Difference between revisions of "GeoLink Introduction/ru"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Модуль GeoLink''' является вспомогательным периферийным устройствам системы Spirit. Он использует г...")
(Created page with "Функции")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
'''Модуль GeoLink''' является вспомогательным периферийным устройствам системы Spirit. Он использует глобальную навигационную спутниковую систему для получения абсолютного положения на земле. Для повышения точности встроены датчики давления, температуры, влажности, а также гироскоп, акселерометр и компас. Все сигналы обрабатываются в специальном 32-битном процессоре, что делает систему незаурядным решением для  радиоуправляемых моделей.
 
'''Модуль GeoLink''' является вспомогательным периферийным устройствам системы Spirit. Он использует глобальную навигационную спутниковую систему для получения абсолютного положения на земле. Для повышения точности встроены датчики давления, температуры, влажности, а также гироскоп, акселерометр и компас. Все сигналы обрабатываются в специальном 32-битном процессоре, что делает систему незаурядным решением для  радиоуправляемых моделей.
  
−
A satellite navigation system with global coverage consists from:
+
Спутниковая навигационная система охватывает::
 
*GPS
 
*GPS
−
*GLONASS
+
*ГЛОНАСС
 
*BeiDou
 
*BeiDou
 
*Galileo
 
*Galileo
  
−
The module can use all these navigation systems at the same time. GNSS technology itself is able to provide precision of up to 2 meters. But thanks to all the algorithms and sensors it was possible to improve the precision by one order.
+
Модуль может одновременно использовать все эти навигационные системы. Сама технология спутникового позиционирования может обеспечить точность до 2 метров. Но благодаря всем алгоритмам и датчикам точность удалось повысить.
  
−
== Purpose ==
+
== Назначение ==
  
−
GeoLink is very useful peripheral for all pilots that likes:
+
GeoLink будет полезен пилотам такими функциями:
−
*To keep spot on position and/or altitude.
+
*Удержание положения и/или высоты.
−
*To restrain area in which model can fly.
+
*Ограничение зоны полетов модели.
−
*To call helicopter back to home position when needed.
+
*Возврат модели на домашнюю позицию при необходимости.
−
*To automatically engage Rescue mode at configured threshold.
+
*Автоматическая активация спасения при достижении определенной высоты.
−
*To not exceed configured altitude.
+
*Ограничение высоты полета модели.
−
*To log flying paths and speed.
+
*Логирование траектории и скорости полета.
  
−
With all these features even beginners can fly safely, learn significantly faster and to forget about stressful experience. Experienced pilots can utilize autonomous flight control to record a stunning movies, to become speed winner, to try advanced maneuvers and much more!
+
Со всеми этими функциями даже новички могут летать без крашей и учиться значительно быстрее забыв о стрессе. Опытные пилоты могут использовать автопилот для записи потрясающих фильмов, попробовать новые маневры и многое другое!
  
−
== Signal quality ==
+
== Качество приема сигнала ==
  
−
To work properly, it is crucial to provide optimal operating conditions that are mainly secured by correct [[GeoLink_Mounting|module mounting]] on R/C model.
+
Для правильной работы крайне важно обеспечить оптимальные условия работы, которые в основном определяются правильной [[GeoLink_Mounting/ru|установкой модуля]] на модели. Необходимо добиться наилучших условий приема, поскольку это напрямую влияет на точность позиционирования, стабильность приема сигнала навигационных спутников и время первоначальной инициализации  (TTFF). Любые улучшения способа монтажа могут пойти на пользу.
−
It is always beneficial to ensure the best conditions as it is directly related to positioning precision, GNSS signal stability and time to first fix (TTFF). Any mounting improvement that can be done is helpful.
+
  
