Difference between revisions of "Introduction/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Введение.")
 
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />  
 
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
'''Spirit''' is a device for stabilizing R/C models such as flybarless helicopters. Spirit
+
Spirit - это устройство стабилизации радиоуправляемых моделей, таких как бесфлайбарные (без сервооси) вертолеты. Функционал Spirit включает в себя: электронную симуляцию серволопаток, логирование вибрации, поддержку различных типов передатчиков и приемников и хвостовой гироскоп для тех, кто хочет продолжить пользоваться механической сервоосью.
features include electronic paddle simulation, vibration logging, support for
+
various Tx/Rx types and a rudder gyro for those who want to continue using a
+
mechanical flybar.
+
  
Thanks to flybarless mechanics, the system improves the efficiency and
+
Благодаря отсутствию флайбара, повышается КПД, маневренность и устойчивость вертолета , а также увеличивается время его полета.
maneuverability of the helicopter and it's stability while also extending flight
+
times.
+
  
Flight characteristics are easily customizable according to your preferences,
+
Летные характеристики легко настраиваются в соответствии с вашими предпочтениями: от сдержанного полета для новичков, до сложной акробатики с максимальной маневренностью для профи.
from stable flight for beginners to demanding acrobatics with maximum agility
+
for experts.
+
  
Because the Spirit uses the most advanced technology, the model can be
+
Поскольку Spirit использует самые передовые технологии, модель может управляться очень точно даже в сложных условиях, таких как сильный ветер, поддерживая постоянство скорости пируэта.
controlled very precisely even under harsh conditions such as strong winds
+
while maintaining a constant pirouette.
+
  
This user guide will help you to properly mount the unit on a model and to carry
+
Это руководство поможет правильно установить Spirit на модели и выполнить пошаговую настройку, чтобы подготовить вашу модель к первому полету.
out the step by step configuration to prepare your model for its first flight.
+
  
The '''Spirit Settings''' software comes with an interactive setup wizard which will
+
Программа настройки Spirit содержит интерактивный мастер настройки, который проведет по всему процессу настройки. Доступен демо режим, чтобы изучить все возможности программы настройки. Руководство пользователя и программное обеспечение дополняют друг друга.
navigate you through the whole process. One can even try out a
+
demonstration mode to discover all possibilities. The user guide and the
+
software complement each other.
+
  
Please check our website; [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] for downloading the latest
+
Зайдите на наш сайт [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] для загрузки последней прошивки и программы настройки.  
firmware and software.  
+
  
You can also raise any questions in our [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum].
+
Вы также можете задать любые вопросы на нашем [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php форуме.]
  
  
Line 36: Line 22:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"|  [[Safety|&larr; Safety]]  
+
| style="width: 33%;"|  [[Safety/ru|&larr; Безопасность]]  
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Installation|Installation &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Installation/ru|Установка &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 12:58, 12 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Spirit - это устройство стабилизации радиоуправляемых моделей, таких как бесфлайбарные (без сервооси) вертолеты. Функционал Spirit включает в себя: электронную симуляцию серволопаток, логирование вибрации, поддержку различных типов передатчиков и приемников и хвостовой гироскоп для тех, кто хочет продолжить пользоваться механической сервоосью.

Благодаря отсутствию флайбара, повышается КПД, маневренность и устойчивость вертолета , а также увеличивается время его полета.

Летные характеристики легко настраиваются в соответствии с вашими предпочтениями: от сдержанного полета для новичков, до сложной акробатики с максимальной маневренностью для профи.

Поскольку Spirit использует самые передовые технологии, модель может управляться очень точно даже в сложных условиях, таких как сильный ветер, поддерживая постоянство скорости пируэта.

Это руководство поможет правильно установить Spirit на модели и выполнить пошаговую настройку, чтобы подготовить вашу модель к первому полету.

Программа настройки Spirit содержит интерактивный мастер настройки, который проведет по всему процессу настройки. Доступен демо режим, чтобы изучить все возможности программы настройки. Руководство пользователя и программное обеспечение дополняют друг друга.

Зайдите на наш сайт spirit-system.com для загрузки последней прошивки и программы настройки.

Вы также можете задать любые вопросы на нашем форуме.