Difference between revisions of "Translations:Configuration/108/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "- retirez les pales principales et d'anti-couple du modèle - placez le modèle sur une surface douce comme un tapis ou de l'herbe - réglez l'inclinaison des pales à approxi...")
 
 
Line 1: Line 1:
- retirez les pales principales et d'anti-couple du modèle
+
- retirez les pales principales et d'anticouple du modèle
 
- placez le modèle sur une surface douce comme un tapis ou de l'herbe
 
- placez le modèle sur une surface douce comme un tapis ou de l'herbe
 
- réglez l'inclinaison des pales à approximativement 0° sur le rotor principal et celui d'anti-rotation
 
- réglez l'inclinaison des pales à approximativement 0° sur le rotor principal et celui d'anti-rotation

Latest revision as of 16:31, 23 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
#Remove main and tail blades from the model. 
#Place the model on a suitable, soft surface (e.g. carpet, grass). 
#Set blade pitch at approximately 0° on both main and tail rotors. 
#Run the Spectrum analyser (this also freezes all servos). 
#Spin up the motor to the usual flight RPM. 
#Switch between the X, Y and Z axes, saving an image of each. 
#Check vibrations in all axes. 
#Stop the motor.
Translation- retirez les pales principales et d'anticouple du modèle
- placez le modèle sur une surface douce comme un tapis ou de l'herbe
- réglez l'inclinaison des pales à approximativement 0° sur le rotor principal et celui d'anti-rotation
- lancez l'analyseur de spectre (cela bloquera tous les servos)
- lancez le moteur à son régime normal d'utilisation
- sélectionnez les axes X, Y et Z et sauvegardez une image de chacun
- arrêtez le moteur
- vérifiez les vibrations sur chaque axe

- retirez les pales principales et d'anticouple du modèle - placez le modèle sur une surface douce comme un tapis ou de l'herbe - réglez l'inclinaison des pales à approximativement 0° sur le rotor principal et celui d'anti-rotation - lancez l'analyseur de spectre (cela bloquera tous les servos) - lancez le moteur à son régime normal d'utilisation - sélectionnez les axes X, Y et Z et sauvegardez une image de chacun - arrêtez le moteur - vérifiez les vibrations sur chaque axe