Difference between revisions of "Translations:Configuration/112/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Les vibrations excessives sont souvent, bien que pas toujours, liées à l'anti-couple. Pour savoir s'il y a des vibrations venant de l'anti-couple, vous devez regarder le pic...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Les vibrations excessives sont souvent, bien que pas toujours, liées à l'anti-couple. Pour savoir s'il y a des vibrations venant de l'anti-couple, vous devez regarder le pic qui se trouve à une fréquence approximativement 4,5 fois supérieure à celle du rotor principal.
+
Les vibrations excessives sont souvent, bien que pas toujours, liées à l'anticouple. Pour savoir s'il y a des vibrations venant de l'anticouple, vous devez regarder le pic qui se trouve à une fréquence approximativement 4,5 fois supérieure à celle du rotor principal.

Latest revision as of 16:32, 23 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
Most excessive vibrations are usually, although not always, tail related. To check if there are vibrations coming from the tail you should find the frequency peak that is approximately 4.5x higher than the frequency of the main rotor.
TranslationLes vibrations excessives sont souvent, bien que pas toujours, liées à l'anticouple. Pour savoir s'il y a des vibrations venant de l'anticouple, vous devez regarder le pic qui se trouve à une fréquence approximativement 4,5 fois supérieure à celle du rotor principal.

Les vibrations excessives sont souvent, bien que pas toujours, liées à l'anticouple. Pour savoir s'il y a des vibrations venant de l'anticouple, vous devez regarder le pic qui se trouve à une fréquence approximativement 4,5 fois supérieure à celle du rotor principal.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/112/fr&oldid=6611"