Difference between revisions of "Translations:Safety/4/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Veuillez particulièrement faire attention à votre propre sécurité et celle des autres. Ne volez jamais au dessus de personnes, d'animaux, ou d'une propriété privée sans...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Veuillez particulièrement faire attention à votre propre sécurité et celle des autres. Ne volez jamais au dessus de personnes, d'animaux, ou d'une propriété privée sans l'autorisation du propriétaire. Volez uniquement dans des endroits sûrs où aucun dommage n'est possible autre qu'au modèle à cause d'un défaut de l'électronique ou de la mécanique, d'une erreur du pilote ou d'interférences radio.
+
Veuillez particulièrement faire attention à votre propre sécurité et celle des autres. Ne volez jamais parmi ou au-dessus de personnes, d'animaux, ou d'une propriété privée sans l'autorisation du propriétaire. Volez uniquement dans des endroits sûrs où aucun dommage n'est possible autre qu'au modèle à cause de tout un tas de raison avec entre autres un défaut de l'électronique ou de la mécanique, une erreur du pilote ou des interférences radio.

Latest revision as of 12:46, 26 September 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly
amongst or over people, animals, or on private property without prior
authorization from the property owner. Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects,
because the model can suddenly become unmanageable for various reasons,
such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio interference.
TranslationVeuillez particulièrement faire attention à votre propre sécurité et celle des autres. Ne volez jamais parmi ou au-dessus de personnes, d'animaux, ou d'une propriété privée sans l'autorisation du propriétaire. Volez uniquement dans des endroits sûrs où aucun dommage n'est possible autre qu'au modèle à cause de tout un tas de raison avec entre autres un défaut de l'électronique ou de la mécanique, une erreur du pilote ou des interférences radio.

Veuillez particulièrement faire attention à votre propre sécurité et celle des autres. Ne volez jamais parmi ou au-dessus de personnes, d'animaux, ou d'une propriété privée sans l'autorisation du propriétaire. Volez uniquement dans des endroits sûrs où aucun dommage n'est possible autre qu'au modèle à cause de tout un tas de raison avec entre autres un défaut de l'électronique ou de la mécanique, une erreur du pilote ou des interférences radio.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/4/fr&oldid=5308"