interface for configuration of the Spirit unit. All changes related to the Spirit RS, GTR can be done from there.
−
Puoi entrare e chiuderlo ogni volta che lo desideri.
+
You can enter and close it anytime you wish.
  
 
<p></p>
 
<p></p>
Line 22: Line 22:
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] In case you are getting error message when opening the integration menu, '''please install the latest JETI integration file''' - available at our web pages.<br/>SPIRIT-3.X.zip archive must be extracted and all the files copied to the Devices directory inside your Radio. Please see following section ''Updating Integration (BIN) files''.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Se viene visualizzato un messaggio di errore all'apertura del menu di integrazione, '''installa l'ultimo file di integrazione JETI''' - disponibile sulle nostre pagine web. <br />SPIRIT-3.X.zip L'archivio deve essere i file copiati nella directory Devices all'interno della tua Radio. Vedere la sezione successiva ''Aggiornamento dei file di integrazione (BIN)''..}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
 
==== Aggiornamento dei file di integrazione (BIN) ====
 
==== Aggiornamento dei file di integrazione (BIN) ====
  
−
For Integration menu to work properly it is always needed that the file version correspond to firmware version.
+
Affinché il menu di integrazione funzioni correttamente è sempre necessario che la versione del file corrisponda alla versione del firmware.
  
−
If you were performing Spirit firmware update or you never used integration before please download the latest Jeti Integration files from Spirit System web page. The file is called '''SPIRIT-3.X.zip'''.
+
Se stavi eseguendo l'aggiornamento del firmware Spirit o non hai mai utilizzato l'integrazione prima, scarica i file più recenti di integrazione Jeti dalla pagina web del sistema Spirit. Il file si chiama '''SPIRIT-3.X.zip'''.
−
Alternative way is to update the files through Jeti-Studio software, but files might not correspond to the latest Spirit firmware.
+
Un modo alternativo è aggiornare i file tramite il software Jeti-Studio, ma i file potrebbero non corrispondere all'ultimo firmware Spirit.
  
−
'''Updating procedure:'''
+
'''Procedura di aggiornamento:'''
  
−
#Download JETI Integration ZIP archive from our web page - click at the JETI icon.
+
#Scarica l'archivio ZIP di JETI Integration dalla nostra pagina web: fai clic sull'icona JETI.
−
#Extract the archive to your hard disc.
+
#Estrarre l'archivio dal tuo disco rigido.
−
#Connect JETI radio with USB cable to your computer.
+
#Collega la radio JETI con il cavo USB al tuo computer.
−
#Confirm USB connection at the radio.
+
#Confermare la connessione USB alla radio.
−
#Copy content of the directory SPIRIT-3.X to root of the SD Card of your radio. This process must rewrite old files.
+
#Copia il contenuto della directory SPIRIT-3.X nella root della scheda SD della tua radio. Questo processo deve riscrivere i vecchi file.
  
−
After this procedure, you should see '''SPIRIT.bin''', '''REX-RS.bin''' files and '''SPIRIT''' directory located in the '''Devices'''.
+
Dopo questa procedura, dovresti vedere i file '''SPIRIT.bin''', '''REX-RS.bin''' e la directory '''SPIRIT''' situata nella '''Devices'''.
  
 
=== Spirit Settings interface ===
 
=== Spirit Settings interface ===
  
−
Spirit menu is almost identical to computer software called Spirit Settings that can be also optionally used.
+
Il menu Spirit è quasi identico al software per computer chiamato Spirit Settings che può essere utilizzato anche opzionalmente.
  
−
You can easily change any parameter and changes are applied immediately.
+
È possibile modificare facilmente qualsiasi parametro e le modifiche vengono applicate immediatamente.
−
But to store any changes do not forget to Save the settings.
+
Ma per memorizzare eventuali modifiche non dimenticare di salvare le impostazioni.
  
 
<p></p>
 
<p></p>
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Click at the '''Save Settings''' in the Spirit menu to save all changes you have made in the Spirit RS settings. Otherwise after re-power changes are returned to the previous values.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Click at the '''Save Settings''' in the Spirit menu to save all changes you have made in the Spirit RS, GTR settings. Otherwise after re-power changes are returned to the previous values.}}
 
<p></p>
 
<p></p>
  
−
=== Closing Spirit menu ===
+
=== Menu di chiusura dello spirit ===
  
−
To continue with flying please close the Spirit menu by selecting '''Close the integration menu'''.
+
Per continuare a volare, chiudi il menu Spirit selezionando '''Chiudi il menu di integrazione'''.
−
Once this is performed, Status LED of the unit must remain steady On.
+
Una volta eseguita questa operazione, il LED di stato dell'unità deve rimanere acceso fisso.
  
−
== Configuring Receiver part ==
+
== Configurazione della parte Ricevitore ==
  
−
To configure E1 telemetry port you can open '''Device Explorer''' and perform settings there.
+
Per configurare la porta di telemetria E1 è possibile aprire '''Device Explorer''' ed eseguire le impostazioni da lì.
  
−
Open Menu and press right button under display. This will open Device Explorer instantly.
+
Apri il menu e premi il pulsante destro sotto il display. Questo aprirà immediatamente Device Explorer.
−
Alternatively you can go trough Model/Device Explorer menu.
+
In alternativa puoi andare nel menu Model / Device Explorer.
  