−
== Time To First Fix ==
+
== Время первоначальной инициализации (TTFF) ==
  
−
Whenever powering the module it starts by searching for all nearby satellites. This procedure takes a certain period until strong enough signal is found. Duration of the period is directly associated with module mounting and possible interference.
+
При каждом включении модуля он начинает поиск всех доступных навигационных спутников.Это занимает какое то время, пока не будет найдено достаточное для точного позиционирования количество спутников. Продолжительность процесса напрямую связано с размещением модуля и возможными помехами. Если условия хорошие, то первоначальная инициализация обычно занимает около 30 секунд. Но благодаря продвинутым алгоритмам, реализованным в GeoLink, этот период может быть сокращен до 6 секунд. Таким образом, модуль может быть полностью работоспособен сразу после инициализации блока Spirit. Для получения дополнительной информации см. раздел [[GeoLink_Features/ru|Функции]].
−
If conditions are good the TTFF takes usually around 30 seconds. But thanks to advanced features implemented in GeoLink the period can be greatly reduced down to 6 seconds. Thus the module can be fully operable immediately after initialization of the Spirit unit. For further details see the [[GeoLink_Features|Features section]].
+
  
−
== Status ==
+
== Отображение статуса ==
  
−
For easy recognization of GeoLink status please observe the Status LED of the module. Correct behavior is that after power up the LED is turned on for a second and then is turned off. This mean that module boot up procedure was correct.
+
Для определения статуса работы GeoLink посмотрите на светодиод модуля. При нормальной работе после включения питания светодиод включается на секунду, а затем выключается. Это означает, что процедура загрузки модуля прошла успешно.
  
−
After this, the module is searching for a satellites. Once module will find enough satellites, it is Fixed and the Status LED become steady on. At this point you are ready to fly. If fixing takes more than 50 seconds then signal quality is bad. This could be caused by a nearby buildings or trees or by wrong module mounting or less likely by RF interference.
+
После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позиционирование будет завершено, и светодиод начнет гореть постоянно. С этого момента можно лететь. Если качество приема сигнала со спутников плохое, первоначальная инициализация может продолжаться более 50 секунд. Это может быть вызвано соседними зданиями или деревьями или неправильным размещением модуля или, что менее вероятно, радиочастотными помехами. Если вы находитесь в помещении, инициализация занимает значительно больше времени или даже не происходит вовсе, в зависимости от ослабления сигнала.
−
If you are indoor then fixing time is taking significantly longer or even could never happen depending on how signal is attenuated.
+
  
−
Once module is fixed then chance for loosing the signal is reduced noticeably.
+
Как только модуль инициализировался, вероятность потери сигнала заметно уменьшается.
  
−
== Safety ==
+
== Безопасность ==
  
−
Although Spirit unit with GeoLink module can fly with no additional steering inputs, it is always required that pilot have full control over R/C models that are operated in this way. Pilot must always watch the model while holding radio transmitter and to not allow flying anywhere where a damage could occur. All functions that the module provide can be turned off at any time and with no delay so that pilot can steer the model normally. Improper operating conditions can lead to a failure of the system.
+
Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, чтобы пилот полностью контролировал модель весь полет. Пилот постоянно должен следить за моделью, держа передатчик в руках, и не допускать опасных сближений. Все функции, предоставляемые модулем, могут быть отключены в любое время и мгновенно, чтобы пилот мог взять управление на себя. Неправильные условия эксплуатации могут привести к сбою системы.
 
<br/>
 
<br/>
−
{{Quote|'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''}}
+
{{Quote|'''Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие во время полета радиоуправляемой модели, оснащенной одним из наших устройств. Производитель не может гарантировать безотказность работы, поскольку не контролирует условия, в которых  используется устройство.'''}}
  
  
Line 53: Line 50:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
−
| style="width: 33%;"| [[GeoLink|&larr; GeoLink Manual]]  
+
| style="width: 33%;"| [[GeoLink/ru|&larr; Руководство GeoLink]]  
−
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Вверх&uarr;]]
−
| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features|Features &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[GeoLink_Features/ru|Функции &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 11:34, 15 October 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский

Модуль GeoLink является вспомогательным периферийным устройствам системы Spirit. Он использует глобальную навигационную спутниковую систему для получения абсолютного положения на земле. Для повышения точности встроены датчики давления, температуры, влажности, а также гироскоп, акселерометр и компас. Все сигналы обрабатываются в специальном 32-битном процессоре, что делает систему незаурядным решением для радиоуправляемых моделей.

