Difference between revisions of "Translations:Configuration/183/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Si se aumenta el rango de paso colectivo, se debe comprobar este parámetro y, en algunos casos, ajustarlo para asegurar que no se produzca ningún atascamiento en sus nuevos...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Si se aumenta el rango de paso colectivo, se debe comprobar este parámetro y, en algunos casos, ajustarlo para asegurar que no se produzca ningún atascamiento en sus nuevos rangos de tono máximo y mínimo. Si la gama de anillos cíclicos seleccionados es insuficiente, es posible que se produzca un avance durante el vuelo de avance rápido (incluso si la compensación de avance está en su valor máximo). Esto se debe a que el modelo no podrá agregar correcciones suficientes con el rango configurado.
+
Si se aumenta el rango de paso colectivo, se debe comprobar de nuevo este parámetro y, en algunos casos, ajustarlo para asegurar que no se fuerce ninguna pieza en sus nuevos máximos y mínimo de paso colectivo.
 +
Si el rango del anillo cíclico es insuficiente, es posible que se levante el morro de su helicóptero en vuelo nivelado a alta velocidad (incluso si la compensación pitch-up está en su valor máximo). Esto se debe a que el modelo no podrá compensar suficientemente por el bajo rango configurado.

Latest revision as of 19:38, 28 November 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
If you increase the collective pitch range, this parameter must then be
checked and in some cases adjusted to ensure no binding occurs at your new
maximum and minimum pitch ranges.
If the selected cyclic ring range is insufficient, it is possible that pitch-up can happen during fast forward flight (even if the pitch-up compensation is at its maximum value). This is because the model will not be able to add sufficient corrections with the configured range.
TranslationSi se aumenta el rango de paso colectivo, se debe comprobar de nuevo este parámetro y, en algunos casos, ajustarlo para asegurar que no se fuerce ninguna pieza en sus nuevos máximos y mínimo de paso colectivo.
Si el rango del anillo cíclico es insuficiente, es posible que se levante el morro de su helicóptero en vuelo nivelado a alta velocidad (incluso si la compensación pitch-up está en su valor máximo). Esto se debe a que el modelo no podrá compensar suficientemente por el bajo rango configurado.

Si se aumenta el rango de paso colectivo, se debe comprobar de nuevo este parámetro y, en algunos casos, ajustarlo para asegurar que no se fuerce ninguna pieza en sus nuevos máximos y mínimo de paso colectivo. Si el rango del anillo cíclico es insuficiente, es posible que se levante el morro de su helicóptero en vuelo nivelado a alta velocidad (incluso si la compensación pitch-up está en su valor máximo). Esto se debe a que el modelo no podrá compensar suficientemente por el bajo rango configurado.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/183/es&oldid=40776"