−
Then select '''REX-RS''' device. All changes in the settings are saved immediately.
+
Quindi selezionare il dispositivo '''REX-RS'''. Tutte le modifiche alle impostazioni vengono salvate immediatamente.
  
 
[[File:jeti-devrexrs.png]]
 
[[File:jeti-devrexrs.png]]
  
−
== Spirit RS setup ==
+
== Spirit setup ==
  
−
To prepare Spirit unit for flight it is necessary to go through '''Setup Wizard''' first.
+
Per preparare l'unità Spirit per il volo è necessario prima passare attraverso '''Setup Wizard'''.
−
This process is required only once, always for a new model.
+
Questo processo è richiesto una sola volta, sempre per un nuovo modello.
  
−
You can find the Setup Wizard in the Spirit Integration menu.
+
Puoi trovare la configurazione guidata nel menu Spirit Integration.
  
 
[[File:jeti-wizard.png]]  [[File:jeti-wizard2.png]]
 
[[File:jeti-wizard.png]]  [[File:jeti-wizard2.png]]
Line 83: Line 83:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Binding|&larr; Binding]]  
+
| style="width: 33%;"| [[SpiritRS Binding/it|&larr; Binding]]  
 
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
 
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
−
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer|Configuring from Computer &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[SpiritRS Computer/it|Configazione da Computer &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 11:44, 24 January 2023

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

All Spirit units can be configured through radio in the full extent without usage of computer. You can perform full setup of the Spirit RS, GTR and tune all flight parameters easily in Device Explorer menu.

1 Spirit Integrazione

Sprit Integration is interface for configuration of the Spirit unit. All changes related to the Spirit RS, GTR can be done from there. You can enter and close it anytime you wish.

Info.png Si consiglia vivamente di non accedere alla configurazione durante il volo! Se stavi apportando modifiche in questo menu, chiudilo sempre secondo la sezione Menu Spirito di chiusura.

1.1 Menu apertura di Spirit

Per aprire Spirit setup puoi procedere nel modo seguente.

Apri menu Spirit nel Model / Heli Tuning.

Jeti-spiritmenuop.png Jeti-spiritmenu.png

Info.png Se viene visualizzato un messaggio di errore all'apertura del menu di integrazione, installa l'ultimo file di integrazione JETI - disponibile sulle nostre pagine web.
SPIRIT-3.X.zip L'archivio deve essere i file copiati nella directory Devices all'interno della tua Radio. Vedere la sezione successiva Aggiornamento dei file di integrazione (BIN)..

1.1.1 Aggiornamento dei file di integrazione (BIN)

Affinché il menu di integrazione funzioni correttamente è sempre necessario che la versione del file corrisponda alla versione del firmware.

Se stavi eseguendo l'aggiornamento del firmware Spirit o non hai mai utilizzato l'integrazione prima, scarica i file più recenti di integrazione Jeti dalla pagina web del sistema Spirit. Il file si chiama SPIRIT-3.X.zip. Un modo alternativo è aggiornare i file tramite il software Jeti-Studio, ma i file potrebbero non corrispondere all'ultimo firmware Spirit.

Procedura di aggiornamento:

  1. Scarica l'archivio ZIP di JETI Integration dalla nostra pagina web: fai clic sull'icona JETI.
  2. Estrarre l'archivio dal tuo disco rigido.
  3. Collega la radio JETI con il cavo USB al tuo computer.
  4. Confermare la connessione USB alla radio.
  5. Copia il contenuto della directory SPIRIT-3.X nella root della scheda SD della tua radio. Questo processo deve riscrivere i vecchi file.

Dopo questa procedura, dovresti vedere i file SPIRIT.bin, REX-RS.bin e la directory SPIRIT situata nella Devices.

1.2 Spirit Settings interface

Il menu Spirit è quasi identico al software per computer chiamato Spirit Settings che può essere utilizzato anche opzionalmente.

È possibile modificare facilmente qualsiasi parametro e le modifiche vengono applicate immediatamente. Ma per memorizzare eventuali modifiche non dimenticare di salvare le impostazioni.

Info.png Click at the Save Settings in the Spirit menu to save all changes you have made in the Spirit RS, GTR settings. Otherwise after re-power changes are returned to the previous values.

1.3 Menu di chiusura dello spirit

Per continuare a volare, chiudi il menu Spirit selezionando Chiudi il menu di integrazione. Una volta eseguita questa operazione, il LED di stato dell'unità deve rimanere acceso fisso.

2 Configurazione della parte Ricevitore

Per configurare la porta di telemetria E1 è possibile aprire Device Explorer ed eseguire le impostazioni da lì.

Apri il menu e premi il pulsante destro sotto il display. Questo aprirà immediatamente Device Explorer. In alternativa puoi andare nel menu Model / Device Explorer.

Quindi selezionare il dispositivo REX-RS. Tutte le modifiche alle impostazioni vengono salvate immediatamente.

Jeti-devrexrs.png

3 Spirit setup

Per preparare l'unità Spirit per il volo è necessario prima passare attraverso Setup Wizard. Questo processo è richiesto una sola volta, sempre per un nuovo modello.

Puoi trovare la configurazione guidata nel menu Spirit Integration.

Jeti-wizard.png Jeti-wizard2.png


← Binding ↑Up↑ Configazione da Computer →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=SpiritRS_Setup/it&oldid=51838"