Difference between revisions of "Hott Integration/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Integrace HoTT")
 
 
(50 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
  
−
From version 2.3 the Spirit units support full integration with the Graupner HoTT transmitters.
+
Od verze 2.3 jednotky Spirit podporují plnou integraci s vysílači Graupner HoTT.
−
This mean that you can configure the Spirit units completely from your radio without need of a computer.
+
Znamená to, že lze konfigurovat jednotky Spirit zcela prostřednictvím rádia bez nutnosti připojení počítače.
  
−
The integration can work with all HoTT receivers and radios except MZ-4 and MZ-8.
+
Integrace funguje se všemi HoTT přijímači a vysílači kromě modelů MZ-4 a MZ-8.
  
−
== Wiring ==
+
== Zapojení ==
  
−
To allow the integration you have to connect additional cable to your current setup. This cable will connect the Telemetry port of the receiver with the SYS port of the unit.
+
Pro fungování integrace je zapotřebí připojit tzv. HoTT propojku. Umožní spojit telemetrický port přijímače s portem jednotky SYS.
−
So there should be two connections between unit and receiver for:
+
Ve výsledku jsou mezi jednotkou a přijímačem dva druhy spojení:
−
* Channel transmission (PWM, PPM or [[Graupner SUMD|SUMD]])
+
* Přenos kanálů (PWM, PPM nebo [[Graupner SUMD/cs|SUMD]])
−
* Telemetry and Integration data
+
* Přenos dat telemetrie a integrace
  
−
Use the '''Hott Integration cable''' available in our eshop. Connect it according the following steps:
+
Použijte ''HoTT propojku'' dostupnou v naší nabídce obchodu. Zapojte ji dle následujících kroků:
−
#End with black servo connector should be connected to the receiver on the Telemetry port marked with '''T''' label.
+
#Černý servo konektor připojte do přijímače do portu telemetrie (označen popiskem '''T''').
−
#End with red servo connector should be connected to the SYS port.
+
#Červený servo konektor připojte do jednotky na pozici SYS.
  
−
{{Quote|'''It is very important to pay attention during the connection!'''<br/>
+
[[File:hott-cable.jpg|600px|]]
−
If connected wrongly, it will damage the unit permanently. The cable end where red wire is in the middle pin must be always connected to the unit. Never use other cables for this connection!}}
+
 
 +
{{Quote|'''Dbejte zvýšené pozornosti během zapojování!'''<br/>
 +
V případě nesprávného připojení může dojít až k poškození jednotky. Konec kabelu, kde je červený vodič uprostřed servo konektoru, musí být zapojen do jednotky. Pro toto spojení nikdy nepoužívejte jiné propojky!}}
  
 
[[File:hott-integration.jpg|500px|]]
 
[[File:hott-integration.jpg|500px|]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Servo connector in the Graupner Hott receivers is connected so that the signal wire is at the bottom.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Na straně přijímačů Graupner HoTT je vodič signálu dole.}}
  
−
== Receiver configuration ==
+
== Nastavení přijímače ==
  
−
Make sure that your Receiver has enabled Telemetry output. This port is deactivated in the Factory defaults.
+
Ujistěte se, že má Váš přijímač povolen výstup telemetrie. Telemetrický port je ve výchozím nastavení vypnutý.
  
−
Go to the ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'' where you have to change option ''SENSOR at CHx'' to YES.
+
Ve vysílači jděte do ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'' kde je nutné změnit hodnotu ''SENSOR at CHx'' na YES.
  
 
[[File:sumd-rx.jpg|300px|]]
 
[[File:sumd-rx.jpg|300px|]]
  
−
== Entering the menu ==
+
== Menu integrace ==
  
−
To enter the Menu you have to enter ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''.
+
Pro vstup do Menu integrace přejděte na ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View''.
−
The unit is emulating ''General Air Module'' sensor by default. So in the Menu you have to see, that the '''GENE''' (General) is active. Then you have to press the '''GENE''' (General) button (MZ series) to switch to this sensor type - transmitter will start to listen responses from the Spirit unit.
+
Jednotka ve výchozím nastavení emuluje telemetrický senzor ''General Air Module''. Tzn. v menu by měla být detekována jako '''GENE''' (General).
−
If you are using HoTT MX series transmitter, you have to change sensor type with the arrows on the left side to '''General'''.
+
Zvolte stiskem '''GENE''' (General) tento senzor (série vysílačů MZ) - v této chvíli začne vysílač přijímat odpovědi jednotky Spirit.
 +
Pokud používáte vysílače HoTT MX je nutné změnit typ senzoru na '''General''' pomocí šipek (na levé straně vysílače).
  
