Difference between revisions of "Installation/cs"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Montáž")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
+
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
Properly mounting of Spirit plays an important role for the correct operation of your model.
+
Pro korektní fungování systému Spirit hraje důležitou roli umístění na vašem modelu.
  
Find a suitable location where vibrations are as low as possible - this is usually
+
Najděte vhodné místo, kde se vyskytuje nejméně vibrací – takové místo je většinou udané výrobcem modelu pro montáž gyroskopu.
the same location shown by the manufacturer for mounting a gyro.
+
  
It is VERY important that the unit will be mounted so that the unit is '''exactly'''
+
Podstatné také je, aby jednotka byla '''přesně''' kolmo na všechny rotační osy. Jednotku lze připevnit v osmi různých polohách, podle toho, jak je to na daném modelu výhodnější:
perpendicular to each rotational axis.
+
Depending on your preference and available space it can be mounted in
+
eight different positions:
+
  
*Horizontal (0°)
+
*Horizontální (0°)
*Horizontal (180°)
+
*Horizontální (180°)
*Horizontal (0° + inverted)
+
*Horizontální (0° + obráceně)
*Horizontal (180° + inverted)
+
*Horizontální (180° + obráceně)
*Vertical (0° - left side)
+
*Vertikální (0° - levá strana)
*Vertical (180° - left side)
+
*Vertikální (180° - levá strana)
*Vertical (0° - right side)
+
*Vertikální (0° - pravá strana)
*Vertical (180° - right side)
+
*Vertikální (180° - pravá strana)
  
In case the unit is positioned so that connectors are facing forwards, select ''180°'', please.  
+
Pokud je jednotka otočena propojkama směrem dopředu, pak se jedná o volbu ''180°''. Pokud je otočená vzhůru nohama, jedná se o volbu ''obráceně''.
If the unit is mounted upside down, select ''inverted'' option.
+
  
<div>'''Mounting examples'''</div>
+
<div>'''Příklady upevnění jednotky'''</div>
In the following photo the unit is mounted by double-sided adhesive tape to
+
Na níže uvedené fotografii je připevněna jednotka k rámu modelu pomocí oboustranné pásky.
the frame of model.
+
  
  
Line 31: Line 25:
  
  
<center>''Example 1:'' Position is '''Horizontal (180°)'''</center>
+
<center>''Příklad č. 1:'' Pozice je '''Horizontální (180°)'''</center>
  
  
Line 37: Line 31:
  
  
<center>''xample 2:'' Position is '''Vertical (180° - left side)'''</center>
+
<center>''Příklad č. 2:'' Pozice je '''Vertikální (180° - levá strana)'''</center>
  
  
In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary
+
Aby mohl systém Spirit odolávat lépe vibracím modelu, je potřeba zvolit také správnou podložku. Měla by zabránit přenosu vibrací z modelu, které jsou pro jednotku nežádoucí. Vibrace nemusí vytvářet pouze nesprávně vyvážené listy či vrtule, ale i opotřebená ložiska, ohnuté hřídele a další mechanické závady.
to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any
+
transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce
+
undesirable flight characteristics.
+
Vibrations may also be caused by incorrectly balanced blades, damaged
+
bearings, bent shafts and other mechanical issues.
+
  
We recommend to use supplied double sided tape.<br />
+
Doporučujeme použít dodanou oboustrannou pásku.<br />
  
  
Line 54: Line 43:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"| [[Introduction|&larr; Introduction]]  
+
| style="width: 33%;"| [[Introduction/cs|&larr; Úvod]]  
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;nahoru&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Wiring|Wiring &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Wiring/cs|Zapojení &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 10:25, 12 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Pro korektní fungování systému Spirit hraje důležitou roli umístění na vašem modelu.

Najděte vhodné místo, kde se vyskytuje nejméně vibrací – takové místo je většinou udané výrobcem modelu pro montáž gyroskopu.

Podstatné také je, aby jednotka byla přesně kolmo na všechny rotační osy. Jednotku lze připevnit v osmi různých polohách, podle toho, jak je to na daném modelu výhodnější:

  • Horizontální (0°)
  • Horizontální (180°)
  • Horizontální (0° + obráceně)
  • Horizontální (180° + obráceně)
  • Vertikální (0° - levá strana)
  • Vertikální (180° - levá strana)
  • Vertikální (0° - pravá strana)
  • Vertikální (180° - pravá strana)

Pokud je jednotka otočena propojkama směrem dopředu, pak se jedná o volbu 180°. Pokud je otočená vzhůru nohama, jedná se o volbu obráceně.

Příklady upevnění jednotky

Na níže uvedené fotografii je připevněna jednotka k rámu modelu pomocí oboustranné pásky.


Poz1.png


Příklad č. 1: Pozice je Horizontální (180°)


Poz2.png


Příklad č. 2: Pozice je Vertikální (180° - levá strana)


Aby mohl systém Spirit odolávat lépe vibracím modelu, je potřeba zvolit také správnou podložku. Měla by zabránit přenosu vibrací z modelu, které jsou pro jednotku nežádoucí. Vibrace nemusí vytvářet pouze nesprávně vyvážené listy či vrtule, ale i opotřebená ložiska, ohnuté hřídele a další mechanické závady.

Doporučujeme použít dodanou oboustrannou pásku.