Difference between revisions of "Introduction/es"

From Spirit System Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Spirit''' es un dispositivo para la estabilizacion de los modelos R/C como helicopteros flybarless. Caracteristicas del SPIRIT incluyen la simulacion de paddle electronica,...")
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
+
<languages />  
 
<div id="up"></div>
 
<div id="up"></div>
'''Spirit''' es un dispositivo para la estabilizacion de los modelos R/C como helicopteros flybarless. Caracteristicas del SPIRIT incluyen la simulacion de
+
'''Spirit''' es un dispositivo para la estabilizacion de los modelos R/C como helicopteros flybarless. Caracteristicas del SPIRIT incluyen la simulacion de paddle electronica, registro de las vibraciones, el apoyo de varios tipos Tx/Rx y un giroscopio de timon para aquellos que quieren seguir utilizando una barra estabilizadora mecanica.
paddle electronica, registro de las vibraciones, el apoyo de varios tipos Tx/Rx y un giroscopio de timon para aquellos que quieren seguir utilizando una barra
+
estabilizadora mecanica.
+
  
Thanks to flybarless mechanics, the system improves the efficiency and
+
Gracias a las mecánicas Flybarless, el sistema mejora la eficiencia y la capacidad de maniobra del helicoptero y su estabilidad mientras que también se extienden los tiempos de vuelo.
maneuverability of the helicopter and it's stability while also extending flight
+
times.
+
  
Flight characteristics are easily customizable according to your preferences,
+
Las características de vuelo son fácilmente personalizables de acuerdo a sus preferencias, desde un vuelo estable para los principiantes a la acrobacia exigente con la maxima agilidad para los expertos.
from stable flight for beginners to demanding acrobatics with maximum agility
+
for experts.
+
  
Because the Spirit uses the most advanced technology, the model can be
+
Debido a que el SPIRIT utiliza la tecnología mas avanzada, el modelo puede ser controlado de forma muy precisa, incluso en condiciones adversas, tales como vientos fuertes, manteniendo una pirueta constante.
controlled very precisely even under harsh conditions such as strong winds
+
while maintaining a constant pirouette.
+
  
This user guide will help you to properly mount the unit on a model and to carry
+
Esta guia del usuario le ayudará a montar correctamente la unidad en un modelo y llevar a cabo la configuración paso a paso para prepararlo para su primer vuelo.
out the step by step configuration to prepare your model for its first flight.
+
  
The '''Spirit Settings''' software comes with an interactive setup wizard which will
+
El software "Spirit Settings" viene con un assistente de configuración que le guiará por el proceso. Es posible utilizarlo en modo demo para conocer todas las funcionalidades. La guía de usuario y el software se complementan entre sí.
navigate you through the whole process. One can even try out a
+
demonstration mode to discover all possibilities. The user guide and the
+
software complement each other.
+
  
Please check our website; [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] for downloading the latest
+
Por favor visite nuestro sitio web; [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] para descargar la última
firmware and software.  
+
versión de firmware y software.  
  
You can also raise any questions in our forum.
+
También puede plantear preguntas en nuestro [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php foro].
  
  
Line 35: Line 23:
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
{|style="width: 100%;color: white;"
 
|-
 
|-
| style="width: 33%;"|  [[Safety|&larr; Safety]]  
+
| style="width: 33%;"|  [[Safety/es|&larr; Seguridad]]  
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Arriba&uarr;]]
| style="text-align:right;" | [[Installation|Installation &rarr;]]
+
| style="text-align:right;" | [[Installation/es|Instalación &rarr;]]
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 17:05, 13 November 2021

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎русский • ‎中文(繁體)‎

Spirit es un dispositivo para la estabilizacion de los modelos R/C como helicopteros flybarless. Caracteristicas del SPIRIT incluyen la simulacion de paddle electronica, registro de las vibraciones, el apoyo de varios tipos Tx/Rx y un giroscopio de timon para aquellos que quieren seguir utilizando una barra estabilizadora mecanica.

Gracias a las mecánicas Flybarless, el sistema mejora la eficiencia y la capacidad de maniobra del helicoptero y su estabilidad mientras que también se extienden los tiempos de vuelo.

Las características de vuelo son fácilmente personalizables de acuerdo a sus preferencias, desde un vuelo estable para los principiantes a la acrobacia exigente con la maxima agilidad para los expertos.

Debido a que el SPIRIT utiliza la tecnología mas avanzada, el modelo puede ser controlado de forma muy precisa, incluso en condiciones adversas, tales como vientos fuertes, manteniendo una pirueta constante.

Esta guia del usuario le ayudará a montar correctamente la unidad en un modelo y llevar a cabo la configuración paso a paso para prepararlo para su primer vuelo.

El software "Spirit Settings" viene con un assistente de configuración que le guiará por el proceso. Es posible utilizarlo en modo demo para conocer todas las funcionalidades. La guía de usuario y el software se complementan entre sí.

Por favor visite nuestro sitio web; spirit-system.com para descargar la última versión de firmware y software.

También puede plantear preguntas en nuestro foro.