Difference between revisions of "Graupner SUMD/fr"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).")
(Created page with "Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT. Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Aff...")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
 
Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).
 
Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).
  
−
{{Quote|'''Never connect a power supply to the SYS or ELE/PIT/AIL ports!'''}}
+
{{Quote|'''Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!'''}}
  
−
== Spirit Settings ==
+
== Configuration du Spirit ==
  
−
After initialization of the unit you can start the software.
+
Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel.
−
To allow the connection set the Receiver type to SRXL/SUMD in the General tab.
+
Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général.
  
 
[[File:sumd-settings.png|thumb|center]]
 
[[File:sumd-settings.png|thumb|center]]
  
−
Now save the settings (''CTRL+S'') or in the ''Backup tab/Unit - Save''.
+
Enregistrez maintenant les paramètres ('' CTRL + S '') ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save).
  
−
== Receiver configuration ==
+
== Configuration du receveur ==
  
−
By default SUMD transmission is disabled in the HoTT receivers.
+
Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT.
−
It is necessary to enable it in the ''(F) Function/Telemetry/Setting & Data View'' menu (HoTT MZ series).<br/>
+
Il est nécessaire de l'activer dans le menu '' (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Affichage des données ''  (Function/Telemetry/Setting & Data View) (série HoTT MZ).<br/>
−
Change ''SUMD at CH6'' to ''YES''.
+
Remplacez '' SUMD at CH6 '' par '' YES ''.
  
 
[[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]
 
[[File:sumd-rx.jpg|thumb|center]]
Line 35: Line 35:
 
== Usage ==
 
== Usage ==
  
−
Now you can restart the unit. After the initialization the SUMD connection will work.
+
Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera.
−
Reverse of some channels might be necessary depending on the radio model - please check the Diagnostic tab.
+
L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du modèle radio - veuillez vérifier l'onglet Diagnostic.
  
−
The transmission is able to carry all the channels. Usually ''SUMDOF12'' option (if available) is fine.
+
La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option '' SUMDOF12 '' (si disponible) est un bon paramètre.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] For '''MX-12/MZ-12 transmitters''' it is needed to change the channel mapping in the Spirit Settings. Please go to the ''General tab/Channels'' and change '''Gyro Gain''' to ''Channel 7''.}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Pour les radio de type'' 'MX-12 / MZ-12' '', il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet '' Général / Channels '' et changez '' 'Gyro Gain' '' en '' Channel 7 ''.}}

Latest revision as of 22:18, 20 November 2017

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Avec les radios Graupner HoTT, vous pouvez utiliser un protocole SUMD entièrement numérique et monoligne. Pour la connexion, seul un câble servo normal est requis.

1 Câblage

Connectez le câble selon la photo. Dans l'unité, le câble est dans le port RUD. Dans le récepteur, c'est toujours le dernier canal. Pour GR-12 / GR-12L, il est sorti avec l'étiquette '6' .

Info.png Veuillez noter que le fil de signal (Orange) se trouve au bas du récepteur.

Sumd-conn.jpg

Si vous n'avez pas connecté d'alimentation, vous pouvez maintenant connecter le câble BEC ou le 1-2S LiPol (même sans servomoteur).

Warning.png Ne branchez jamais une alimentation aux ports SYS ou ELE / PIT / AIL!

2 Configuration du Spirit

Après l'initialisation de l'unité, vous pouvez démarrer le logiciel. Pour autoriser la connexion, définissez le type de récepteur sur SRXL / SUMD dans l'onglet Général.

Sumd-settings.png

Enregistrez maintenant les paramètres ( CTRL + S ) ou dans l'onglet 'Sauvegarde / Unité - Sauvegarder' ' (Backup tab/Unit - Save).

3 Configuration du receveur

Par défaut, la transmission SUMD est désactivée dans les récepteurs HoTT. Il est nécessaire de l'activer dans le menu (F) Fonction / Télémétrie / Paramétrage & Affichage des données (Function/Telemetry/Setting & Data View) (série HoTT MZ).
Remplacez SUMD at CH6 par YES .

Sumd-rx.jpg

4 Usage

Vous pouvez maintenant redémarrer l'unité. Après l'initialisation, la connexion SUMD fonctionnera. L'inversion de certains canaux peut être nécessaire en fonction du modèle radio - veuillez vérifier l'onglet Diagnostic.

La transmission est capable de transporter tous les canaux. Habituellement l'option SUMDOF12 (si disponible) est un bon paramètre.

Info.png Pour les radio de type 'MX-12 / MZ-12' , il est nécessaire de changer le mappage des canaux dans les paramètres Spirit. Allez dans l'onglet Général / Channels et changez 'Gyro Gain' en Channel 7 .

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Graupner_SUMD/fr&oldid=19396"