−
Then use the ''ENT'' button (MZ series) or right arrow on the right side (MX series) to reach the ''SPIRIT SYSTEM'' page.
+
Poté stiskněte tlačítko ''ENT'' (série MZ) nebo šipku vpravo (série MX) pro přesun na stránku ''SPIRIT SYSTEM''.
  
−
[[File:hott-integration-mz.jpg|330px|thumb|left|Graupner MZ-18 - Integration menu]] [[File:hott-integration-mz2.jpg|330px|thumb|center|Graupner MZ-18 - General page]]
+
[[File:hott-integration-mz.jpg|330px|thumb|left|Graupner MZ-18 - Menu integrace]] [[File:hott-integration-mz2.jpg|330px|thumb|center|Graupner MZ-18 - Stránka General]]
  
−
== Sensor Emulation ==
+
== Emulace senzoru ==
  
−
In case that you are already using ''General Air Module'' module, you can change it to another in the integration menu.
+
V případě, že je ''General Air Module'' již využíván jiným senzorem, můžete zvolit odlišný typ senzoru.
−
In the ''Advanced/Expert settings/HoTT Sensor'' you can change the module emulation.
+
V menu integrace ''Advanced/Expert settings/HoTT Sensor'' můžete změnit emulovaný senzor.
  
−
Available types are:
+
Dostupné jsou:
 
* GAM - ''General Air Module''
 
* GAM - ''General Air Module''
 
* EAM - ''Electric Air Module''
 
* EAM - ''Electric Air Module''
  
−
== Telemetry data ==
+
== Telemetrické data ==
 +
 
 +
S tímto spojením jednotka Spirit umožní možnost konfigurace ale také i přenos telemetrických dat.
 +
Tyto data můžete zobrazit přímo na hlavní obrazovce vysílače a dokonce provádět jejich záznam během letu.
 +
 
 +
S verzí firmware 2.3.0 je možné zobrazovat tyto proměnné:
 +
* '''RPM''' [RPM] - Aktuální otáčky, viz [[Governor/cs|Governor]].
 +
* '''Fuel''' [%] - Vibrace modelu (zobrazeny jako Fuel a ALT v GAM).
 +
* '''BAT1''' [V] - Napětí baterie
 +
* '''Current''' [A] - Proudové zatížení
 +
* '''Kapacita''' [mAh] - Spotřebovaná kapacita baterie
 +
* '''BAT2''' [V] - Napětí na BEC
 +
* '''T1''' [°C] - Teplota regulátoru
 +
 
 +
Pro zobrazení hodnot přepněte zdroj telemetrických dat na senzor '''General'''.
 +
 
 +
== Provoz ==
 +
 
 +
Kdykoli potřebujete přenastavit parametr, vejděte do menu ''Function (F)/Telemetry/Setting & Data View'', vyberte emulovaný senzor a přesuňte se na stránku  ''SPIRIT SYSTEM''. Rozložení menu integrace je téměř shodné s PC aplikaci.
 +
 
 +
Integrace funguje stejným způsobem jako spojeni s PC aplikací. To znamená, že můžete měnit i základní parametry, které zásadně ovlivňují heli, pokud je menu HoTT integrace aktivní.
 +
 
 +
{{Quote|'''Nikdy nenastavujte během létání!'''}}
  
−
With this connection the Spirit will not only offer the Integration, but also a various telemetry data.
+
Je-li nastavena funkce přepínání bank nebo ladění v reálném čase, funkce budou dočasně vypnuté, bude-li otevřeno menu integrace.
−
These data can be displayed on your main screen and even logged during flight.
+
Jednotka tedy nebude reagovat na změny poloh přiřazených přepínačů.
 +
Pro přepnutí banky použijte namísto přepínače menu ''Bank''.
  
−
With the Spirit firmware 2.3.0 you are able to view:
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Nezapomeňte uložit změny kliknutím na '''Save Settings''', jinak dojde po odpojení napájení k návratu k předchozí konfiguraci.}}
−
* Current RPM from the [[Governor]].
+
<p></p>
−
* Vibrations of the model (Reported as Fuel in the GAM)
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Před letem stiskněte tlačítko ''ESC'' pro ukončení menu integrace.}}
  
−
To view the values you only have to switch Telemetry data source to '''General'''.
+
Mnoho úspěchů s nastavením!

Latest revision as of 13:21, 13 June 2017

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Od verze 2.3 jednotky Spirit podporují plnou integraci s vysílači Graupner HoTT. Znamená to, že lze konfigurovat jednotky Spirit zcela prostřednictvím rádia bez nutnosti připojení počítače.