Спутниковая навигационная система охватывает::

  • GPS
  • ГЛОНАСС
  • BeiDou
  • Galileo

Модуль может одновременно использовать все эти навигационные системы. Сама технология спутникового позиционирования может обеспечить точность до 2 метров. Но благодаря всем алгоритмам и датчикам точность удалось повысить.

1 Назначение

GeoLink будет полезен пилотам такими функциями:

  • Удержание положения и/или высоты.
  • Ограничение зоны полетов модели.
  • Возврат модели на домашнюю позицию при необходимости.
  • Автоматическая активация спасения при достижении определенной высоты.
  • Ограничение высоты полета модели.
  • Логирование траектории и скорости полета.

Со всеми этими функциями даже новички могут летать без крашей и учиться значительно быстрее забыв о стрессе. Опытные пилоты могут использовать автопилот для записи потрясающих фильмов, попробовать новые маневры и многое другое!

2 Качество приема сигнала

Для правильной работы крайне важно обеспечить оптимальные условия работы, которые в основном определяются правильной установкой модуля на модели. Необходимо добиться наилучших условий приема, поскольку это напрямую влияет на точность позиционирования, стабильность приема сигнала навигационных спутников и время первоначальной инициализации (TTFF). Любые улучшения способа монтажа могут пойти на пользу.

3 Время первоначальной инициализации (TTFF)

При каждом включении модуля он начинает поиск всех доступных навигационных спутников.Это занимает какое то время, пока не будет найдено достаточное для точного позиционирования количество спутников. Продолжительность процесса напрямую связано с размещением модуля и возможными помехами. Если условия хорошие, то первоначальная инициализация обычно занимает около 30 секунд. Но благодаря продвинутым алгоритмам, реализованным в GeoLink, этот период может быть сокращен до 6 секунд. Таким образом, модуль может быть полностью работоспособен сразу после инициализации блока Spirit. Для получения дополнительной информации см. раздел Функции.

4 Отображение статуса

Для определения статуса работы GeoLink посмотрите на светодиод модуля. При нормальной работе после включения питания светодиод включается на секунду, а затем выключается. Это означает, что процедура загрузки модуля прошла успешно.

После этого модуль ищет спутники. После того, как модуль найдет достаточно спутников, позиционирование будет завершено, и светодиод начнет гореть постоянно. С этого момента можно лететь. Если качество приема сигнала со спутников плохое, первоначальная инициализация может продолжаться более 50 секунд. Это может быть вызвано соседними зданиями или деревьями или неправильным размещением модуля или, что менее вероятно, радиочастотными помехами. Если вы находитесь в помещении, инициализация занимает значительно больше времени или даже не происходит вовсе, в зависимости от ослабления сигнала.

Как только модуль инициализировался, вероятность потери сигнала заметно уменьшается.

5 Безопасность

Хотя Spirit с модулем GeoLink и может летать без дополнительного внешнего управления, необходимо, чтобы пилот полностью контролировал модель весь полет. Пилот постоянно должен следить за моделью, держа передатчик в руках, и не допускать опасных сближений. Все функции, предоставляемые модулем, могут быть отключены в любое время и мгновенно, чтобы пилот мог взять управление на себя. Неправильные условия эксплуатации могут привести к сбою системы.

Warning.png Пользователь берет на себя полную ответственность за любые повреждения или травмы, возникшие во время полета радиоуправляемой модели, оснащенной одним из наших устройств. Производитель не может гарантировать безотказность работы, поскольку не контролирует условия, в которых используется устройство.


← Руководство GeoLink ↑Вверх↑ Функции →
Retrieved from "https://manual.spirit-system.com/index.php?title=GeoLink_Introduction/ru&oldid=24828"