Difference between revisions of "Translations:Unequal Collective Pitch/22/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Для достижения наилучших летных качеств необходима правильная настройка. Новичкам особенно сл...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Для достижения наилучших летных качеств необходима правильная настройка. Новичкам особенно сложно понять, как сделать настройку в правильной последовательности.  Если эта последовательность нарушена, это обычно приводит к неправильным настройкам и, в конечном итоге, к неадекватному поведению в полете. Правильным является начинать настройку с тримирования серв и подниматься по шагам вверх, до цапф. После каждого завершенного шага уже не прикасаясь к тому, что было настроено ранее.
+
Для достижения наилучших летных качеств необходима правильная настройка. Новичкам особенно сложно понять, как сделать настройку в правильной последовательности.  Если эта последовательность нарушена, это обычно приводит к неправильным настройкам и, в конечном итоге, к неадекватному поведению в полете. Правильным является начинать настройку с тримирования серв и подниматься вверх, до цапф. После каждого завершенного шага уже не прикасаясь к тому, что было настроено ранее.

Latest revision as of 09:34, 12 October 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Unequal Collective Pitch)
Correct configuration is necessary to achieve good flight performance. Especially for beginners it could be unclear what are correct steps to do this well.
If steps are performed in a wrong way it will usually lead to an incorrect configuration and eventually some odd behavior in the flight. Correctly you have to start with servo adjustment and go up step by step until you will reach blade holders. After each completed step do not touch what was configured previously.
TranslationДля достижения наилучших летных качеств необходима правильная настройка. Новичкам особенно сложно понять, как сделать настройку в правильной последовательности.  Если эта последовательность нарушена, это обычно приводит к неправильным настройкам и, в конечном итоге, к неадекватному поведению в полете. Правильным является начинать настройку с тримирования серв и подниматься вверх, до цапф. После каждого завершенного шага уже не прикасаясь к тому, что было настроено ранее.

Для достижения наилучших летных качеств необходима правильная настройка. Новичкам особенно сложно понять, как сделать настройку в правильной последовательности. Если эта последовательность нарушена, это обычно приводит к неправильным настройкам и, в конечном итоге, к неадекватному поведению в полете. Правильным является начинать настройку с тримирования серв и подниматься вверх, до цапф. После каждого завершенного шага уже не прикасаясь к тому, что было настроено ранее.

Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Unequal_Collective_Pitch/22/ru&oldid=22888"