Difference between revisions of "Translations:Configuration/74/zh-hant"

Latest revision as of 02:19, 18 May 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Configuration)

Once the settings in the previous tab have been completed, it is now
recommended to make any adjustments and changes required in the
transmitter so that the transmitter controls match the displayed system's
outputs.
Generally, each transmitter is different and the center of the channel is never
exactly the same.
Wear and environmental influences can also have an effect causing the
center of the channels to fluctuate.
Another consideration is the maximum and minimum value of each channel.
Here, you adjust your throws using your transmitter's servo endpoint
adjustments.

Once the settings in the previous tab have been completed, it is now
recommended to make any adjustments and changes required in the
transmitter so that the transmitter controls match the displayed system's
outputs.
Generally, each transmitter is different and the center of the channel is never
exactly the same.
Wear and environmental influences can also have an effect causing the
center of the channels to fluctuate.
Another consideration is the maximum and minimum value of each channel.
Here, you adjust your throws using your transmitter's servo endpoint
adjustments.

Translation當你在上一個選項中設置完成，這時我們建議您請在遙控器裡作出任何調整和變更，使得遙控器控制與顯示中的系統有一樣的輸出。
簡單來說，每個遙控器的操縱桿中心點從來都不一樣的。
環境因數影響和磨損也可能產生影響令中心點常有波動。
另一個考慮因素是每個通道裡的最大值和最小值。
在這裡，您可以使用遙控器的舵機端點(Servo endpoint)來作調整。

當你在上一個選項中設置完成，這時我們建議您請在遙控器裡作出任何調整和變更，使得遙控器控制與顯示中的系統有一樣的輸出。簡單來說，每個遙控器的操縱桿中心點從來都不一樣的。環境因數影響和磨損也可能產生影響令中心點常有波動。另一個考慮因素是每個通道裡的最大值和最小值。在這裡，您可以使用遙控器的舵機端點(Servo endpoint)來作調整。

Difference between revisions of "Translations:Configuration/74/zh-hant"

Latest revision as of 02:19, 18 May 2017

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-當你在上一個選項中設置完成，這時我們
+當你在上一個選項中設置完成，這時我們建議您請在遙控器裡作出任何調整和變更，使得遙控器控制與顯示中的系統有一樣的輸出。
-建議您請在遙控器裡作出任何調整和變更，使得遙控器控制與顯示中的系統有一樣的
-輸出。
 簡單來說，每個遙控器的操縱桿中心點從來都不一樣的。
-環境因數影響和磨損也可能產生影響
+環境因數影響和磨損也可能產生影響令中心點常有波動。
-令中心點常有波動。
 另一個考慮因素是每個通道裡的最大值和最小值。
 在這裡，您可以使用遙控器的舵機端點(Servo endpoint)來作調整。