Difference between revisions of "First flight/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Мы рекомендуем для первого полета установить Чувствительность хвоста = 50% (Для диапазона -100 / +100)...")
(Created page with "Проблемы и решения")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
Мы рекомендуем для первого полета установить Чувствительность хвоста = 50% (Для диапазона -100 / +100). Это установит режим Head-Lock (удержание хвоста) с умеренной величиной удержания.
 
Мы рекомендуем для первого полета установить Чувствительность хвоста = 50% (Для диапазона -100 / +100). Это установит режим Head-Lock (удержание хвоста) с умеренной величиной удержания.
  
−
== PRE-FLIGHT CONTROL ==
+
== Предполетная подготовка ==
  
−
#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
+
#Включите передатчик и подключите аккумулятор.
−
#Wait for the initialization, the swashplate jumps.
+
#Дождитесь окончания инициализации, при этом дернется тарелка.
−
#Tilt the model, ensure the swashplate is compensating in the correct direction on all axes.
+
#Наклоняя модель убедитесь, что тарелка компенсирует крен в правильном направлении и по всем осям.
−
#Move the tail boom in any direction, the tail slider/rudder blades should compensate in the opposite direction.
+
#Поверните хвост в любую сторону, слайдер / хвостовые лопасти должны стремиться компенсировать увод в противоположную сторону.
−
#Check that input from the transmitter sticks moves the swashplate and tail in the correct directions.
+
#Убедитесь, что тарелка и хвост отрабатывают движения стиков в правильном направлении.
−
#Place the model on a flat surface, use the transmitter sticks to level the swashplate if it isn't already, the tail slider should be approximately in the center of its travel range.
+
#Поставьте модель на ровную поверхность, используя стики передатчика, выровняйте тарелку , если она еще вышла в горизонт. Слайдер хвоста при этом должен находиться примерно в центре своего хода.
  
  
 
{{Quote|
 
{{Quote|
−
If you encounter a problem or something appears wrong at this point, do not try to take off!
+
Если вы столкнулись с проблемой или что-то пошло  не так на данной стадии, не пытайтесь взлететь!
 
}}
 
}}
  
−
== TAKEOFF ==
+
== Взлет ==
  
−
#Spool up the main rotor to the desired speed - we recommend to start with a slightly lower RPM.
+
#Раскрутите ротор до желаемых оборотов. Мы рекомендуем начать с чуть более низких оборотов.
−
#Slowly increase the collective pitch from zero.
+
#Плавно добавляйте общий шаг от нулевого.
−
#Try to steer the rudder and check whether it has sufficient gain and stop performance is good.
+
#Попробуйте повернуть хвостом и проверить, как хорошо он отрабатывает и останавливается.
−
#If control is not very precise, slowly add cyclic and rudder gain as needed.
+
#Если управление не слишком точное, понемногу добавляйте Циклическую чувствительность и Чувствительность хвоста.
  
−
== TUNING ==
+
== Тонкая настройка ==
  
−
Once you have finished the first flight and you want to achieve the optimal settings, please check the [[Tuning Guide]].
+
После того, как вы завершили первый полет, вы можете улучшить настройки, согласно [[Tuning Guide/ru|руководству по настройке]].
  
  
Line 35: Line 35:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[Configuration|← Configuration]]  
+
| style="width: 33%;"| [[Configuration/ru|← Конфигурация]]  
−
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Up↑]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Вверх↑]]
−
| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions|Problems and Solutions →]]
+
| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions/ru|Проблемы и решения →]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 09:46, 15 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文（繁體）‎

Если вы уверены, что Spirit настроен правильно, вы готовы к первому полету.

Мы рекомендуем для первого полета установить Чувствительность хвоста = 50% (Для диапазона -100 / +100). Это установит режим Head-Lock (удержание хвоста) с умеренной величиной удержания.

1 Предполетная подготовка

  1. Включите передатчик и подключите аккумулятор.
  2. Дождитесь окончания инициализации, при этом дернется тарелка.
  3. Наклоняя модель убедитесь, что тарелка компенсирует крен в правильном направлении и по всем осям.
  4. Поверните хвост в любую сторону, слайдер / хвостовые лопасти должны стремиться компенсировать увод в противоположную сторону.
  5. Убедитесь, что тарелка и хвост отрабатывают движения стиков в правильном направлении.
  6. Поставьте модель на ровную поверхность, используя стики передатчика, выровняйте тарелку , если она еще вышла в горизонт. Слайдер хвоста при этом должен находиться примерно в центре своего хода.


Warning.png Если вы столкнулись с проблемой или что-то пошло не так на данной стадии, не пытайтесь взлететь!

2 Взлет

  1. Раскрутите ротор до желаемых оборотов. Мы рекомендуем начать с чуть более низких оборотов.
  2. Плавно добавляйте общий шаг от нулевого.
  3. Попробуйте повернуть хвостом и проверить, как хорошо он отрабатывает и останавливается.
  4. Если управление не слишком точное, понемногу добавляйте Циклическую чувствительность и Чувствительность хвоста.

3 Тонкая настройка

После того, как вы завершили первый полет, вы можете улучшить настройки, согласно руководству по настройке.


← Конфигурация ↑Вверх↑ Проблемы и решения →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=First_flight/ru&oldid=24366"