Integrace funguje se všemi HoTT přijímači a vysílači kromě modelů MZ-4 a MZ-8.

1 Zapojení

Pro fungování integrace je zapotřebí připojit tzv. HoTT propojku. Umožní spojit telemetrický port přijímače s portem jednotky SYS. Ve výsledku jsou mezi jednotkou a přijímačem dva druhy spojení:

  • Přenos kanálů (PWM, PPM nebo SUMD)
  • Přenos dat telemetrie a integrace

Použijte HoTT propojku dostupnou v naší nabídce obchodu. Zapojte ji dle následujících kroků:

  1. Černý servo konektor připojte do přijímače do portu telemetrie (označen popiskem T).
  2. Červený servo konektor připojte do jednotky na pozici SYS.

Hott-cable.jpg

Warning.png Dbejte zvýšené pozornosti během zapojování!
V případě nesprávného připojení může dojít až k poškození jednotky. Konec kabelu, kde je červený vodič uprostřed servo konektoru, musí být zapojen do jednotky. Pro toto spojení nikdy nepoužívejte jiné propojky!

Hott-integration.jpg

Info.png Na straně přijímačů Graupner HoTT je vodič signálu dole.

2 Nastavení přijímače

Ujistěte se, že má Váš přijímač povolen výstup telemetrie. Telemetrický port je ve výchozím nastavení vypnutý.

Ve vysílači jděte do Function (F)/Telemetry/Setting & Data View kde je nutné změnit hodnotu SENSOR at CHx na YES.

Sumd-rx.jpg

3 Menu integrace

Pro vstup do Menu integrace přejděte na Function (F)/Telemetry/Setting & Data View. Jednotka ve výchozím nastavení emuluje telemetrický senzor General Air Module. Tzn. v menu by měla být detekována jako GENE (General). Zvolte stiskem GENE (General) tento senzor (série vysílačů MZ) - v této chvíli začne vysílač přijímat odpovědi jednotky Spirit. Pokud používáte vysílače HoTT MX je nutné změnit typ senzoru na General pomocí šipek (na levé straně vysílače).

Poté stiskněte tlačítko ENT (série MZ) nebo šipku vpravo (série MX) pro přesun na stránku SPIRIT SYSTEM.

Graupner MZ-18 - Menu integrace
Graupner MZ-18 - Stránka General

4 Emulace senzoru

V případě, že je General Air Module již využíván jiným senzorem, můžete zvolit odlišný typ senzoru. V menu integrace Advanced/Expert settings/HoTT Sensor můžete změnit emulovaný senzor.

Dostupné jsou:

  • GAM - General Air Module
  • EAM - Electric Air Module

5 Telemetrické data

S tímto spojením jednotka Spirit umožní možnost konfigurace ale také i přenos telemetrických dat. Tyto data můžete zobrazit přímo na hlavní obrazovce vysílače a dokonce provádět jejich záznam během letu.

S verzí firmware 2.3.0 je možné zobrazovat tyto proměnné:

  • RPM [RPM] - Aktuální otáčky, viz Governor.
  • Fuel [%] - Vibrace modelu (zobrazeny jako Fuel a ALT v GAM).
  • BAT1 [V] - Napětí baterie
  • Current [A] - Proudové zatížení
  • Kapacita [mAh] - Spotřebovaná kapacita baterie
  • BAT2 [V] - Napětí na BEC
  • T1 [°C] - Teplota regulátoru

Pro zobrazení hodnot přepněte zdroj telemetrických dat na senzor General.

6 Provoz

Kdykoli potřebujete přenastavit parametr, vejděte do menu Function (F)/Telemetry/Setting & Data View, vyberte emulovaný senzor a přesuňte se na stránku SPIRIT SYSTEM. Rozložení menu integrace je téměř shodné s PC aplikaci.

Integrace funguje stejným způsobem jako spojeni s PC aplikací. To znamená, že můžete měnit i základní parametry, které zásadně ovlivňují heli, pokud je menu HoTT integrace aktivní.

Warning.png Nikdy nenastavujte během létání!

Je-li nastavena funkce přepínání bank nebo ladění v reálném čase, funkce budou dočasně vypnuté, bude-li otevřeno menu integrace. Jednotka tedy nebude reagovat na změny poloh přiřazených přepínačů. Pro přepnutí banky použijte namísto přepínače menu Bank.

Info.png Nezapomeňte uložit změny kliknutím na Save Settings, jinak dojde po odpojení napájení k návratu k předchozí konfiguraci.

Info.png Před letem stiskněte tlačítko ESC pro ukončení menu integrace.

Mnoho úspěchů s nastavením!

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Hott_Integration/cs&oldid=17030"